“موندياليزاسيون”: شنغهاي وبريكس تدفعان نحو نظام متعدد الأقطاب

الثورة – ترجمة محمود اللحام:
بعد عضوية إيران الرسمية كعضو كامل في منظمة شنغهاي للتعاون، تهدف طهران أيضاً إلى الاندماج في مجموعة بريكس، كما تدعم روسيا والصين المشاركة الكاملة للبلاد في الهياكل الرئيسة للعالم متعدد الأقطاب، فضلاً عن الدول الأخرى التي تتحمل بالكامل خياراتها الإستراتيجية في العالم المعاصر.
أصبحت جمهورية إيران الإسلامية رسمياً العضو التاسع الدائم في منظمة شنغهاي للتعاون (SCO). وبذلك انضمت الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان وطاجكستان إلى جانب الهند وباكستان بشكل كامل، حيث يمثلون معاً ما يقرب من نصف سكان العالم بما في ذلك ثلاثة بلدان تشكل جزءاً من أفضل 10 اقتصادات رئيسة في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي على أساس تعادل القوة الشرائية (الصين والهند وروسيا).
قال الدبلوماسي الصيني الكبير والأمين العام الحالي لمنظمة شنغهاي للتعاون، تشانغ مينغ: إن عضوية إيران ستساعد في بناء الثقة المتبادلة والوحدة بين الدول الأعضاء في المنظمة، كما ستعزز الحفاظ على الأمن والاستقرار الإقليميين، مع خلق فرص جديدة للتعاون بين الدول الأعضاء في المنظمة في مجالات الاقتصاد والتجارة والنقل والاستثمار والسياحة والطاقة والتعليم والعلوم والثقافة.
وأضاف تشانغ إن جميع الدول الأعضاء يجب أن تعمل معاً لمواصلة دفع “روح شنغهاي” إلى الأمام، وتحويل التحديات إلى فرص وتقديم مساهمات أكبر للسلام والأمن والتنمية الإقليمية والدولية والازدهار.
من جهته، أشار محسن بختيار – سفير إيران لدى الصين – إلى أن بلاده تقع في مكان استراتيجي عند تقاطع آسيا وأوروبا والشرق الأوسط، سيسمح لها ذلك بالاستفادة من البنية التحتية للنقل والإجراءات الجمركية المبسطة والربط الإقليمي بعد عضويتها الرسمية والكاملة الآن في منظمة شنغهاي للتعاون.
إضافة إلى ذلك، ستستفيد إيران استفادة كاملة من الفرص التي توفرها منظمة شنغهاي للتعاون لتعزيز التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى في مجالات الطاقة والاقتصاد والتجارة ومكافحة الإرهاب والتبادلات الثقافية.
إذا كان الاندماج الكامل لإيران في منظمة شنغهاي للتعاون معروفاً بالفعل ومتوقعاً لبعض الوقت، فلا ينبغي أن ننسى أن إيران تطمح أيضاً للانضمام إلى منظمة البريكس (البرازيل، روسيا، الهند، الصين، جنوب إفريقيا)، في وقت واحد.
عندما ترغب العديد من البلدان في الانضمام إلى هذا الهيكل الدولي الرئيسي الآخر المؤيد لتعدد الأقطاب، ومن بين المرشحين، تعد طهران بلا شك واحدة من أكثر أعضاء المستقبل احتمالاً.
الدعم الأخير من الدول الأعضاء الخمس الحالية للترشيح الإيراني والدعوة التي وجهتها جنوب إفريقيا، الدولة المضيفة لقمة بريكس هذا الصيف، إلى القيادة الإيرانية للمشاركة في الحدث المذكور.
هناك شيء واحد مؤكد اليوم – على الرغم من تغيير معين في لهجة المؤسسة السياسية والإعلامية الغربية ضد الجمهورية الإسلامية، بدعوى تحسن العلاقات بين طهران والغرب – تظل البلاد واحدة من المؤيدين والمروجين الرئيسيين للنظام متعدد الأقطاب، بينما تستمر في تحدي غطرسة النخب في واشنطن والغرب.
وكما أشارت “كونتيننتال أوبزرفر” مراراً وتكراراً في الماضي غير البعيد – على الرغم من محاولات واشنطن العديدة لعزل إيران إقليمياً ودولياً – كانت النتيجة عكس ذلك تماماً.
ربما لم تكن إيران في السنوات الأخيرة مؤثرة بهذا القدر في تاريخها المعاصر، علاوة على ذلك، حتى قبل عمليات التطبيع التي تم الحصول عليها بالفعل وجارية مع العديد من الدول العربية، وهي موضع ترحيب بلا منازع.
فالعمليات التي تم الحصول عليها بما في ذلك بفضل وساطة الدبلوماسية الصينية وأصدقاء آخرين يمكن لإيران الاعتماد عليها، وبالتالي إعطاء دفعة إضافية لمحور أوراسيا والنظام متعدد الأقطاب الدولي.
المصدر – موندياليزاسيون

