الثورة – ترجمة غادة سلامة:
يقول جلين هـ.رينولدز: إن الرئيس جو بايدن عالق في مأزق، ويحاول اكتشاف عذر آخر للتضخم، أولاً، قيل لنا أن التضخم كان تخيلياً ثم قيل لنا إنه كان “مؤقتاً” نتيجة مشاكل سلسلة التوريد التي تسبب فيها فيروس كورونا.
بدأ الناس الآن بالاعتراف بأن الإنفاق الهائل الجامح في حقبة بايدن له علاقة به، لكننا نواجه أيضًا ركودًا تضخميًا، مزيجًا من التضخم والنمو البطيء، وتلعب الحكومة أيضًا دورًا في تحويل التضخم إلى ركود .
نحن بحاجة إلى رؤية اقتصادية، وليس هراء بايدن، الناتج المحلي الإجمالي ينخفض 1.4٪ ، والاقتصاد الأمريكي ينكمش لأول مرة منذ 2020، يعتبر التحول المذهل في مخاوف سكان نيويورك أنباء سيئة للديمقراطيين.
كشف إيريك آدامز عن ميزانية إنفاق كبيرة – لكن التضخم يمكن أن يفسد خططه، وكما حذر ميلتون فريدمان، فإن التضخم هو دائمًا وفي كل مكان ظاهرة نقدية، عندما تضخ الحكومة الاقتصاد بالدولارات الزائدة – وهو شيء يشار إليه عادةً باسم “طباعة النقود”، على الرغم من أن مدقق الحقائق في USA Today سارع إلى التأكيد أن الكثير من الأموال التي تم إنشاؤها لم تتم طباعتها فعليًا على الورق – تضخم النتائج، عندما يكون لديك أموال أكثر من البضائع، يرتفع سعر البضائع، هذا هو التضخم، وهذا ما يحدث الآن.
نحن نراه في كل مكان، من ارتفاع تكاليف الغذاء والبنزين إلى “فقاعة” الإسكان التي تبدو أشبه بالتسعير التضخمي إلى الزيادات في الإيجارات وأسعار السيارات وكل شيء آخر تقريبًا، في غضون ذلك، تظهر الأرقام الأخيرة أن الاقتصاد انكمش بنسبة 1.4٪ في الربع الأخير، مما يجعله الأسوأ منذ بداية الوباء. توقع الاقتصاديون نموًا بنسبة 1.1٪ .
عندما ارتفع التضخم في عهد كارتر، لم نشهد تضخمًا جامحًا فحسب، بل شهدنا تضخمًا مصحوبًا بركود، يربط الناس عادة التضخم بالاقتصاد المحموم، كان لدينا ركود اقتصادي وتضخم. ما أدى إلى سك العملة لمصطلح “الركود التضخمي”.
يشير علماء القانون الإداري إلى السبعينيات على أنها فترة “انفجار تنظيمي” كانت الدوامة التضخمية مدفوعة بالزيادة الهائلة في الإنفاق في عهد الرئيس الديمقراطي ليندون جونسون.
لكن عندما جاء الجمهوري ريتشارد نيكسون، لم يفعل ما يكفي لتقييد الإنفاق. والأسوأ من ذلك، أنه أجرى أكبر توسع للسلطة التنظيمية الفيدرالية منذ الصفقة الجديدة، في الواقع، كان التنظيم من نواح كثيرة أكثر تدخلاً وانتشارًا.
تم إنشاء وكالات جديدة مثل إدارة السلامة والصحة المهنية ووكالة حماية البيئة ومنحت تفويضات شاملة لإعادة تشكيل العمالة والصناعة الأمريكية، وتم سن الكثير من اللوائح الجديدة.
لقد شهد المجتمع الأمريكي انفجارًا فعليًا في التنظيم الحكومي خلال العقد الماضي. بين عامي 1970 و 1979، تضاعفت نفقات الهيئات التنظيمية الرئيسية أربع مرات.
تضاعف عدد الصفحات المنشورة سنويًا في السجل الفيدرالي ثلاث مرات تقريبًا، وزاد عدد الصفحات في قانون اللوائح الفيدرالية بنحو الثلثين، وكانت النتيجة ارتفاع الأسعار وارتفاع معدلات البطالة وانخفاض نمو الإنتاج.
