الثورة – ترجمة ختام أحمد:
مع انتهاء هذا العام، وقع الرئيس الأمريكي جو بايدن على قانون للإنفاق العسكري بقيمة 770 مليار دولار. هذا فقط للعام القادم وحده. حجم التبذير والفساد المتضخم أمر يسيل له اللعاب.
إنه يتفوق على ما ترغب الولايات المتحدة في استثماره لإصلاح البنية التحتية المدنية المهملة بشدة ولمكافحة جائحة الفيروس التاجي الذي أودى بحياة عدد أكبر بكثير من الناس في الولايات المتحدة أكثر من أي دولة أخرى.
إذا كان هناك شيء واحد ينذر بانهيار تاريخي لقوة الولايات المتحدة العالمية، فإن إدمانها المرضي على العسكرة هو الذي ينزف الموارد الحيوية.
المدهش أيضًا هو كيف يتم تقديم هذا التشوه الهائل في التخطيط الاقتصادي على أنه عقلاني وطبيعي إلى حد ما من قبل وسائل الإعلام الغربية، فبعد ثلاثة عقود من انتهاء الحرب الباردة رسميًا، تسجل الولايات المتحدة رقماً قياسياً جديداً للإنفاق السنوي على قواتها المسلحة، تتجاوز ميزانية بايدن – الأولى له كرئيس – الرقم القياسي الذي حددته إدارة ترامب السابقة للسخاء العسكري البالغ 740 مليار دولار. هذا الإنفاق الفاحش ليس بأي شكل من الأشكال “ميزانية دفاع” كما يطلق عليها في الخطاب الأورويلي .. إنها ميزانية حرب رهيبة وحقيرة الولايات المتحدة تنفق على جيشها أكثر مما تنفقه الدول الـ 11 التالية مجتمعة.
بالمقارنة مع الصين (250 مليار دولار)، فإن ميزانية الولايات المتحدة أكبر بثلاث مرات تقريبًا. الولايات المتحدة تنفق أكثر من 12 مرة أكثر من روسيا (60 مليار دولار) على قواتها المسلحة.
هذه الأرقام وحدها تخبر بما لا يدع مجالاً للشك أي أمة هي المعتدي النهائي. ومع ذلك، ومن المضحك، أن وسائل الإعلام الغربية للشركات بأسلوب أورويلي تصور الصين وروسيا على أنهما المعتدين اللذين “تدافع” الولايات المتحدة ضدهم عن بقية العالم.
يخصص قانون بايدن 2022 لتفويض الدفاع الوطني (NDAA)، كما يطلق عليه رسميًا، مليارات أخرى لابتكار أسلحة نووية جديدة واستفزاز الصين وروسيا.
تمويه الخطاب الأورويلي، هناك حوالي 7 مليارات دولار لـ “مبادرة الردع في المحيط الهادئ” و 4 مليارات دولار لـ “مبادرة الدفاع الأوروبية”.
خصصت إدارة بايدن 300 مليون دولار أخرى لدعم أوكرانيا على مدار العام المقبل.. هذا علاوة على 2.5 مليار دولار من الأسلحة التي دفعتها واشنطن لأوكرانيا منذ الانقلاب المدعوم من وكالة المخابرات المركزية في كييف في عام 2014 والذي جلب إلى السلطة نظامًا معاديًا للروس.
إن الإنفاق العسكري المفرط من قبل الولايات المتحدة عاما بعد عام دليل على مصدر التوترات الدولية عندما كان من المفترض أن تنتهي الحرب الباردة في عام 1991 بعد زوال الاتحاد السوفييتي، كان هناك توقع معقول في جميع أنحاء العالم لنتيجة “عائد السلام”.
وهذا يعني أن النزعة العسكرية للحرب الباردة سوف تفسح أخيرًا الطريق للتنمية الاقتصادية السلمية والتعاون.. كم هو مؤسف خيبة الأمل!.
الحقيقة التي لا مفر منها هي أن الاقتصاد الأمريكي هو نظام مدفوع بالحرب. يعتمد المجمع الصناعي العسكري في قلب الرأسمالية الأمريكية على الإعانات المالية الضخمة الممولة من دافعي الضرائب. إذا كان الاقتصاد مدفوعًا للحرب، فسيترتب على ذلك أن الصراعات والحروب لا مفر منها. لهذا السبب بعد 30 عامًا من النهاية المفترضة للحرب الباردة، أصبحت الولايات المتحدة أقرب إلى بدء حرب مع روسيا والصين أكثر من أي وقت مضى.
الحقيقة هي أن الولايات المتحدة كانت في حالة حرب ضد بقية العالم منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على الأقل.. خلال معظم تلك الفترة، الحرب الباردة، تذرعت واشنطن بتهديد الشيوعية السوفييتيةوالصينية. وشنت حروبا في عشرات البلدان في كل قارة مما أسفر عن مقتل عشرات الملايين من الناس بدعوى “الدفاع عن الديمقراطية والعالم الحر”. ما مدى سخافة ذلك؟.
كان من المفترض أن تنتهي الحرب الباردة، ومع ذلك تواصل الولايات المتحدة إشاعتها الحربية القاسية. لقد انسحبت من أفغانستان هذا العام بعد عقدين من الحرب العبثية، لتختفي الآن التوترات مع روسيا والصين. الذرائع والأعذار تتغير على مدى عقود، لكن القصة الأساسية تبقى كما هي: الولايات المتحدة في حالة حرب مع بقية العالم، ليس فقط ضد بقية العالم أن حكام الولايات المتحدة يشنون الحرب ضد مواطنيهم الأمريكيين أيضاً، في طموح عبثي لممارسة الهيمنة. يمكن القول إن هذا تعريف أساسي للفاشية.
إن الأولويات المنحرفة البشعة للولايات المتحدة كما يتضح من نزعتها العسكرية الوحشية هي سبب نذير ونهائي لفشلها التاريخي. إنه وصمة عار حقيرة أن يكون الحل الواضح للتناقضات الكامنة في ذلك هو شن حرب كارثية. لحسن الحظ، تتمتع روسيا والصين بالقوة العسكرية الكافية لعدم السماح بحدوث ذلك.. وبالتالي فإن النتيجة التي سنشهدها خلال العام القادم ستكون انهيار الولايات المتحدة بسبب فسادها الداخلي.