الثورة – ترجمة وجيها رومية:
خطاب الرئيس الروسي بوتين في المنتدى الاقتصادي الشرقي EEF، يخبر العالم أن موسكو “تتجه أيضاً نحو الشرق والجنوب اقتصاديًا”.
فقد التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع نائب رئيس مجلس الدولة الصيني تشانغ قوه تشينغ اليوم (الثلاثاء) على هامش المنتدى الاقتصادي الشرقي الثامن في فلاديفوستوك بروسيا، حيث قال الرئيس الروسي وفقاً لوكالة أنباء شينخوا، أن إنه بفضل الجهود المشتركة لكل من روسيا والصين، دخلت العلاقات الثنائية في أفضل فترة لها في التاريخ، مع تطور سلس في مختلف المجالات مثل التجارة والاقتصاد. وقال الرئيس الروسي إن تنمية الشرق الأقصى أصبحت نقطة نمو جديدة للتعاون الروسي الصيني.
وقال بعض الخبراء الصينيين إنه من خلال تعزيز التعاون الاقتصادي مع الدول النامية الكبرى، تحاول موسكو الآن إثبات أن روسيا يمكنها أن تتطور بدون الغرب.
وقال تشانغ إن الصين ترغب في العمل مع روسيا لتنفيذ التوافق المهم الذي توصل إليه كبار قادة البلدين، وتقاسم فرص التنمية، وتعميق التعاون متبادل المنفعة، وتعزيز التنسيق الاستراتيجي بشأن التنمية الإقليمية.
وقال بوتين في المنتدى الاقتصادي الأوروبي إن التجارة بين الصين وروسيا قد تصل إلى 200 مليار دولار في عام 2023 للمرة الأولى، مشيراً إلى أن التجارة الثنائية نمت بنحو 30 في المائة على أساس سنوي خلال السنوات الأخيرة.
وفي عام 2019، حددت الصين وروسيا بشكل مشترك هدف وصول التجارة الثنائية بينهما إلى 200 مليار دولار بحلول عام 2024.
وقال نائب رئيس مجلس الدولة الصيني إن التجارة الثنائية بلغت 155.1 مليار دولار في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2023، بزيادة 32 بالمئة عن العام السابق. ونقلت وكالة تاس عن نائب رئيس الوزراء قوله: “لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن الهدف، الذي تم تحديده على أعلى مستوى، وهو رفع التجارة الثنائية إلى 200 مليار دولار، سيتم تحقيقه قبل الموعد المحدد هذا العام”.
وفي مؤتمر صحفي روتيني يوم الثلاثاء، قال ماو نينغ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، رداً على سؤال حول “اجتماع بين الصين والزعيم الروسي الأعلى بحلول نهاية هذا العام” أن الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس بوتين حافظا طوال الوقت على الاتصالات الإستراتيجية بمختلف الطرق وأجريا تبادلات متعمقة لوجهات النظر حول التعاون بين الصين وروسيا والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
وقال ماو إن الرئيسين سيواصلان تبادلاتهما الوثيقة وسيوجهان شراكة التنسيق الإستراتيجية الشاملة بين بلديهما لعصر جديد إلى آفاق جديدة.
باستثناء الصين، أرسلت العديد من الدول النامية وفودها رفيعة المستوى إلى المنتدى الاقتصادي في الفترة من 10 إلى 13 أيلول. وبحسب وسائل الإعلام الروسية “سبوتنيك”، فإن “جدول الأعمال الدولي سيتضمن حوارات أعمال مع ممثلي الهند والصين ولاوس ومنغوليا وآسيان واجتماع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي وبريكس”، حسبما صرح أنطون كوبياكوف، الأمين التنفيذي للجنة المنظمة للمنتدى.
وقال تشانغ هونغ، زميل باحث مشارك في معهد الدراسات الروسية وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، لصحيفة غلوبال تايمز يوم الثلاثاء إنه من خلال دعوة الاقتصادات الكبرى غير الغربية مثل الصين والهند وآسيان، فإن موسكو في محاولة لإخبار العالم أنه بعد أن انفصل الغرب عن روسيا منذ بداية الأزمة الأوكرانية، فإن “روسيا لا تتجه نحو الشرق والجنوب سياسياً ودبلوماسياً فحسب، بل وأيضاً اقتصادياً”.
وقال بوتين في المنتدى الاقتصادي الأوروبي إن الدول الغربية تدمر نظام العلاقات التجارية والمالية التي عملت على بنائها، بحسب تاس. وقال بوتين إن هذه هي الطريقة التي “يولد بها نموذج جديد للعلاقات والتكامل، ولكن ليس وفقاً للنماذج الغربية لـ”المليار الذهبي” المختار (نظرية مفادها أن النخب الغربية تحاول جمع الثروة لصالح أغنى مليار شخص في العالم على حساب بقية البشرية)، بل للبشرية جمعاء، للعالم متعدد الأقطاب العامل والمتطور بأكمله.
