من المكتبة السورية… “ترجمة ومسرح “

 

الثورة – رشا سلوم:
يقدم الأدب الروسي للعالم كل يوم المزيد من العطاءات المهمة في الفنون كافة، وهو دائم التجدد في القصة والرواية والنقد والشعر.
ومن حسن حظ ثقافتنا العربية أن الكثير من هذا الأدب يترجم من قبل مترجمين أكفاء ومنهم الدكتور هاشم حمادي الذي صدرت ترجمته الجديدة
ضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية (الدبدوب الأبيض فومكا وحكايات أخرى)، تأليف: فيرا تشابلينا، ترجمة: د. هاشم حمادي.
في هذا الكتاب الذي يضم خمس عشرة قصة، تعرِّفنا المؤلفة عدداً كبيراً ومتنوعاً من الوحوش من خلال مرافقتنا إلى أقفاصها،
والاطلاع على حياتها، وكيف تنمو وكيف تعيش وكيف استطاعت
الكاتبة ترويضها وكسب صداقتها، بفضل عملها الدؤوب، وما أغدقتْه عليها من حبٍّ وحنانٍ.
المجموعة القصصية (الدبدوب الأبيض فومكا وحكايات أخرى)، تأليف: فيرا تشابلينا، ترجمة: د. هاشم حمادي، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2024.
– المسرح يتألق..
من جماليات المسرح أنك إذا لم تذهب إلى قاعاته فقد يأتي إليك عبر الكتابة.. مع أن المسرح المكتوب لم يعد كما كان ذات يوم لكنه مازال موجوداً وتصدر أعماله عن دور النشر والمؤسسات الحكومية هنا نشير إلى مسرحيات (شهريار يعترف)، تأليف: د. أحمد زياد محبك.
وهي مجموعة مسرحيات تتنوع بين الطويلة والقصيرة، والواقعية
والرمزية تعالج مشكلات الإنسان في المجتمع والحياة، والبحث عن
الهوية وتأكيد الذات، ومواجهة التحديات المعاصرة، وهي تنتصر
للحق والخير والجمال، وتقوم على التفاؤل والثقة بالمستقبل.
مسرحيات (شهريار يعترف)، تأليف: د. أحمد زياد محبك. صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2024.

آخر الأخبار
الأتارب تُجدّد حضورها في ذاكرة التحرير  الثالثة عشرة وزير الطوارئ يبحث مع وزير الخارجية البريطاني سبل مكافحة حرائق الغابات تحية لأبطال خطوط النار.. رجال الإطفاء يصنعون المعجزات في مواجهة حرائق اللاذقية غابات الساحل تحترق... نار تلتهم الشجر والحجر والدفاع المدني يبذل جهوداً كبيرة "نَفَس" تنطلق من تحت الرماد.. استجابة عاجلة لحرائق الساحل السوري أردوغان: وحدة سوريا أولوية لتركيا.. ورفع العقوبات يفتح أبواب التنمية والتعاون مفتي لبنان في دمشق.. انفتاح يؤسس لعلاقة جديدة بين بيروت ودمشق بريطانيا تُطلق مرحلة جديدة في العلاقات مع دمشق وتعلن عن دعم إنساني إضافي معلمو إدلب يحتجون و" التربية"  تطمئن وتؤكد استمرار صرف رواتبهم بالدولار دخل ونفقات الأسرة بمسح وطني شامل  حركة نشطة يشهدها مركز حدود نصيب زراعة الموز في طرطوس بين التحديات ومنافسة المستورد... فهل تستمر؟ النحاس لـ"الثورة": الهوية البصرية تعكس تطلعات السوريين برسم وطن الحرية  الجفاف والاحتلال الإسرائيلي يهددان الزراعة في جنوب سوريا أطفال مشردون ومدمنون وحوامل.. ظواهر صادمة في الشارع تهدّد أطفال سوريا صيانة عدد من آبار المياه بالقنيطرة  تركيا تشارك في إخماد حرائق ريف اللاذقية بطائرات وآليات   حفريات خطرة في مداخل سوق هال طفس  عون ينفي عبور مجموعات مسلّحة من سوريا ويؤكد التنسيق مع دمشق  طلاب التاسع يخوضون امتحان اللغة الفرنسية دون تعقيد أو غموض