الثورة- ترجمة محمود اللحام:
تعد الطبقة الوسطى المزدهرة أساسية للنمو الاقتصادي في الصين منذ ما قبل وصول شي جين بينغ إلى السلطة في عام 2012.
فقد أعاد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي الصيني (الذي انعقد مؤخراً) تعيين شي جين بينغ أمينًا عامًا للحزب لولاية ثالثة تاريخية. أحد الأشياء التي سيحتاج إلى التعامل معها هو وضع الطبقة الوسطى في الصين (350-700 مليون شخص، اعتمادًا على كيفية تعريفهم)، الذين استفادوا بشكل كبير من إصلاحات التسعينيات، والتي أتاحت لهم الوصول إلى التعليم الجامعي، والوظائف ذات الأجر الجيد والسماح للأسر بتوفير التعليم والراحة المادية لطفل واحد، والحصول على ممتلكات (87٪ من الأسر تمتلك شقة، و20٪ تمتلك أكثر من واحد). والتمتع باستهلاك غير مقيد – بثمن إجبارهم على الدخول في منافسة الكل ضد الكل.
تعد الطبقة الوسطى جزءاً أساسياً من الاستراتيجية الاقتصادية للحزب الشيوعي الصيني، والتي تم تشجيعها قبل بضع سنوات من تولي شي السلطة في عام 2012. وكان الهدف من ذلك تقليل دور الاستثمار الأجنبي وصادرات المنتجات ذات القيمة المضافة المنخفضة في النمو الاقتصادي الصيني لصالح الصين، الطلب المحلي والتكنولوجيا الفائقة والتمويل، يمكن للطبقة الوسطى فقط دفع النمو من خلال الاستهلاك وتوفير العمالة الماهرة التي يحتاجها الاقتصاد الصيني.
كان من المفترض أيضاً أن يكونوا قدوة للطبقة العاملة (الريفية). في الصين اليوم، تعني الطبقة الوسطى أساساً الطبقة الحضرية – أولئك الذين يمكنهم الاستفادة من الفرص الجديدة في التعليم والعمل وتراكم الثروة.
الطريقة الوحيدة لتنمية الطبقة الوسطى هي دمج العمال المهاجرين من أصل ريفي الذين توافدوا على المدن الكبرى، وتوفير العمالة لـ “المعجزة الصينية”، تريد الحكومة “حضارة” هؤلاء المهاجرين، بمعنى آخر، تعليمهم السلوك الجيد والذوق الرفيع والأخلاق الحميدة. يخصص الخطاب السياسي ونظام التعليم هذه المهمة للطبقة الوسطى.
