الثورة أون لاين- ترجمة ختام أحمد:
في المجتمع الرأسمالي، يمكن للحقيقة أن تنحرف عن الواقع المادي لأن المؤسسة المتخصصة في الواقع تتأثر بمصالح الطبقة الحاكمة، ويزداد تأثير الكذبة تدريجياً ضد المظلومين، لأن الأرباح تجنى على حساب من يتم استغلالهم وإخضاعهم والكذب عليهم.
يعاني الناس من المعلومات الخاطئة ولكن بدرجات متفاوتة، ومن يعاني أكثر من غيره يتعرض لأشد الإجراءات صرامة بينما يمكن لمن يستغل ويخضع أن يغير الإجراءات حسب احتياجاته مع استعداده لمواجهة الصعوبات المادية، بعض الأشياء الرئيسية تحدث من الكذبة.
أولاً تنجح الطبقة الحاكمة في الانتفاع من الاستغلال والإخضاع، أو تنجح في الحفاظ على التسلسل الهرمي الرأسمالي، ثانياً الكذب يخلق انقسامات بين المظلومين، ثالثا الكذبة تتطلب مزيدًا من الأكاذيب للتستر عليها مما يحرم الناس من الارتباط مع أنفسهم ومع بعضهم البعض والطبيعة وفقًا للواقع المادي .
تتكرر الكذبة الديناميكية نفسها بعدة طرق، ما يخلق حقيقة خاطئة تندمج فيها المعلومات المضللة والتضليل والدعاية مع الحقائق حيث يتم التلاعب بالمؤسسات لخدمة مصالح الطبقة الحاكمة بينما ينقسم باقي الناس ويشوشون ويفقدون القوة. ربما كان الآباء المؤسسون للولايات المتحدة يعرفون هذه الآلية جيدًا عندما وضعوا “فصل السلطات” داخل حكومة الولايات المتحدة. سيعمل الفصل على إضفاء الطابع المؤسسي على الآلية بشكل فعال مما يضمن فحص مصالح الناس وتحقيق التوازن بينها من قبل الطبقة الحاكمة التي يمكنها التغلغل والوصول إلى جميع فروع الحكومة.
تعمل هذه الطبقة الحاكمة على نشر الخوف ” الوهمي ” بين الناس والكذب عليهم وخداعهم أنهم الوحيدون القادرون على حمايتهم من ذاك الشبح الوهمي، 11 أيلول هو تجسيد لمثل هذه الاستراتيجية التسويقية المشبوهة ، ولكن هناك تناقضات واضحة – فشل القوات الجوية في اعتراض الطائرات المخطوفة، وعدم وجود إجراءات مشبوهة ضد الخاطفين المشتبه بهم قبل هجوم وكالات المخابرات، والعديد من الشهادات التي تشير إلى وجود متفجرات في مباني 11 أيلول، وأدلة ظرفية مشيرة إلى أن حدثًا مثل 11 أيلول كان ضروريًا للشروع في سلسلة من الحروب الاستعمارية ضد الشرق الأوسط مع تقليص الحقوق المدنية والقانونية للشعب وما إلى ذلك. السلطة نفسها لا تنكر هذه النقاط ، وكأنها تقول “ماذا ستفعل حيال ذلك؟”.
وقيل لنا “إما أن تكون معنا أو ضدنا”. لقد أصبحت أحداث الحادي عشر من أيلول هي الذريعة لتبرير الاستعمار والنزعة الجماعية والنزعة العسكرية للإمبراطورية، وقد تم تدمير البلدان التي تتحدى الهيمنة الرأسمالية الغربية.
ومؤخراً ظهر الفايروس القاتل COVID 19 ومن المنطقي أن يتم اتخاذ التدابير المناسبة لمواجهة خطر الفيروس كاحتياطات طبية مشروعة ، تمامًا مثل إغلاق المدارس في بعض الأحيان خلال موسم الأنفلونزا، والقيام بالاحتياطات الصحية الأساسية لتجنب الإصابة بالمرض، وحماية الأشخاص المعرضين للخطر، وما إلى ذلك .
لكن إعادة الهيكلة الواضحة للمجتمع بطرق من شأنها أن تفرض تدابير قمعية من الرقابة وحظر التجمع الحر، وتدمير المجتمعات ، وتقييد حقوق الإنسان، وخلق فرص تجارية مربحة للطبقة الحاكمة، يجب أن تثير أسئلة جدية. خاصة عندما تبين أن “الفيروس الجديد” لم يكن جديدًا جدًا وفقًا للعلماء ، واتضح أيضًا أنه ليس مميتًا.
مع خضوعنا لإجراءات إغلاق Covid-19 ، يتم إغراق الأغنياء والأقوياء بعمليات الإنقاذ، والفرص الاقتصادية، والقرارات السياسية التي يتعين “إنقاذها”، وكسب المليارات والمليارات، بينما يتحمل البقية منا إعادة الهيكلة النيوليبرالية – فقدان الأجور، وفقدان حقوق العمال وفقدان الحقوق القانونية وفقدان حقوق الإنسان .
تم دفع الزخم لتدابير Covid عبر مجتمعنا بنفس الزخم لمخطط مضرب الحماية، مثلما تركت أحداث الحادي عشر من أيلول أو اغتيال جون كنيدي أدلة عديدة لا يمكن إنكارها في إشارة إلى أن الأحداث محورية في إعادة توجيه المشاريع الاقتصادية، فإن حالة الذعر من Covid تضع نفسها في سياق شبكة من المصالح المالية .