وقال بوتين في المنتدى، حسبما ذكرت سبوتنيك: “في العام الماضي، زادت تجارة روسيا مع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 13.7 في المائة، ونمت بنسبة 18.3 في المائة أخرى خلال النصف الأول من هذا العام”.
ووفقًا لتقدير أولي، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الروسي 4.9 في المائة على أساس سنوي في الربع الثاني من عام 2023، حسبما أفادت دائرة الإحصاءات الفيدرالية الحكومية. وذكرت وكالة تاس في آب أن هيئة الإحصاء الوطنية نقحت في وقت سابق تقديراتها لانخفاض الناتج المحلي الإجمالي من 1.9 بالمئة إلى 1.8 بالمئة على أساس سنوي للربع الأول من عام 2023.
وقال محللون صينيون إن بوتين يخبر العالم أن روسيا يمكن أن تتطور بدون الغرب، ومن خلال نشر هذه البيانات، تظهر روسيا مرة أخرى تصميمها على الصمود في وجه العقوبات الغربية وضمان النمو الاقتصادي، وتحمل الصراع العسكري في أوكرانيا في نفس الوقت.
وقال تشانغ “إن روسيا والغرب قررا الانفصال عن بعضهما البعض على المدى الطويل، وهذه فرصة عظيمة للشركات الصينية”.
ويتفق تسوي هنغ، وهو زميل باحث مساعد في مركز الدراسات الروسية في جامعة شرق الصين العادية، مع أنه عندما تنفصل روسيا والغرب عن بعضهما البعض، تصبح الصين الشريك التجاري الأكبر الذي لا يمكن استبداله لروسيا، وخاصة عندما تقوم روسيا بالإصلاح. وفي سلسلتها الصناعية، قامت الشركات الصينية بملء الفجوات التي خلفتها الشركات الغربية.
وأشار تسوي إلى أن تحسن العلاقات التجارية بين الصين وروسيا لا يقتصر على الحجم فحسب، بل الأهم من ذلك أنه يجعل الصناعات في البلدين أكثر تشابكاً.
وقال بوتين في شمال شرق الصين وأقصى شرق روسيا خلال اجتماع مع مديري الجلسة في منتدى الاقتصاد الأوروبي “إننا بالتأكيد لن نقلل من وتيرة التنمية في المنطقة، لأن تنمية الشرق الأقصى هي أولوية مطلقة بالنسبة لروسيا، وهي أولوية مباشرة”. الأولوية بالنسبة لروسيا ككل في القرن الحادي والعشرين بأكمله، لأنها منطقة ضخمة ذات عدد قليل من السكان ولكن إمكانات هائلة.
وأشار بوتين إلى أنه من الضروري “ليس فقط التمسك بهذه المنطقة، بل أيضا تطويرها ووضع مواردها في العمل لصالح الدولة”. ووفقا للرئيس، “من الضروري الحديث ليس فقط عن تنمية الموارد المعدنية؛ هنا في الشرق الأقصى فمن الضروري بناء المزيد من المؤسسات لمعالجة المواد الخام الصناعية، وذلك لزيادة القيمة المضافة”.
وقال الرئيس الروسي: “سنعمل على هذا، وسنعزز بناء الطائرات وبناء السفن، وسننخرط في تطوير الإنتاج الصناعي عبر مجموعة واسعة من القطاعات”.
وقال تشانغ هونغ إن “هذه إشارة رئيسة ينبغي ملاحظتها، لأنه في الماضي، كان لدى روسيا العديد من الأفكار لتطوير شرقها الأقصى، بما في ذلك الابتكار في مجال التكنولوجيا الفائقة والتجارة الدولية والزراعة، ولكن الآن، أصبحت روسيا أكثر تحديداً”.
ونظراً لمحدودية موارد القوى العاملة والتكنولوجيات، إضافة إلى العقوبات التي يفرضها الغرب، أدركت موسكو الآن أن تنمية الموارد المعدنية أكثر عملية وجدوى للمنطقة، وهذا سوف يوجه أيضاً التعاون بين منطقة شمال شرق الصين ومنطقة روسيا.
ووفقا لوكالة أنباء شينخوا ، أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ على “كتابة فصل جديد” في السعي من أجل التنشيط الكامل لشمال شرق الصين عندما عقد اجتماعاً رئيساً في مقاطعة هيلونغ جيانغ.
وشدد شي على تعزيز الانفتاح والتعاون داخلياً وخارجياً، ودعا المنطقة الشمالية الشرقية إلى الاندماج بشكل وثيق في تعاون الحزام والطريق ولعب دور أكبر في تسهيل التدفقات الاقتصادية المحلية وربط التداول المحلي والتداول الدولي.
المصدر – غلوبال تايمز