دراسات تراثية
كتاب (لوحات من التراث الشعبي في إدلب)، تأليف: محمد خالد عمر, حوى بين دفتيه جملة من مظاهر التراث الشعبي في محافظة إدلب، وعول صانعه على بعض المصادر المكتوبة، وعلى رواة تلقف من أفواههم، وسماهم المصادر الحية.
في هذا الكتاب مشاهد من عادات أهل محافظة إدلب وتقاليدهم ومعتقداتهم، فقد أوقفنا على مراسم الاحتفال بالعيد، واستقبال رمضان، وصناعة الطعام كالدبس والزبيب والبرغل والحلويات، والعرس وما فيه من رقصات ودبكات، وسوى ذلك مما يراه القارئ حين تأتي قراءته على الكتاب.
إن ما قُيّد من تراث هذه المحافظة الشعبي وإن تقاطع مع تراث المحافظات السورية الأخرى، لا يخلو من خصوصية وروح لا تخطئها عين باصرة.
كتاب (لوحات من التراث الشعبي في إدلب)، تأليف: محمد خالد عمر، يقع في 232 صفحة من القطع الكبير، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2019.
الجزيرة الأخيرة.. رواية مترجمة عن الأدب الروسي
رواية الجزيرة الأخيرة تصنف تحت عنوان أدب الحرب التي أبدع الكتاب الروس في الحقبة السوفييتية في تصويرها وسخروا جل فنونهم الأدبية والفنية لرصدها.
الرواية التي ألفها الكاتب الروسي فاسيلي بتروفيتش تيشكوف الملقب اودويفسكي حازت ترجمتها للعربية جائزة سامي الدروبي للترجمة العام الماضي ذلك لأن مترجم الرواية المهندس عياد عيد استطاع مراعاة اللغة الأدبية الشفافة وإبراز خصوصية البيئة الروسية على المستوى الاجتماعي والنفسي والفني.
وتصور الرواية واقع المجتمع السوفييتي والنكبات التي جرتها ويلات الحرب العالمية الثانية والغزو الألماني الذي وصل إلى عمق الأراضي الروسية وأصبح على مشارف لينينغراد سان بطرسبورغ الحالية والمعاناة التي عاشها شعوب الاتحاد السوفييتي في تلك الفترة.
يذكر أن الروائي بتروفيتش درس في المدرسة الفنية في سكك الحديد وعمل في كتابة السيناريو للسينما ونال جائزة أفضل كتاب أوروبا عن روايته الجزيرة الأخيرة.
نافــذة مريــم.. مجموعــــة قصصيــة
نافذة مريم مجموعة قصصية للكاتب يحيى محي الدين يختلط فيها الشعري بالقصصي على شكل ومضات قصيرة معتمداً الاختزال والتشويق والمفارقة لتعكس الصراع الداخلي والخارجي للإنسان.
ويبدو في المجموعة الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب تأثير منعكسات الحرب الإرهابية على بلدنا بدءاً من إهداء المجموعة لأرواح الشهداء الذين ارتقوا في هذه الحرب فضلاً عن صور من تفاصيل حياتنا اليومية.
وتتسم المجموعة بصورها المدهشة والجديدة من خلال العلاقات المبتكرة بين الأشياء كقوله في قصة بعنوان اللوحة: «انحنى الحائط القديم لكرم الضيعة انحناءة حنونة ليحتضن فارس وسلمى في مشهد سريالي جدير بلوحة».
تقع المجموعة في 88 صفحة من القطع المتوسط وزهاء سبعين قصة.
التاريخ: الثلاثاء 6-8-2019
الرقم: 17042