الملحق الثقافي:
تشكل تجربة الشاعرة والروائية والأستاذة الجامعية سلمى جميل حداد – علامة بارزة في المشهد الشعري العربي، وإن صح التقسيم للشعر ما بين أنثوي وذكوري، فهي المحلقة في الحركة الشعرية النسوية، مع أن الشعر يبقى شعرًا وهو عصي على التقسيم .. كثيرة هي الدراسات التي تناولت تجربتها الشعرية والروائية، ولكننا اليوم نقدم باقة من عبق شعرها لتكون زاداً جمالياً للقارىء.
محطات
سلمى جميل حداد كاتبة وروائية وشاعرة سورية وأستاذة جامعية ولدت في دمشق، وحصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة من جامعة هيريوت وات باسكتلندا.
تكتب سلمى جميل حداد الشعر باللغة العربية والإنجليزية، وبلغ رصيدها من الدواوين الشعرية أكثر من ثمانية دواوين، كما كتبت الرواية الطويلة، وقد فازت روايتها المعنونة باسم «سكينة ابنة الناطور» بجائزة دمشق للرواية العربية عام 2017.
من مؤلفاتها
ألّفت سلمى حداد العديد من المؤلفات التي تنوعت ما بين الرواية الطويلة، والدواوين الشعرية، ومنها:
ظلال الماضي (شعر): صدر باللغة الإنجليزية عام 2002 عن دار الفكر للنشر والتوزيع بدمشق.
البجعة البكماء (شعر): صدر باللغة الإنجليزية عام 2005 عن دار طلاس للنشر والتوزيع بدمشق.
تسونامي وعروس البحر (شعر): صدر باللغة الإنجليزية عام 2006 عن دار طلاس للنشر والتوزيع بدمشق.
جوف الليل (شعر): صدر عام 2010 عن دار البشائر للنشر والتوزيع بدمشق.
الرَّجُل ذلك المخلوق المُشفَّر (شعر): صدر عام 2010 عن دار البشائر للنشر والتوزيع بدمشق.
أحبك ولكنني (شعر): صدر عن دار الفارابي للنشر والتوزيع ببيروت.
سكينة ابنة الناطور (رواية): صدرت عام 2014 عن دار الفارابي للنشر والتوزيع بيروت..سأشرب قهوتي في البرازيل (رواية): صدرت عام 2015 عن دار الفارابي للنشر والتوزيع ببيروت..أوشوش نفسي وأهرهر قلقي (شعر): صدر عام 2016 عن دار الفارابي للنشر والتوزيع ببيروت..أكمليني يا نائلة (رواية): صدرت عام 2018 عن دار الفارابي للنشر والتوزيع ببيروت.
أتجاذب معك أطراف الحريق (شعر): صدر عام 2021 عن دار الفارابي للنشر والتوزيع ببيروت.
مختارات
إذا كانت الرواية هي ديوان المجتمع فالشعر نبض جديد لا يموت إذا كان خارجاً للتو من مصهر القلب والشعور، وحاملاً فاكهة اللغة الجديدة التي تعني نضارة لا تذبل وتبقى ندية ما دام الشعر…ومن غير الشعراء يفتق أكمام اللغة وتزهر في بساتين الإبداع..؟
في مجموعاتها الشعرية التي صدرت حتى الآن، تراكم مشروعاً إبداعياً فريداً في الدهشة الإبداعية واللغوية..أوشوش نفسي وأهرهر قلقي ..عنوان لايمكن إلاّ أن يخلخل معنى ثابتاً في قاموس اللغة وينقل الفعل أوشوش من معنى معجمي يستعمله العامة كثيراً إلى دلالات شعرية بلا حدود ولا سيما تضاف إليه نفسي ليزداد ضجيج الصورة الحركية بالفعل أهرهر ..ولينسج علاقة بين النفس والقلق ..بين الوشوشة والهرهرة ..مجموعة تشكل نقطة انعطاف في تجربة الشاعرة …صدرت عن دار الفارابي ببيروت…
يشكل النص الذي حملت المجموعة عنوانه بؤرة سبر في أعماق النفس البشرية لكلّ منا ..إنها قراءة شهرزاد الشاعرة الأغوار السحيقة التي تبني جداراً من الصمت لكنه بمبضع الشاعرة ينز بوحاً :
1
مشيت مع نفسي أهرهر قلقي
فكان الخوف رابعنا يعانق كاحلي
لتضيق بعناقه خطواتي على جسد الليل الطويل..
أفسدك الغبار أيها الجرح المديد .
حين أشرق الألم من فجر ضفتيك المفتوحتين ..
أسرفت بالوجع ساخناً كلهاث الزنبور..
خلف أشجار البلوط وأعسال البراري الصيفية..
وفي صرخة السؤال تطلق الشاعرة كل آهاتنا نحن من نلهث وراء سراب:
أوشوش نفسي..
لماذا تجثمين يا نفسي على نفسي ..
وتعزفين الميجانا على عتابا قصباتي الهوائية؟.
أخرجي قليلاً من معطفي المثخن بأنفاس الغيوم ..
حين يضيق المدى على مساحات أحلامنا البرتقالية ..
