الثورة- ترجمة ختام أحمد:
واصلت إسرائيل وإيران هجماتهما، ما أسفر عن مقتل وإصابة مدنيين، وأثار القلق بين زعماء العالم المجتمعين في كندا هذا الأسبوع من أن المعركة الأكبر بين العدوين القديمين يمكن أن تؤدي إلى صراع إقليمي أوسع.
وقال متحدث باسم وزارة الصحة الإيرانية: إن عدد القتلى الإيرانيين في أربعة أيام من الضربات الإسرائيلية التي نفذت بهدف معلن وهو القضاء على برامج إيران النووية والصاروخية الباليستية، وصل إلى 224 على الأقل، وأفادت التقارير أن 90% من الضحايا من المدنيين، بينما قُتل حتى الآن 10 أشخاص على الأقل في إسرائيل، بينهم أطفال، بحسب السلطات هناك.
وقد بدأ زعماء مجموعة السبع اجتماعهم في جبال روكي الكندية يوم الأحد، ومن المتوقع أن يكون الصراع بين إسرائيل وإيران على رأس أولوياتهم، وقال المستشار الألماني فريدريش ميرز: إن أهداف القمة تشمل منع إيران من تطوير أو امتلاك أسلحة نووية، وضمان حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها، وتجنب تصعيد الصراع وخلق مجال للدبلوماسية، وأضاف للصحفيين “ستكون هذه القضية على رأس جدول أعمال قمة مجموعة السبع”.
وقبل توجهه إلى القمة يوم الأحد، سُئل الرئيس الأميركي دونالد ترامب عمّا يفعله لتهدئة الوضع، فقال للصحفيين: “آمل أن يكون هناك اتفاق، أعتقد أن الوقت قد حان للتوصل إلى اتفاق، أحياناً يضطرون إلى النضال حتى النهاية”.
أبلغت إيران الوسيطين قطر وسلطنة عمان أنها غير منفتحة على التفاوض على وقف إطلاق النار في الوقت الذي تتعرض فيه لهجوم إسرائيلي، حسبما قال مسؤول مطلع على الاتصالات لرويترز يوم الأحد.
وقد هزّت انفجارات تل أبيب يوم الأحد، في أول هجوم صاروخي إيراني نهاري منذ الغارة الإسرائيلية يوم الجمعة، وبعيد حلول الليل، أصابت صواريخ إيرانية شارعاً سكنياً في حيفا، وهي مدينة مختلطة بين اليهود والعرب، وفي جنوب إسرائيل في بات يام، وهي مدينة بالقرب من تل أبيب، استعد السكان مساء الأحد لليلة أخرى بلا نوم بعد إضراب ليلي في برج سكني.
كما أظهرت صور من طهران سماء الليل مضاءة بحريق هائل في مستودع وقود بعد أن بدأت إسرائيل ضربات ضد قطاع النفط والغاز في إيران، ما يزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي ووظائف الدولة الإيرانية.
كذلك ارتفعت العقود الآجلة لخام برنت بمقدار 1.17 دولار، أي ما يعادل 1.6%، لتصل إلى 75.39 دولاراً للبرميل بحلول الساعة 00:15 بتوقيت غرينتش، بينما ارتفعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بمقدار 1.11 دولار، أي ما يعادل 1.6%، لتصل إلى 74.14 دولاراً، وكانت العقود قد ارتفعت بأكثر من 4 دولارات في وقت سابق من الجلسة.
وفي واشنطن، قال مسؤولان أميركيان لرويترز: إن ترامب استخدم حق النقض ضد خطة إسرائيلية في الأيام الأخيرة لقتل الزعيم الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي وعندما سئل نتنياهو عن تقرير رويترز، قال لشبكة فوكس نيوز يوم الأحد: “هناك الكثير من التقارير الكاذبة عن محادثات لم تحدث أبداً، ولن أتطرق إلى ذلك”، وقال في برنامج “تقرير خاص مع بريت باير” على قناة فوكس: “نحن نفعل ما يتعين علينا فعله”.
وبدأت إسرائيل حملتها بهجوم مفاجئ يوم الجمعة أدى إلى القضاء على أعلى مستويات القيادة العسكرية الإيرانية وإلحاق أضرار بمواقعها النووية، وتقول: إن الحملة سوف تتصاعد في الأيام المقبلة.
وقد ذكرت وكالة تسنيم الإيرانية شبه الرسمية للأنباء أن رئيس استخبارات الحرس الثوري الإيراني محمد كاظمي ونائبه قتلا في هجمات على طهران يوم الأحد، وتعهدت إيران “بفتح أبواب الجحيم” رداً على ذلك.
وأشاد ترامب بالهجوم الإسرائيلي، بينما نفى المزاعم الإيرانية بأن الولايات المتحدة شاركت فيه، وحذر طهران من توسيع نطاق ردها ليشمل أهدافاً أميركية.
وقال مسؤولان أميركيان يوم الجمعة: إن الجيش الأميركي ساعد في إسقاط صواريخ إيرانية كانت متجهة نحو إسرائيل.
وأعلن الرئيس الأميركي مراراً وتكراراً أن إيران يمكن أن تنهي الحرب من خلال الموافقة على قيود صارمة على برنامجها النووي، الذي تقول: إنه لأغراض سلمية ولكن الدول الغربية والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقول: إنه يمكن استخدامه لصنع قنبلة ذرية.
وقد تم إلغاء الجولة الأخيرة من المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة، والتي كان من المقرر أن تبدأ أمس الأحد، بعد أن قالت طهران: إنها لن تتفاوض في ظل الهجوم الإسرائيلي.
المصدر _ The NewArab