الثورة – ترجمة غادة سلامة:
أثبتت الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2022، والتي عقدت جولتها الأولى في 10 نيسان الجاري، أنها كانت لحظة استهلالية أعادت إلى الأذهان انتخابات عام 2017.
وحصل حزب الوسط الحالي بزعامة إيمانويل ماكرون على 27.6% من الأصوات، تلته مارين لوبان من حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف بنسبة 23 %. وبلغت نسبة مشاركة الناخبين 74.07%، أي أقل بأربع نقاط تقريباً من مستوى 2017 البالغ 77.77 %.
في 24 نيسان، سيواجه ماكرون لوبان مرة أخرى وجهاً لوجه في الجولة الثانية من الانتخابات، والتي من المتوقع أن تكون أقرب بكثير من انتخابات عام 2017، عندما هزم ماكرون لوبان بسهولة بنسبة 66 % مقابل 33 %.
احتلت فاليري بيكريس، المرشحة عن يمين الوسط، المركز الخامس بنسبة 5 % فقط من الأصوات خلف جون لوك ميلانشون من أقصى اليسار الذي حظي بنسبة 22.2 % والصحفي إيريك زمور من اليمين المتطرف 7.2 % وحصلت بيكريس على أقل بـ 15 نقطة من المرشح الجمهوري فرانسوا فيون، الذي احتل المركز الثالث في انتخابات عام 2017 بنسبة 20 % من الأصوات.
تمثل نتائج انتخابات 2022 في فرنسا المرة الثانية في تاريخ الجمهورية الخامسة التي يفشل فيها مرشح يمين الوسط في تحقيق عدد كافٍ من الأصوات للتأهل إلى الدور الثاني.
كان فيون الأوفر حظًا حتى انقلبت حملته رأساً على عقب بسبب الكشف عن أن زوجته بينيلوب قد تلقت 680 ألف يورو (725 ألف دولار) على مدار 15 عامًا أثناء عملها كـ “مساعد برلماني”، وهو منصب لم يكن موجودًا على الإطلاق كما كان للجمهوريين أداء سيئ في الانتخابات البرلمانية الأوروبية لعام 2019، حيث حصلوا فقط على 8.25 في المئة من أصوات فرنسا.
يثير الأداء الضعيف للحزب الجمهوري في الانتخابات الرئاسية الأخيرة مرتين، إلى جانب الانتخابات البرلمانية لعام 2019، تساؤلات حول مستقبل حزب يمين الوسط في فرنسا. كتبت فاليري ناتاف في مقال نُشر مؤخرًا في مجلة New European عن تراجع أهمية الأحزاب الجمهورية والاشتراكية التقليدية في فرنسا، والتي تأسست عام 1958 جنبًا إلى جنب مع تأسيس الجمهورية الخامسة للرئيس شارل ديغول، تصف اليمين بأنه “ممزق بين أولئك الذين يريدون التركيز على الاقتصاد الاجتماعي التقليدي وأولئك الذين يريدون التركيز على قضايا الهوية” واليسار منقسم بسبب الاقتتال الداخلي بين الأيديولوجيين الاشتراكيين التقليديين وأنصار “أيقظوا الأيديولوجية الاجتماعية المستوردة من الجامعات الأمريكية. ”
في حين أنه قد يكون من السابق لأوانه التأكد بشكل كامل من المستقبل طويل الأجل لحزب يمين الوسط الفرنسي، فإن التناقضات الواسعة بين منصات يمين الوسط واليمين المتطرف جنبًا إلى جنب مع قيادة يمين الوسط الحتمية لماكرون ولوبان في العد التنازلي للجولة الثانية تقدم بعض الأمل. علاوة على ذلك، سيكون أمام الجمهوريين خمس سنوات أخرى لإعادة تجميع حزبهم، وتجنيد مرشحين محتملين جدد، وإعادة وضع رسالتهم التقليدية.
بقلم: ليونورا كرافوتا