وفي نص رباعية الجدران تصل الشاعرة ذروة البوح على لسان كل امرأة كل شهرزاد ..
أسمع على رأسي طرقاً خفيفاً
يؤرقني أول هزيع غفوتي
سيدتي..هلا صحوت قليلاً
لاتذوق من رعاف حبرك فاكهة المفردات.
وليل شهرزاد طويل طويل كما تراه الشاعرة :
أنجبت من الليل الطويل كل أطفالي
وروضت فيه كل وحوش أفكاري على ورق
ما أحببت غيره يوماً لكنه ..مثل كل الرجال
غدر بي وأحب شاعرة سواي
نسيته على شفتيه بديعي وبياني وجلنار رماني ..
ونسي على شفتي نجماً هوى
ولعاب سراب كحلته رشفة القهوة الأخيرة
وشتلة ريحان أخذتها معي أول أيام العيد لمقبرة قريبة.
لقد حولت حداد ليل شهرزاد إلى محكمة أصدرت حكمها على الخيانة التي أدمنها الرجال ..
2
إن النور آت
سأكتب على شفة الليل الكفيف أن النور آت
رغم أنف العتمة والظلام وكتيم الصرخات
وسأعلق عناقيد الضوء على جبين الكآبة والحزن
والموت الداجي ونزق الاحتضارات
وسأنصب بوشاح الليل الطويل مشنقة الآهات
وأدق آخر مسمار في نعش الدموع
وأفرش الورد على نوافير الساحات
فامسحي يا شام دمعك الغالي
وحلي المرارة بسكر الضحكات
فأنت من علم الكون أبجدية الياسمين
وأنت قارورة عطر لكل الحضارات
وأنت القصيدة شعراً ونثرا
وأنت الأميرة في كل الحكايات
هجرة الصيف في زمن الحروب
عقد الصيف قرانه على حاكورة ضيعتنا
3
عاسلها وعاسلته
وملأت أثيره طيوناً وريحانا
وأنجبت منه لوزاً فجوزاً فأعناباً فرمانا
وأهداها عند كل ولادة خيوط شمس
تحوك منها ديارة المولود أشكالاً وألوانا:
الأحمر الوردي خد للكروم
والأخضر الزيتي أعشاباً وأغصانا
والمشمش الحيران طاب قطافه
والنرجس البري تيجاناً وسيقانا
وحين دقت طبول الحرب قارعة
وخردقت بالدمع أكباداً وأوطانا
هجر الصيف حاكورة ضيعتنا
وخلف من خلف أحبابنا وخلانا
شجرته عنها الشواجر جائرات
فالتحف بصقيع الشتاء هوالاً وأحزانا
وعلى أزيز الرصاص حمصت بالكي قهوة المر
واستكتفت ما فوق طاقتها أحمالاً وأوزانا.
4
عودة الزمن الجميل
تتسلق إلي على لبلابة الزمن الجميل
أنا هنا في برجي العاجي أحترف الغياب
أنسج للبرد من دفء ذراعيك سترته الصوفية
وقبعة ووشاحاً
وقمصاناً بيضاء
وجوارب وسراويل
ما زلت تزقزق في حضن لبلابتي رغم أزيز الرصاص
وتدق أبواب أحلامي بعطر المشمش
وعبير التفاح وبرقروق الرحيل
يتقدم الزمن الدخيل
أنا هنا في برجي العاجي أعتصم بالسحاب
أجتبىء ريحانة عبرى في هدب عينيك الطويل
يتقدم الزمن الدخيل
ما زلت تعندل في حضن لبلابتي رغم أزيز الرصاص
وما زلت ألمع ريشاتي البيضاء
بزيت أحلامي وأنفاس القناديل
وأنتظر….
أنتظر رغم أزيز الرصاص
في فيئك المنسوج من دلب الجبال
ورائحة المطر المعطر
بشهيق التراب وزفير المواويل
أنتظر في برجنا العاجي في حضن السحاب
عودة الهدهد في ضحكة الزمن الجميل.
5
لا تقل أحبك
لا تقل أحبك دعني أكتشف
فدهشة الحب تموت بوحاً
وجذوة الحب يذكيها اكتشاف
دعني ألهث وراء انسياب الزيت
في قنديل عينيك يشع انبهاراً حين يراني
فينير مصابيح الشوارع العتيقة
وقناديل الحدائق الغافية في عتمة الليل آلاف
لا تقل أحبك دع المهمة للصفصاف
تتراقص أوراقه الصفراء على إيقاع قلبك الخفاق
فتنهمر أمامي على أرصفة المطر المنسية
سجادة تبريزية
مجدولة الأطراف
لا تقل أحبك
فماذا يفعل الياسمين في دمشقي الحبيبة؟؟؟
وماذا يفعل الجوري في دمشقي الحبيبة؟؟؟؟؟
وماذا يفعل النارنج والليمون والعطرة
وأمطار تشرين الهفهاف؟؟؟؟؟
لا تقل أحبك دعني أنتظر
لا تقل أحبك دعني أنتقل
من فنجان إلى فنجان
ومن عراف إلى عراف
فجنون الحب تشعله ظنون
ودهشة الحب يخمدها اعتراف.
العدد 1156 – 22-8-2023