“موندياليزاسيون”: شنغهاي وبريكس تدفعان نحو نظام متعدد الأقطاب

الثورة – ترجمة محمود اللحام:
بعد عضوية إيران الرسمية كعضو كامل في منظمة شنغهاي للتعاون، تهدف طهران أيضاً إلى الاندماج في مجموعة بريكس، كما تدعم روسيا والصين المشاركة الكاملة للبلاد في الهياكل الرئيسة للعالم متعدد الأقطاب، فضلاً عن الدول الأخرى التي تتحمل بالكامل خياراتها الإستراتيجية في العالم المعاصر.
أصبحت جمهورية إيران الإسلامية رسمياً العضو التاسع الدائم في منظمة شنغهاي للتعاون (SCO). وبذلك انضمت الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان وطاجكستان إلى جانب الهند وباكستان بشكل كامل، حيث يمثلون معاً ما يقرب من نصف سكان العالم بما في ذلك ثلاثة بلدان تشكل جزءاً من أفضل 10 اقتصادات رئيسة في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي على أساس تعادل القوة الشرائية (الصين والهند وروسيا).
قال الدبلوماسي الصيني الكبير والأمين العام الحالي لمنظمة شنغهاي للتعاون، تشانغ مينغ: إن عضوية إيران ستساعد في بناء الثقة المتبادلة والوحدة بين الدول الأعضاء في المنظمة، كما ستعزز الحفاظ على الأمن والاستقرار الإقليميين، مع خلق فرص جديدة للتعاون بين الدول الأعضاء في المنظمة في مجالات الاقتصاد والتجارة والنقل والاستثمار والسياحة والطاقة والتعليم والعلوم والثقافة.
وأضاف تشانغ إن جميع الدول الأعضاء يجب أن تعمل معاً لمواصلة دفع “روح شنغهاي” إلى الأمام، وتحويل التحديات إلى فرص وتقديم مساهمات أكبر للسلام والأمن والتنمية الإقليمية والدولية والازدهار.
من جهته، أشار محسن بختيار – سفير إيران لدى الصين – إلى أن بلاده تقع في مكان استراتيجي عند تقاطع آسيا وأوروبا والشرق الأوسط، سيسمح لها ذلك بالاستفادة من البنية التحتية للنقل والإجراءات الجمركية المبسطة والربط الإقليمي بعد عضويتها الرسمية والكاملة الآن في منظمة شنغهاي للتعاون.
إضافة إلى ذلك، ستستفيد إيران استفادة كاملة من الفرص التي توفرها منظمة شنغهاي للتعاون لتعزيز التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى في مجالات الطاقة والاقتصاد والتجارة ومكافحة الإرهاب والتبادلات الثقافية.
إذا كان الاندماج الكامل لإيران في منظمة شنغهاي للتعاون معروفاً بالفعل ومتوقعاً لبعض الوقت، فلا ينبغي أن ننسى أن إيران تطمح أيضاً للانضمام إلى منظمة البريكس (البرازيل، روسيا، الهند، الصين، جنوب إفريقيا)، في وقت واحد.
عندما ترغب العديد من البلدان في الانضمام إلى هذا الهيكل الدولي الرئيسي الآخر المؤيد لتعدد الأقطاب، ومن بين المرشحين، تعد طهران بلا شك واحدة من أكثر أعضاء المستقبل احتمالاً.
الدعم الأخير من الدول الأعضاء الخمس الحالية للترشيح الإيراني والدعوة التي وجهتها جنوب إفريقيا، الدولة المضيفة لقمة بريكس هذا الصيف، إلى القيادة الإيرانية للمشاركة في الحدث المذكور.
هناك شيء واحد مؤكد اليوم – على الرغم من تغيير معين في لهجة المؤسسة السياسية والإعلامية الغربية ضد الجمهورية الإسلامية، بدعوى تحسن العلاقات بين طهران والغرب – تظل البلاد واحدة من المؤيدين والمروجين الرئيسيين للنظام متعدد الأقطاب، بينما تستمر في تحدي غطرسة النخب في واشنطن والغرب.
وكما أشارت “كونتيننتال أوبزرفر” مراراً وتكراراً في الماضي غير البعيد – على الرغم من محاولات واشنطن العديدة لعزل إيران إقليمياً ودولياً – كانت النتيجة عكس ذلك تماماً.
ربما لم تكن إيران في السنوات الأخيرة مؤثرة بهذا القدر في تاريخها المعاصر، علاوة على ذلك، حتى قبل عمليات التطبيع التي تم الحصول عليها بالفعل وجارية مع العديد من الدول العربية، وهي موضع ترحيب بلا منازع.
فالعمليات التي تم الحصول عليها بما في ذلك بفضل وساطة الدبلوماسية الصينية وأصدقاء آخرين يمكن لإيران الاعتماد عليها، وبالتالي إعطاء دفعة إضافية لمحور أوراسيا والنظام متعدد الأقطاب الدولي.
المصدر – موندياليزاسيون