الثورة-ترجمة هبه علي
حث الأمين العام للمجلس النرويجي للاجئين يان إيغلاند، خلال زيارته إلى سوريا الأسبوع الماضي ، المانحين الإقليميين والدوليين على اغتنام هذه الفرصة غير المسبوقة للاستثمار في تعافي سوريا ودعم العديد من الأشخاص الذين يعودون أخيرا إلى ديارهم، لكنهم لم يجدوا سوى الأنقاض.
وقال إيغلاند عند زيارتي لسوريا مجددا ، أرى آلاف العائلات تعود إلى مجتمعاتها الأصلية، من داخل البلاد ومن الدول المجاورة. هؤلاء أناسٌ مفعمون بالأفكار والأمل بعد عقد من البؤس. ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يخذل السوريين الآن، مع اقتراب التعافي.
في جميع أنحاء البلاد ، يمتد الدمار على مد البصر. التقيتُ بعائلات عادت من مخيمات النزوح ليجدوا منازلهم خاليةً من أي شيء : لا جدران ولا أبواب، لا كهرباء، لا مياه نظيفة، ولا عمل يمكنهم من دفع تكاليف الإصلاحات. هذه ليست طريقة للعودة، وليست طريقةً لإعادة إعمار سوريا. هذه هي اللحظة التي نتوق إليها جميعا ، حين نتمكن من دعم السوريين بالمساعدات والاستثمارات اللازمة لإعادة بناء منازلهم ومدارسهم ومستشفياتهم وطرقهم. لا يمكننا أن نخذلهم الآن.
مع مغادرة أكثر من 800 ألف شخص للمخيمات في أنحاء سوريا للعودة إلى ديارهم، ازداد الضغط على مناطق العودة بشكل كبير. تظهر تقييمات المجلس النرويجي للاجئين أن الناس يعودون إلى دمار واسع النطاق في البنية التحتية، وغياب الخدمات الأساسية كالتعليم والكهرباء، ونزاعات على ملكية المنازل. وتتفاقم التوترات المحلية بسبب نقص الخدمات المتاحة لمن يحاولون إعادة بناء حياتهم.
وقال إيغلاند: ” يمكن لملايين اللاجئين والنازحين داخلياً الآن العودة إلى ديارهم الأصلية، لكنهم لن يتمكنوا من ذلك ولن يفعلوا ذلك إذا لم يكن هناك دعم لإعادة بناء المنازل والمدارس والعيادات أو إمدادات المياه والكهرباء”.
قال النازحون الذين التقيتهم في مخيمات إدلب إنهم يتوقون لليوم الذي يمكنهم فيه العودة إلى مجتمعاتهم. وتساءلوا: “لماذا لا تساعدوننا في إعادة الإعمار؟ “. أعتقد أن أوروبا والولايات المتحدة ودول الخليج سترتكب خطأً استراتيجيا فادحا إذا لم تستثمر الآن في حل إحدى أكبر أزمات اللاجئين والنزوح في العالم .
لقد أثبتنا في المجلس النرويجي للاجئين قدرتنا على إعادة بناء مجتمعات العائدين من كلا المخيمين في سوريا ومن الخارج. لكننا فوجئنا بمدى صعوبة إيجاد تمويل لهذه الحلول الدائمة.
بينما يختار بعض السوريين العودة من مناطق النزوح والدول المجاورة، فإن آخرين غير مستعدين أو غير قادرين على ذلك. اتخاذ قرارات مدروسة وطوعية أمرٌ حيوي لمستقبل الناس وقدرتهم على الاندماج في أماكن تواجدهم. يجب دعم الدول المضيفة، التي تحملت مسؤولية ملايين السوريين لأكثر من عقد من الزمان، حتى لا يجبرهم تدهور الأوضاع أو انخفاض تمويل المساعدات على العودة قبل أوانهم.
تسببت الأعمال العدائية الأخيرة واندلاع أعمال عنف محلية مروعة في بعض المناطق بنزوح جديد. ففي السويداء ، جنوب البلاد، دفع القتال الأخير 192,000 شخص إلى النزوح من منازلهم، معظمهم إلى درعا المجاورة ، وحتى إلى إدلب . وأفادت فرق المجلس النرويجي للاجئين بوجود احتياجات ملحة للمأوى والمياه النظيفة والرعاية الصحية والغذاء .
إن حالة الطوارئ الأخيرة المتعلقة بالنزوح في الجنوب تذكرنا بشدة بضرورة أن تكون ضمانات السلامة والحماية لجميع المجتمعات في صميم جهود التعافي.
المصدر: NRC