يمن سليمان عباس:
هو شاعر الحرية والحب الإنساني…
وما أن تذكر المقاومة ضد الاحتلال والعدوان والظلم في أي مكان من العالم، حتى تقفز إلى الذهن مجموعة أسماء من الشعراء والمبدعين الذين تغنوا بالحرية وناضلوا من أجلها.. نذكر ناظم حكمت، ونيرودا، وايلوار الشاعر الذي مرت ذكرى وفاته منذ أيام، وهو صاحب القصائد الخالدة التي مازالت تتردد على كل لسان تمجد كرامة الإنسان وتفضح العدوان.
– محطات..
اسمه الحقيقي يوجين إميل بول جريندل ولد، (14 كانون الأول 1895—18 وتوفى في شهر تشرين الثاني 1952)، شاعر فرنسي كان واحداً من مؤسسي الحركة السريالية، كان والده عاملاً وكانت والدته خياطة ثياب، قام برحلة طويلة عام 1926 إلى بلدان شرق آسيا، وتعرف على شيوعيين كثر عام 1927، وانضم إلى الحزب الشيوعي الفرنسي عام 1932 في سياق العلاقات مع مجلس المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي.
ومن عيون إبداعه نقدم قصيدته عن الحرية وقد ترجمها إلى العربية فارس يواكيم يقول ايلوار:
على دفاتري المدرسية
على مكتبي والأشجار
على الرمل على الثلج
أكتبُ اسمكِ
على كل الصفحات المقروءة
على كل الصفحات البيضاء
(على) الحجر الدم الورق أو الرماد
أكتبُ اسمكِ
على الصور المذهـّبة
على أسلحة المحاربين
على تاج الملوك
أكتبُ اسمكِ
على الأدغال والصحراء
على الوكنات والوزال
على صدى طفولتي
أكتبُ اسمكِ
على عجائب الليالي
على خبز النهارات الأبيض
على المواسم المخطوبة
أكتبُ اسمكِ
على رقاعاتي اللازوردية
على بـِركة الشمس العفنة
على بحيرة القمر الحـيّ
أكتبُ اسمكِ
على الحقول على الأفق
على أجنحة الطيور
على طاحونة الظلال
أكتبُ اسمكِ
على كل نفحـة فـَـجـْر
على البحر على السفن
على الجبل المعتوه
أكتبُ اسمكِ
على رغوة السـُـحـُب
على عـَـرَق الإعصار
على المطر الكثيف والماسـخ
أكتبُ اسمكِ
على الصيـغ اللامعة
على أجراس الألوان
على الحقيقة الفيزيائية
أكتبُ اسمكِ
على الدروب الضيقة الساهرة
على الطرقات المنتشرة
على الساحات الزاخرة
أكتبُ اسمكِ
على المصباح الـ يضيء
على المصباح الـ ينطفيء
على بيوتي مجتمعة
أكتبُ اسمكِ
على الثمرة مشطورة نصفين
من مرآة ومن غرفتي
على سريري الصـّدَفـَة الفارغة
أكتبُ اسمكِ
على كلبي الشره والليـّـن
على أذنيه المتنبـّهتين
على قدمه الرعناء
أكتبُ اسمكِ
على عتبة بابي
على أشيائي الحميمية
على سيل النار المباركة
أكتبُ اسمكِ
على كل جسد موهوب
على جبين أصدقائي
على كل يد ممدودة
أكتبُ اسمكِ
على زجاج نوافذ المفاجآت
على الشفاه اليقظة
أعلى أعلى من الصمت
أكتبُ اسمكِ
على ملاذاتي المقـَوّضـَة
على مناراتي المنهارة
على جدران ضجري
أكتبُ اسمكِ
على الغياب بلا رغبة
على العزلة العارية
على مواطئ الموت
أكتبُ اسمكِ
على الصحة المستعادة
على الخطر المفقود
على الأمل بلا ذكريات
أكتبُ اسمكِ
وبسلطان كلمة واحدة
أبدأ حياتي من جديد
أنا ولدت لكي أعرفك
لكي أسمـّيك
يا حريـــّة
