الثورة – ترجمة هبه علي:
يوم ٨ كانون الأول هو يوم لن تنساه فاطمة ميري أبداً. إنه اليوم الذي شاهدته هي وغيرها من السوريين في جميع أنحاء العالم، على أجهزة التلفزيون والهواتف المحمولة ووسائل التواصل الاجتماعي، لحظة انتظروها لأكثر من 50 عاماً : سقوط نظام الأسد.
وبينما كانت الأخبار تتوالى عن إطاحة المقاتلين ببشار الأسد، وتسمع صيحات الحرية في شوارع دمشق، عاصمة سوريا، كانت ميري تراقب باهتمام بالغ مع أطفالها وزوجها من شقتهم في دالاس.
“اتصلت بأمي وأبي ولم يصدقا ما حدث”، قالت ميري.
غادرت ميري، التي تبلغ من العمر الآن ثلاثين عامًا، سوريا مع زوجها في عام 2012 وأقامت في الأردن لمدة 10 سنوات. وتعيش هي وعائلتها في دالاس منذ عام ونصف.
وقالت إنها طوال تلك الفترة لم تتمكن من التحدث بحرية مع والديها خوفًا من أن يكون قد تم التنصت عليهما.
“فقط، كيف حالك؟ ماذا أكلت اليوم؟ ماذا تفعل اليوم؟” قالت. “فقط هكذا – لا يتعلق الأمر بالموقف، لا.”
وقالت ميري إنها لم تكن قادرة حتى على التحدث مع أطفالها حول ما يحدث بالفعل في سوريا.
وقالت ميري “لا نستطيع أن نتحدث مع أطفالنا عن بشار لأننا خائفون، لأن الأطفال قد يقولون شيئا خاطئا وربما نذهب إلى السجن في سوريا”. “لكننا الآن نتحدث، نتحدث، نتحدث.”
“لقد استعدنا بلادنا”: سوريون في شمال تكساس يحتفلون بنهاية نظام الأسد.
ويمثل إزاحة الأسد نهاية حكمه الذي دام 25 عاما، والذي اتسم بالحرب الأهلية والأعمال الوحشية ضد شعبه، ونهاية عقود من حكم عائلته في البلاد.
وفي ذلك الأحد، ومع انتشار الخبر، شارك السوريون من مختلف أنحاء شمال تكساس الخبر على وسائل التواصل الاجتماعي واجتمعوا للاحتفال بشكل مفاجئ في ريتشاردسون.
واجتمعت عدة أجيال لمشاركة تعبيرات الفرح والابتهاج، والهتاف والغناء باللغة العربية. وقالت ميري إن عبارة “أنا حرة” ترددت باستمرار طوال الاحتفالات.
وقالت إن السوريين يحتفلون في بلدها الأصلي وفي جميع أنحاء العالم – من الأردن إلى أوروبا الشرقية إلى الولايات المتحدة
“لأنه منذ أكثر من خمسين عاماً، لا أحد يستطيع أن يتخيل. لا أستطيع أن أتخيل أن هذه اللحظة سوف تحدث – ولكنها حدثت بالفعل”.
المصدر-KERA NEWS
#صحيفة_الثورة
