الثورة – ترجمة هبه علي:
ترفض الولايات المتحدة دعوة هونج كونغ جون لي الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، الذي يواجه عقوبات أمريكية، لزيارة سان فرانسيسكو لحضور قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في تشرين الثاني القادم.
تم وضع جون لي، المسؤول الأعلى في هونغ كونغ، تحت العقوبات الأمريكية في عام 2020 بسبب دوره في تنفيذ ما تعتبره واشنطن قانوناً للأمن القومي، عندما كان وزيراً للأمن في المدينة.
أكد اثنان من مساعدي الكونغرس يوم الجمعة الماضي، أن وزارة الخارجية الأميركية أبلغت أعضاء الكونغرس بأن لي لن تتم دعوته، بعد أن ذكرت صحيفة واشنطن بوست القرار يوم الخميس الماضي، حيث بعثت مجموعة من المشرعين في شهر حزيران الماضي بمن فيهم السناتور الجمهوري ماركو روبيو، برسالة إلى وزارة الخارجية الأميركية تحثها على منع لي من دخول الولايات المتحدة.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الأميركية إن مشاركة جميع الوفود في أحداث Apec ستكون وفقاً للقوانين واللوائح الأمريكية وعلى أساس روح ومبادئ المنظمة، وسنعمل مع هونغ كونغ، الصين لضمان المشاركة المناسبة في سان فرانسيسكو، مضيفة أن الرئيس الأمريكي جو بايدن، بدأ بإرسال دعوات لحضور القمة.
وعبرت سفارة الصين في واشنطن عن معارضة بكين الشديدة للقرار الأمريكي.
وقال المتحدث باسم السفارة ليو بينغيو: إن هذا ينتهك قواعد أبيك ويخالف الالتزامات التي تعهدت بها الولايات المتحدة.
يُنظر إلى قمة قادة أبيك على أنها مكان محتمل لاستضافة قمة، حيث يمكن لبايدن إجراء محادثات ثنائية مع الرئيس الصيني، شي جين بينغ، حيث يسعى البلدان إلى استقرار العلاقات المضطربة.
المصدر – الغارديان