الثورة – ترجمة غادة سلامة
قد يفقد الدولار مكانته كعملة عالمية بحكم الأمر الواقع بفضل التضخم، وتفكك الاقتصاد المعولم، والعقوبات الأمريكية والغربية الجديدة المفروضة على روسيا والتي تستهدف احتياطياتها الأجنبية، كما يقول المساهم في دير شبيغل Henrik Muller، مشيراً على سبيل المثال، إلى الدور المدمر للتضخم الذي ارتفع إلى 10 في المائة. وفقا لوزارة الخارجية الأمريكية: “هناك الآن بعض الإشارات على أن هيمنة الدولار قد تقترب من نهايتها”.
وأوضح مولر أن التضخم يمكن أن يتسبب في ضرر دائم للثقة الدولية في قيمة الدولار، وأشار إلى أن الخطوة غير المسبوقة التي اتخذتها الولايات المتحدة وحلفاؤها بتجميد نحو 300 مليار دولار من الاحتياطيات الأجنبية الروسية في الخارج هي علامة تحذير رئيسية أخرى، وهي خطوة لم يتم اتخاذها بهذا الشكل من قبل، وإذا انتشرت المخاوف من أن الحكومة الأمريكية قد تصادر أصول العملة في أي وقت، فقد يتسبب ذلك في أضرار جسيمة للدولار، يضيف مولر: أنه بالنسبة للبلدان التي لديها احتياطيات كبيرة من العملات، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت أرصدتها مع الاحتياطي الفيدرالي والبنوك المركزية الغربية الأخرى المشاركة في العقوبات لاتزال آمنة.
أخيراً، لاحظ مولر أن الأزمة في أوكرانيا تعمل بسرعة على تغيير ميزان القوى في الأسواق المالية، مما يؤدي إلى تشكيل أو تعزيز تكتلات جديدة من القوى السيادية مع أسواق مالية مجزأة تحل محل المؤسسات المالية العالمية التي تهيمن عليها الولايات المتحدة. وأضاف أنه من المحتمل أن تؤثر هذه التحولات التكتونية على سوق الفوركس، وبالتالي على قوة الدولار.
وأشار مولر إلى التجربة السوفييتية السابقة لمنطقة الروبل القابلة للتحويل داخل كتلة مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة (Comecon) كمثال على أحد الرؤى المحتملة للأشياء القادمة، قائلاً يبدو أن جمهورية الصين الشعبية “في طريقها بالفعل إلى إنشاء “الكتلة الاقتصادية الخاصة بها.
و اعترف مولر بأن المناقشات حول الانحدار الوشيك للدولار تجري منذ عقود، بدءاً من انهيار نظام بريتون وودز في أوائل السبعينيات، عندما فقد الدولار مكانته المدعومة بالذهب. منذ ذلك الحين، اجتازت العملة الأمريكية سلسلة من الأزمات. حتى تحولت الولايات المتحدة في الثمانينيات من دولة دائنة صافية إلى دولة مدينة.
وأشار مولر إلى أن أموال أمريكا لا تزال تشكل اليوم حوالي 60 في المائة من احتياطيات العملات العالمية والديون الدولية القائمة، و 55 في المائة من الائتمان المصرفي عبر الحدود، وأكثر من 40 في المائة من العملات الأجنبية والمعاملات التجارية.
بمجرد وضع معيار نقدي، ليس من السهل استبداله بمعيار جديد تحدث مثل هذه الفرصة مرة واحدة فقط كل بضعة أجيال – كان آخرها بعد الحرب العالمية الأولى، عندما فقد الجنيه الاسترليني تدريجياً دوره الدولي المهيمن. وقد سبق تراجع الجنيه الإسترليني كعملة عالمية تراجع نسبي طويل للإمبراطورية البريطانية. لحقت قوى أخرى اقتصادياً وعسكرياً، ولاسيما الولايات المتحدة وألمانيا. لكن الجنيه والمركز المالي في لندن ظلا المركز المالي للعالم لبعض الوقت.
ويتابع مولر قائلاً: قد يكون الشيء نفسه صحيحاً بالنسبة للدولار الأمريكي اليوم هو المعنى. تراجعت العملة بالفعل لدى الاتحاد الأوروبي والصين في إجمالي حجم التجارة ، بينما تحركت البنوك المركزية لتنويع حيازاتها من الدولارات من خلال الانتقال إلى الأصول الأخرى.
