7 يوليو، 2020

الملحق الثقافي: اختارت الفرقة السيمفونية الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان المؤلف الألماني لودفيغ فان بيتهوفن ضيفاً لأمسيتها الكلاسيكية لتعكس مقدرتها في تقديم أصعب وأدق الأعمال الكلاسيكية التي تؤديها عادة كبريات الفرق…

الملحق الثقافي: باقة مختارة من أجمل ما ذخرت به المكتبة العربية من الأغاني الطربية نقلتها الفنانة ميرنا ملوحي لجمهور دار الأسد للثقافة باللاذقية في حفلها الغنائي الذي أقامته برفقة الفرقة الموسيقية التي ضمت أساتذة من المعهد العالي…

ثورة أون لاين : هل يمكن أن تتخيل حجم أصغر ديناصور عاش على الأرض؟ الدليل أن "كونغونافون كيلي"، هو ديناصور منقرض قبل مئات ملايين السنين كان بحجم الجيب، وتحديداً أصغر من هاتفك المحمول.الحيوان المثير، الذي سبق الديناصورات والتيروصورات الطائرة،…

ثورة اون لاين : قد تكون شركة سوني توصلت لحل مثالي لمواجهة حرارة الصيف المرتفعة جداً، في دول كثيرة في العالم، وذلك عن طريق جهازها الذي طرحته مؤخراً.حيث طرحت شركة سوني جهاز "ريون بوكيت"، بعد عام كامل من كشف النقاب عنه، وهو جهاز تكييف محمول…

الملحق الثقافي: أحيت فرقة التخت الشرقي الدمشقي أمسية غنائية بقيادة الفنان بديع بغدادي قدمت فيها أغاني طربية من الزمن الجميل وذلك على خشبة مسرح دمر الثقافي.وأعادت الأمسية التي أقامتها مديرية المسارح والموسيقا لأذهان الجمهور مجموعة…

ثورة اون لاين: سجلت روسيا 198 وفاة و6368 إصابة جديدة بفيروس كورونا خلال آخر 24 ساعة قياسا بـ 135 وفاة و6611 إصابة في اليوم السابق. وذكر مركز العمليات الروسي لمكافحة فيروس كورونا أن إجمالي الإصابات في البلاد وصل إلى 694230 إصابة والوفيات إلى…

الملحق الثقافي: نهل المسرح القومي في محافظة الحسكة في عرضه الجديد من مسرح العبث عبر نص (ربما يأتي) من أعمال الأديب الراحل الدكتور رياض عصمت، ليكون باكورة أعماله المسرحية بعد توقف دام لفترة من الزمن بسبب الحجر الصحي وإيقاف الأنشطة…

الملحق الثقافي:حاتم حميد محسن: الترجمة الثقافية هي ممارسة الترجمة بالتزامن مع احترام وبيان الاختلافات الثقافية. هذا النوع من الترجمة يعالج بعض القضايا المرتبطة بالثقافة مثل اللهجات والطعام والفن المعماري.إن القضايا الأساسية التي يجب…

ثورة اون لاين: أكد عضو لجنة الصناعة والتعدين في مجلس الشورى الإيراني جواد حسيني كيا أن الدول الأوروبية تتصرف بانتقائية عندما يتعلق الأمر بتنفيذ الاتفاق النووي مع إيران. وأشار حسيني كيا في تصريح اليوم إلى أن وزير الخارجية محمد جواد ظريف وجه…

الملحق الثقافي:د. سلمى جميل حداد: الترجمة هي عملية نقل من لغة النص الأصلي إلى لغة النص الهدف. والمترجم هو وسيط بين طرفين مشاركين في عملية الاتصال يؤدي دوراً مزدوجاً، فهو من جهة متلق للنص الأصلي ومن جهة أخرى مرسل للنص الهدف. إن هذا…