الثورة – ترجمة ختام أحمد:
قال الرئيس الأميركي دونالد ترامب يوم الاثنين إن الولايات المتحدة تحظى باحترام كبير من بكين، وإنه سيتوصل إلى “اتفاق رائع” مع الرئيس الصيني شي جين بينج عندما يلتقي الزعيمان قريبا.
جاءت تصريحات ترامب بعد أن أغضبته بكين بتوسيعها ضوابط تصدير المعادن النادرة المستخدمة في الهواتف الذكية والطائرات المقاتلة والمركبات الكهربائية وغيرها.
وتحدث ترامب أثناء استضافته رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز في البيت الأبيض، احتفالاً باتفاقية مع حليف الولايات المتحدة كحليف محتمل لمواجهة شبه احتكار الصين لمعالجة تلك المعادن الأساسية.
قال ترامب: “أعتقد أننا سنتوصل في النهاية إلى اتفاق رائع مع الصين، ستكون اتفاقية تجارية رائعة، ستكون رائعة لكلا البلدين، وستكون رائعة للعالم أجمع”.
عندما سُئل عن نفوذ الصين، قال ترامب إن بكين “هددتنا بالمعادن النادرة، وهددتهم بالرسوم الجمركية”، لكنه أصر على أن علاقته الجيدة مع شي تعني أنهما سيتوصلان إلى “صفقة عادلة للغاية”.
وتتجه كل الأنظار إلى لقاء محتمل بين ترامب وشي، لأن أي فشل في التوصل إلى اتفاق من شأنه أن يثير خطر زعزعة استقرار ليس فقط العلاقات بين القوتين العظمتين، بل وأيضا الاقتصاد العالمي.
وقد أكد ترامب أنه سيلتقي شي هذا الشهر على هامش قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وهي تجمع يضم 21 اقتصاداً.
لم تعلن بكين عن خطط لزيارة شي إلى كوريا الجنوبية، ولكن من المعتاد أن تظهر مثل هذه التفاصيل مع اقتراب موعد الزيارة.
هدّد الرئيس الأميركي بفرض رسوم جمركية جديدة بنسبة 100 بالمئة على الصين رداً على قواعد بكين الموسعة المتعلقة بمنتجات المعادن النادرة، وصرح يوم الاثنين بأنّ هذه الإجراءات قد أتت بثمارها بالفعل.
قال ترامب: “إنهم يعاملوننا باحترام كبير، سنرى ما سيحدث. قلتُ: إذا لم نتوصل إلى اتفاق، فسأرفع سعر الفائدة 100 بالمئة إضافية في الأول من تشرين الثاني، أعتقد أننا سنتوصل إلى اتفاق”.
منذ عودته إلى البيت الأبيض، فرض ترامب رسوماً جمركية إضافية بنسبة 30 بالمئة على جميع الواردات الصينية.
وصرح ترامب بأن النسبة الإجمالية على البضائع الصينية تتراوح بين 55 بالمئة و57 بالمئة، وأن الصين دفعت للولايات المتحدة “مئات المليارات من الدولارات كرسوم جمركية”، لكن بكين أشارت إلى أنها ستلعب لعبة قاسية.
وقال لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، الأسبوع الماضي ردا على تهديد ترامب الجديد بفرض رسوم جمركية: “إن التهديد بفرض رسوم جمركية عالية ليس الطريقة الصحيحة للتعامل مع الصين”.
وعندما سُئل عما إذا كانت الرسوم الجمركية بنسبة 100 بالمئة يمكن أن تستمر وكيف يمكن أن تؤثر على الاقتصاد، قال ترامب لشبكة فوكس بيزنس ماريا بارتيرومو الأسبوع الماضي إنها “ليست مستدامة”.
في اجتماعه مع ألبانيز، قال ترامب إن لديه خيارات أخرى لمواجهة الصين: “لا يستطيعون الحصول على قطع غيار لطائراتهم، نحن من نصنع طائراتهم”. ومع ذلك، قال إنه يُفضّل التوصل إلى اتفاق، وأضاف ترامب: “أريد أن أكون مُحسناً تجاه الصين، أُقدّر علاقتي بالرئيس شي”.
كما رفض ترامب المخاوف من احتمال هجوم بكين قريباً على جزيرة تايوان ذات الحكم الذاتي، وأوضح أن السبب في ذلك هو تفوق الولايات المتحدة العسكري بشكل كبير.
قال ترامب: “الأمر ليس قريباً حتى من ذلك، لدينا أفضل المعدات. لدينا الأفضل في كل شيء، ولن يعبث أحد بذلك”. الولايات المتحدة مُلزمة، بموجب قوانينها، بتقديم الدعم العسكري لتايوان، التي انفصلت عن الصين عام ١٩٤٩ خلال حرب أهلية. تدّعي بكين السيادة على الجزيرة، وتتعهد بالاستيلاء عليها بالقوة إذا لزم الأمر لتحقيق ما تصفه بـ”توحيد الوطن الأم”.
أقرّ ترامب بأن تايوان هي “نقطة ضعفه” بالنسبة لشي، لكنه قال: “لا أتوقع أي تطورات، تربطنا علاقات تجارية ممتازة”.
المصدر _ Associated Press