KERA NEWS: سوريون: استعدنا بلادنا بعد سقوط نظام الأسد

الثورة – ترجمة هبه علي:
يوم ٨ كانون الأول هو يوم لن تنساه فاطمة ميري أبداً. إنه اليوم الذي شاهدته هي وغيرها من السوريين في جميع أنحاء العالم، على أجهزة التلفزيون والهواتف المحمولة ووسائل التواصل الاجتماعي، لحظة انتظروها لأكثر من 50 عاماً : سقوط نظام الأسد.
وبينما كانت الأخبار تتوالى عن إطاحة المقاتلين ببشار الأسد، وتسمع صيحات الحرية في شوارع دمشق، عاصمة سوريا، كانت ميري تراقب باهتمام بالغ مع أطفالها وزوجها من شقتهم في دالاس.
“اتصلت بأمي وأبي ولم يصدقا ما حدث”، قالت ميري.
غادرت ميري، التي تبلغ من العمر الآن ثلاثين عامًا، سوريا مع زوجها في عام 2012 وأقامت في الأردن لمدة 10 سنوات. وتعيش هي وعائلتها في دالاس منذ عام ونصف.
وقالت إنها طوال تلك الفترة لم تتمكن من التحدث بحرية مع والديها خوفًا من أن يكون قد تم التنصت عليهما.
“فقط، كيف حالك؟ ماذا أكلت اليوم؟ ماذا تفعل اليوم؟” قالت. “فقط هكذا – لا يتعلق الأمر بالموقف، لا.”
وقالت ميري إنها لم تكن قادرة حتى على التحدث مع أطفالها حول ما يحدث بالفعل في سوريا.
وقالت ميري “لا نستطيع أن نتحدث مع أطفالنا عن بشار لأننا خائفون، لأن الأطفال قد يقولون شيئا خاطئا وربما نذهب إلى السجن في سوريا”. “لكننا الآن نتحدث، نتحدث، نتحدث.”
“لقد استعدنا بلادنا”: سوريون في شمال تكساس يحتفلون بنهاية نظام الأسد.
ويمثل إزاحة الأسد نهاية حكمه الذي دام 25 عاما، والذي اتسم بالحرب الأهلية والأعمال الوحشية ضد شعبه، ونهاية عقود من حكم عائلته في البلاد.
وفي ذلك الأحد، ومع انتشار الخبر، شارك السوريون من مختلف أنحاء شمال تكساس الخبر على وسائل التواصل الاجتماعي واجتمعوا للاحتفال بشكل مفاجئ في ريتشاردسون.
واجتمعت عدة أجيال لمشاركة تعبيرات الفرح والابتهاج، والهتاف والغناء باللغة العربية. وقالت ميري إن عبارة “أنا حرة” ترددت باستمرار طوال الاحتفالات.
وقالت إن السوريين يحتفلون في بلدها الأصلي وفي جميع أنحاء العالم – من الأردن إلى أوروبا الشرقية إلى الولايات المتحدة
“لأنه منذ أكثر من خمسين عاماً، لا أحد يستطيع أن يتخيل. لا أستطيع أن أتخيل أن هذه اللحظة سوف تحدث – ولكنها حدثت بالفعل”.
المصدر-KERA NEWS
#صحيفة_الثورة

آخر الأخبار
الأتارب تُجدّد حضورها في ذاكرة التحرير  الثالثة عشرة وزير الطوارئ يبحث مع وزير الخارجية البريطاني سبل مكافحة حرائق الغابات تحية لأبطال خطوط النار.. رجال الإطفاء يصنعون المعجزات في مواجهة حرائق اللاذقية غابات الساحل تحترق... نار تلتهم الشجر والحجر والدفاع المدني يبذل جهوداً كبيرة "نَفَس" تنطلق من تحت الرماد.. استجابة عاجلة لحرائق الساحل السوري أردوغان: وحدة سوريا أولوية لتركيا.. ورفع العقوبات يفتح أبواب التنمية والتعاون مفتي لبنان في دمشق.. انفتاح يؤسس لعلاقة جديدة بين بيروت ودمشق بريطانيا تُطلق مرحلة جديدة في العلاقات مع دمشق وتعلن عن دعم إنساني إضافي معلمو إدلب يحتجون و" التربية"  تطمئن وتؤكد استمرار صرف رواتبهم بالدولار دخل ونفقات الأسرة بمسح وطني شامل  حركة نشطة يشهدها مركز حدود نصيب زراعة الموز في طرطوس بين التحديات ومنافسة المستورد... فهل تستمر؟ النحاس لـ"الثورة": الهوية البصرية تعكس تطلعات السوريين برسم وطن الحرية  الجفاف والاحتلال الإسرائيلي يهددان الزراعة في جنوب سوريا أطفال مشردون ومدمنون وحوامل.. ظواهر صادمة في الشارع تهدّد أطفال سوريا صيانة عدد من آبار المياه بالقنيطرة  تركيا تشارك في إخماد حرائق ريف اللاذقية بطائرات وآليات   حفريات خطرة في مداخل سوق هال طفس  عون ينفي عبور مجموعات مسلّحة من سوريا ويؤكد التنسيق مع دمشق  طلاب التاسع يخوضون امتحان اللغة الفرنسية دون تعقيد أو غموض