الثورة – رشا سلوم:
شكلت حضارات الشرق القديم منجماً ثراً بالعطاء الفكري ولاسيما في التشريعات ومازال البحث يقدم كل يوم الجديد في هذا المجال فقد صدر حديثاً كتاب: شرائع الشرق القديم
مجموعة من المؤلفين
ترجمة: أسامة سراس
تحرير ومراجعة: فراس السواح
وذلك عن دار التكوين بدمشق
شرائع الشرق القديم هي أول شرائع مكتوبة في تاريخ البشرية، وضعت لتنظيم العلاقات بين الأفراد على أساس من العدل والمساواة. كما تعتبر الهيئات القضائية وتنظيماتها في حواضر الشرق القديم أول محاولة لتنظيم المؤسسات الحقوقية في مجتمع المدينة الذي أخذ شكله الأول في هذه المنطقة.
أما المساهمون في هذا الكتاب فكلهم من كبار الاختصاصيين في اللغات القديمة من أمثال فلنكيشتاين وميك وكريمر وغيرهم. ولم يكن جهد المترجم إلى العربية بأقل من جهد هؤلاء، إذ بذل غاية الجهد في تقديم ترجمة علمية أمينة رصينة، زينها بهوامش وشروح ألقت الضوء على كثير من الكلمات والتعابير التي تركها قراء النصوص بلغتها الأصلية.
كل ذلك يجعل من هذا الكتاب إغناءً للمكتبة العربية، ومصدراً لا غنى عنه سواء للقارئ العادي أو للباحثين في شتى اختصاصات العلوم الإنسانية.
إصدارات دار التكوين 2024
شرائع الشرق القديم.
وعن الدار نفسها صدر كتاب: العمل والطبيعة وتطور البشرية
تأليف: ماري آليس ووترز، فريدريك إنجلز، كارل ماركس، جورج نوفاك
ترجمة: ماهر حرامي
يتناول هذا الكتاب موضوع أصل البشرية وكيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم. ما أهمية أصل البشرية؟ لأنه ببساطة، بدون فهم فجر البشرية وتطورنا التالي- مع تناقضات هذا التطور والقفزات الديالكتيكية التالية له، وتجمعاته غير المتوقعة وتفاوتاته الحتمية- فإن العمال في جميع أنحاء العالم محكومون بأن يبقوا أسرى للحظة التي نعيشها: أسرى لعصر الرأسمالية، غير قادرين على رؤية ما وراء علاقات الاستغلال الطبقي التي تشوه كل جانب من جوانب حياتنا وأفكارنا وعلاقاتنا الاجتماعية وحتى قيمنا الشخصية. لن يدوم عالم الرأسمالية القائم على التنافس إلى الأبد وليست الرأسمالية نتاج “الطبيعة البشرية” كما يقال غالباً لنا!
إصدارات دار التكوين 2024