الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
حذر تشارلز ريتشارد، رئيس القيادة الاستراتيجية الأمريكية، التي تشرف على الترسانة النووية، من أن واشنطن تواجه “خطر ردع نووي متزايد عندما يتعلق الأمر بروسيا والصين”، زاعماً أن الصين “تراقب الحرب في أوكرانيا عن كثب وستقوم بذلك، ومن المحتمل أن تستخدم الإكراه النووي لصالحها في المستقبل” كما حذر المشرعون من أن الولايات المتحدة تواجه “أزمة ردع ديناميكية في الوقت الحالي لم نشهدها سوى مرات قليلة في تاريخ أمتنا”.
إن إثارة “التهديد النووي” الصيني لتبرير التوسع النووي الأمريكي الفعلي أصبح خدعة مألوفة لواشنطن، في الشهر الماضي، أخبر ريتشارد المشرعين في جلسة استماع مغلقة أن “التوسع المذهل” للصين لترسانتها الاستراتيجية والنووية يمثل خطراً متصاعداً سريعاً على الولايات المتحدة.
وفي آذار، قال إنه “قلق للغاية” بشأن “عدوان تعاوني” محتمل من الصين وروسيا، إذا كانت الجهود تهدف إلى توسيع ميزانية القسم الذي يتولى مسؤوليته، فقد فعلها ريتشارد، ووفقاً لميزانية الدفاع عن السنة المالية 2023 التي قدمتها إدارة بايدن مؤخراً ارتفع إجمالي الإنفاق على أبحاث الأسلحة والأنظمة النووية والمشتريات إلى 34.4 مليار دولار من 27.7 مليار دولار لـ السنة المالية 2022.
بالطبع، هذا جزء من سلسلة طرق واشنطن لتبرير “الحرية النووية” التعسفية و”الهيمنة النووية” من خلال التظاهر بالقلق من أن “الردع لم يعد كافياً”، هذا هو السبب في أن السياسيين ووسائل الإعلام في واشنطن إما يروجون لمعلومات مضللة مثل “الصين تبني صوامع صواريخ في الجزء الشمالي الغربي منها”، أو يروجون لأوهام سخيفة، مثل “قد تستخدم الصين أسلحة نووية في مضيق تايوان”، وكله بناءً على افتراضات.
في الصراع الأوكراني، كانت وسائل الإعلام والسياسيون الأمريكيون والغربيون هم الذين بالغوا في مخاطر الحرب النووية وأرادوا “ربط” الصين بروسيا على الرغم من أن الصين لا علاقة لها بالحرب، وقد “استكملت” حملات الرأي العام هذه بتآكل كبير تدريجي للقيود المفروضة على الأسلحة النووية من قبل الولايات المتحدة.
تواصل إدارة بايدن جهودها في تحديث الأسلحة النووية التي ورثتها عن إدارة ترامب، وهو ما يزيد الاستثمار لتسريع تطوير الأسلحة النووية ونظام إيصالها، والحفاظ على عتبة منخفضة لاستخدام الأسلحة النووية. ولم تصحح إدارة بايدن سلوك من سبقها بالانسحاب من معاهدة القوات النووية متوسطة المدى، الأمر الذي قوض نظام الحد من التسلح الدولي، كما وسعت واشنطن قوتها النووية إلى ما وراء أراضيها، وقام الناتو بتوسيع نطاق “المشاركة النووية”، وكانت هناك أصوات في دول مثل اليابان تدعو إلى “المشاركة النووية” مع الولايات المتحدة.
يعلم الجميع أن الولايات المتحدة هي بالفعل “العملاق النووي” على الأرض. ووفقاً لتقديرات مؤسسة بحثية أجنبية حول الحد من التسلح، فإن عدد الرؤوس الحربية النووية في الولايات المتحدة والدول الأعضاء في الناتو يبلغ حوالي 20 ضعف عدد الرؤوس الحربية في الصين، فهي إذاً ليست على نفس المستوى. فواشنطن تجلس على أكبر ترسانة نووية في العالم، وتنفق مبالغ طائلة لتحديث أسلحتها النووية وتخفف باستمرار القيود المفروضة على استخدام الأسلحة النووية، وعواقب سوء التقدير الاستراتيجي لهذا لا تُحصى.
سياسة الصين النووية منفتحة وشفافة، لأن الصين هي الدولة الوحيدة التي تتعهد بعدم البدء باستخدام الأسلحة النووية. لقد أوضحت الصين أنها لن تشارك في أي سباق تسلح نووي مع أي دولة أخرى وستبقي قدراتها النووية عند الحد الأدنى المطلوب للأمن القومي.
وهذا يعني أن تطوير القوة النووية الصينية له وتيرته الثابتة وأن الصين لن ترقص على أنغام الضجيج الأمريكي. في المقابل، أيدت واشنطن عن عمد الغموض الاستراتيجي بشأن استخدام الأسلحة النووية، في محاولة لإفساح المجال للتفسير الذاتي لاستخدام الأسلحة النووية في المستقبل، يبدو أن الناس يرون أن واشنطن تشير إلى أنوف الآخرين بيد واحدة، بينما تقوم يدها الأخرى بفك الزجاجة بهدوء وترك الشيطان يخرج.
لا يمكن كسب حرب نووية ولا يجب خوضها أبداً، في بداية هذا العام أصدر قادة خمس دول مالكة للأسلحة النووية، الصين وروسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا، البيان المشترك بشأن منع الحرب النووية وتجنب سباقات التسلح، حيث أعرب البيان عن الرغبة المشتركة في تجنب المواجهة العسكرية ومنع سباق التسلح.
يجب على واشنطن أن تحترم التزامها فيما يتعلق بالقضية النووية، فإن “الميزة المطلقة” و”الأمن المطلق” الذي تسعى إليه غير موجود على الإطلاق. منطقها الغريب سيجعل كل البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، تشعر بعدم الأمان، فلا ينبغي لواشنطن أن تكون عنيدة ويجب أن تستيقظ في الوقت المناسب.
المصدر: Global Times