المعلومات المضللة والأدلة الحاسمة التي تشير إلى تضارب المصالح من جانب المؤسسات الدولية الكبيرة ذات العلاقات القوية بين الشركات والعسكرية – المنتدى الاقتصادي العالمي، ومنظمة الصحة العالمية ، ومؤسسة بيل وميليندا جيتس، والعديد من المنظمات غير الحكومية البارزة، والوكالات الحكومية، وكيانات الشركات العملاقة – تشير للناس أن هذا يتطلب الامتثال غير المشروط .
في ظل هذه الظروف تصبح الحقائق المتعلقة بالفيروس والتناقضات وبقية الأسئلة وقودًا للشك، الشك يفتح الباب لاحتمال أن يكون أولئك الذين يدّعون حمايتك هم في الواقع مرتكبو الألم والمعاناة .
يواجه الناس أزمة كارثية في هويتهم، يواجهون تنافرًا معرفيًا كبيرًا، لا يوجد قدر من الحقائق سيغير مواقفهم، في الواقع، كلما عرفوا أكثر، زاد خوفهم وإصرارهم على التمسك بطقوس كوفيد التي تقرها الدولة.
يتجلى سلوك الوسواس القهري في اكتساب الشعور بالسيطرة، إنه يجبر الأفراد الأصحاء جسديًا على الانخراط في طقوس التطهير لأجزاء أجسامهم ومحيطهم، لدرجة أن أفعالهم تتداخل مع حياتهم اليومية، وهنا تتدخل الرأسمالية فهي تتغذى على الأشخاص الأكثر ضعفًا ويبدأ الابتزاز الاقتصادي والاستعباد بمجرد أن يلجأ النظام إليهم ويهمس “ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟”.
ومع ذلك فإن وجود التسلسل الهرمي الرأسمالي يصبح مرئيًا حيث يتماشى السكان بلا خجل مع الروايات الرسمية الواهية: “أسلحة الدمار الشامل في العراق هي أكبر تهديد للإنسانية” ، “الأقليات والسود داخل المدن هم مفترسون للغاية يحتاجون إلى مواجهة ” الروس قادمون “، أو” طاعون مميت هنا”. لم لا ؟ بعد كل شيء ، يبدو أن الناس يعتقدون أن بلدًا أسسه مستعمرون يمتلكون العبيد ولديهم 800 قاعدة عسكرية في جميع أنحاء العالم، ويقوم على القتل والاغتصاب والسرقة وثقافة الهيمنة، كل هذا وتدعي أنها تدافع عن الحرية، فالرأسمالية كاللص المتسلل يتعمد الحريق ليلا، وفي النهار يعمل ” كرجل إطفاء شجاع “.
قد تكون عمليات الإغلاق COVID-19 تتراجع تدريجياً، لكن القلق بشأن الآفاق الاجتماعية والاقتصادية في العالم يزداد حدة، هناك سبب وجيه للقلق، لقد بدأ بالفعل تباطؤ اقتصادي حاد، وقد نواجه أسوأ كساد منذ الثلاثينيات، لكن لتحقيق نتيجة أفضل، يجب على العالم العمل بشكل مشترك وسريع لإصلاح جميع جوانب مجتمعاتنا واقتصاداتنا، من التعليم إلى العقود الاجتماعية وظروف العمل، يجب على كل دولة، من الولايات المتحدة إلى الصين، المشاركة، ويجب تغيير كل الصناعة، من النفط والغاز إلى التكنولوجيا، باختصار، نحن بحاجة إلى “إعادة ضبط كبيرة” للرأسمالية “، في الماضي، رأينا حكومة الولايات المتحدة تنخرط في تدمير المجتمعات من خلال حشر الناس في فقر مدقع، وعنف، ووباء المخدرات، فقط لتقديم “حلول” من شأنها إحلال الفوضى والسجن والقتل والسرقة، ورأينا الحكومات الغربية كيف تنخرط في زعزعة استقرار البلدان من خلال العقوبات والحظر الاقتصادي والحملات الدعائية والحروب بالوكالة، فقط لتعلن “فلان يقتل شعبه” وإطلاق العنان لقوتها العسكرية في حماية هيمنة الرأسمالية الغربية.
توضح الأحداث المحيطة بـ Covid-19 نمط كتاب نصي للأحداث داخل الإطار الرأسمالي حيث يتم تنسيق زخم متضافر من الخوف والأزمات والهجمات الاقتصادية من أجل توفير ظروف مواتية لمزيد من الاستغلال والقهر، يجب أن نلاحظ بقوة أن الضرورة الملحة لتدابير الفيروسات وجوانبها القمعية يمكن أن تزيد من الاستراتيجيات العنيفة ضد “العدو” داخل الإمبراطورية وخارجها، والمخططات الخضراء للشركات ضد الطبيعة، وتسليع العلاقات الاجتماعية الرقمية، وتمويل السكان المضطهدين.
ستكون التكاليف البشرية بالإضافة إلى التكاليف البيئية لعمليات النهب هائلة، وتعكس المخططات كما وصفها العديد من الصحفيين المستقلين مدى خطورة تخيلات الهيمنة تلك، التي تخلو من الواقع المادي .
تتماشى المبادرات النشطة لاستبدال البشرية والطبيعة بمنظور اصطناعي من الخوارزميات والآلات والذكاء الاصطناعي مع استعمار البشرية والطبيعة بواسطة الرأسمالية. وفي النهاية تسمح رقمنة العلاقات الاجتماعية والعملة للمؤسسة الرأسمالية بوضع قيود على سلوك الناس تمامًا كما يتحكم التسلسل الهرمي الرأسمالي في سلوك الناس من خلال الابتزازات الهيكلية للاقتصاد.
بقلم هيرو يوكي
Global Research
