الثورة – ترجمة غادة سلامة:
يقول العلماء إن عتبة مناخية خطيرة قريبة، لكن هذا لا يعني أننا محكوم علينا بالفناء، إذا تم اتخاذ إجراء سريع.
لقد غيرت الأنشطة البشرية كوكب الأرض بوتيرة ونطاق لا مثيل لهما في التاريخ المسجل، مما تسبب في أضرار لا رجعة فيها للمجتمعات والنظم البيئية، وفقًا لواحد من أكثر التقارير تحديداً التي نُشرت على الإطلاق حول تغير المناخ، وقد حذر كبار العلماء من أن خطط العالم لمكافحة هذه التغييرات غير كافية وأنه يجب اتخاذ إجراءات أكثر صرامة لتجنب ارتفاع درجات الحرارة الكارثي.
وفقاً للوتيرة العالمية الحالية لانبعاثات الكربون، سيحترق العالم من “ميزانية الكربون” المتبقية بحلول عام 2030، وسيؤدي القيام بذلك إلى جعل الهدف طويل المدى المتمثل في إبقاء الاحترار العالمي عند 1.5 درجة مئوية (2.7 درجة فهرنهايت) بعيد المنال بشكل لا رجعة فيه.
إن الحفاظ على الاحترار دون هذا الحد من شأنه أن يساعد في إنقاذ الشعاب المرجانية في العالم والحفاظ على طبقة الجليد البحري الواقية في القطب الشمالي، ويمكنه أيضاً تجنب الارتفاع الهائل في مستوى سطح البحر عن طريق تجنب المزيد من زعزعة الاستقرار في أنتاركتيكا وغرينلاند.
لقد ارتفعت درجة حرارة العالم بالفعل بأكثر من 1.1 درجة مئوية (2 درجة فهرنهايت) فوق درجات حرارة ما قبل الصناعة، وتم رسم أكثر من 1200 سيناريو مختلف لتغير المناخ خلال القرن القادم؛ من بين هؤلاء، هناك 230 مساراً يحقق هدف الاحتباس الحراري، على الرغم من أن 112 مساراً فقط قد تكون واقعية.
لم نفقد كل الأمل، وتعتبر معالجة الاحتباس الحراري إنجازاً هائلاً، ولكن هناك العديد من الأشخاص والمنظمات والنشطاء يتخذون خطوات جريئة.
وقد وجد التقرير الذي صدر يوم الاثنين الماضي من اللجنة الدولية المعنية بتغير المناخ التابعة للأمم المتحدة (IPCC) أن العالم من المحتمل أن يفقد هدفه المناخي الأكثر طموحاً، وهو الحد من ارتفاع درجة الحرارة إلى 1.5 درجة مئوية (2.7 درجة فهرنهايت) فوق درجات حرارة ما قبل الصناعة، في غضون عقد من الزمن. بعد هذه العتبة، وجد العلماء أن الكوارث المناخية ستصبح شديدة لدرجة أن الناس لن يكونوا قادرين على التكيف، وسيتم تغيير المكونات الأساسية لنظام الأرض بشكل جذري وغير قابل للنقض، بما يمكن لموجات الحر والمجاعات والأمراض المعدية أن تودي بحياة الملايين الإضافية بحلول نهاية القرن.
يجمع تقييم التقرير سنوات من الدراسات حول أسباب وعواقب ارتفاع درجات الحرارة، مما دفع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس إلى مطالبة الولايات المتحدة بإزالة انبعاثات الكربون بحلول عام 2040 قبل عقد من الزمن قبل بقية العالم.
وقال: إنه مع وجود عدد قليل من الدول على المسار الصحيح للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالمناخ ومع معاناة العالم النامي بالفعل بشكل غير متناسب من الكوارث المناخية، فإن الدول الغنية تتحمل مسؤولية التصرف بشكل أسرع من نظيراتها ذات الدخل المنخفض.
المصدر- واشنطن بوست
