الملحق الثقافي:
صدر عن «دار دلمون الجديدة للطباعة والنشر»، ترجمة الطبعة الثانية من كتاب المؤلف الكندي «مارك تاليانو»: «أصوات من سورية»، وقد قام بالترجمة: «إبراهيم علوش» و»بسمة قدور».
يقع الكتاب في 212 صفحة، ونختار من مقدمة مترجِمَيه:
«في الذكرى العاشرة لبدءِ الحربِ الكونيّة على سورية، نقدم لكم الترجمة العربية للطبعة الثانية، المزيدة والمنقّحة لكتاب «مارك تاليانو».. «أصواتٌ من سورية» التي ستصدر بالإنكليزية بالترافق مع العربية، وكانت الطبعة الإنكليزية الأولى قد صدرت عام 2016، كما سيلحظ القارئ الكريم من النص.
«أصواتٌ من سورية» موجهٌ لجمهورٍ غربي، ويخاطب حساسياته، ولكنه يستهل خطابه بلسان السوريين، مورداً شهاداتٍ لهم عن تجربتهم المريرة في الحرب على أيدي الإرهاب المدعوم غربياً، وعن صمودهم واستبسالهم تحت الحصار والإرهاب الاقتصادي.
لو أردنا التعريف بالكتاب، استناداً إلى فقرةٍ واحدةٍ منه، فإننا سنقتطف لكم الفقرة التالية من فصله الثالث: إن هناك أدلةً قاطعةً تثبت، وقد أثبتت لسنوات، بأن الحرب هي غزوٌ من قبل الوكلاء الغربيين، بما في ذلك «داعش» و«القاعدة» و«جبهة النصرة». لايوجد «معتدلون».
التاريخ: الثلاثاء1-6-2021
رقم العدد :1048