الثورة – ترجمة غادة سلامة:
يقول جوش هامر: الولايات المتحدة ليست في حالة جيدة، الأخطاء الفادحة في السياسة الخارجية، مثل الانسحاب الفاشل من أفغانستان، تحرج أمريكا على المسرح العالمي.
كما أن استمرار جرائم القتل والجرائم العنيفة الأخرى، والتي تصاعدت بشكل صارخ في الفترة الأخيرة، وهي في ارتفاع مستمر، على سبيل المثال مترو أنفاق مدينة نيويورك الغير آمن، وشيكاغو المدينة التي تشهد حرباً حقيقية بسبب الفساد.
لقد بلغ التضخم أكثر من 9 في المائة وهو يضرب أولئك الذين هم في أدنى مستوى في السلم الاقتصادي، وهو في أعلى مستوياته منذ أربعة عقود، كما أن المعدل الوطني للبنزين يزيد عن 4 دولارات للغالون الواحد.
ومع ذلك، في خضم هذه التحديات الملحوظة التي تواجه الشعب الأمريكي، تفضل إدارة بايدن ونخب الحزب الديمقراطي التركيز على الضرورات الشاملة لهستيريا تغير المناخ، والإجهاض حتى الولادة، وحرب بعيدة في أوروبا الشرقية أصبحت منفصلة تماماً عن أمريكا، ولكن المهم مع ذلك، هو: كيف أصبح الديمقراطيون المعاصرون بعيدين عن الشعب الأمريكي؟.
لم يتم حتى الآن استبعاد الأولويات الديمقراطية الحالية من حساسيات المواطن الأمريكي المتوسط، ربما تكون سياسة الطاقة هي أفضل مثال.
يقود معظم الأمريكيين من ذوي الدخل المنخفض والمتوسط السيارات أو الشاحنات كجزء من تنقلاتهم اليومية؛ لا يمكنهم اللجوء إلى السكك الحديدية الحضرية، ناهيك عن “العمل من المنزل” الذي أصبح سمة مميزة لما بعد COVID لفئة الكمبيوتر المحمول المهنية والإدارية، أدت أسعار البنزين الخاسرة للحسابات المصرفية إلى خفض الأجور بشكل مباشر وإلى ركود الأجور، ما يؤثر على قدرة العائلات.
لكن بايدن، حتى هذا الشهر، ما يزال يرفض تصاريح لحفريات جديدة في ألاسكا وخليج المكسيك.
لقد فشل في رحلته الأخيرة إلى الشرق الأوسط في تأمين التزام دائم من أوبك، لزيادة الإنتاج، والأسوأ من ذلك أنه يغازل علناً إعلان “حالة طوارئ وطنية” بشأن تغير المناخ، وهواية “الليموزين الليبرالية” ذات الدخل الأعلى في نهاية المطاف، على الرغم من حقيقة أن الولايات المتحدة تساهم بنسبة كبيرة من انبعاث غازات الاحتباس الحراري العالمية، والواقع الواضح أن التخفيضات الصارمة أحادية الجانب لاستخراج الوقود الأحفوري واستخدامه من شأنه أن يدمر المستهلكين الذين تعرضوا للضرب بالفعل، في القليل من الصراحة غير الواضحة، ترك وزير النقل بيت بوتيجيج، في شهادته أمام لجنة النقل والبنية التحتية في مجلس النواب، اعتقاداً بأن “الألم” الذي يشعر به الأمريكيون كبير.
إن أولويات الحزب الديمقراطي الحديث بعيدة كل البعد عن أولويات الشعب الأمريكي، الذي يريد ببساطة مجتمعات آمنة، وأسعاراً مستقرة، وحدوداً آمنة.
الديمقراطيون لا يتحدثون عن أي من ذلك، في أحسن الأحوال، وهم يعرقلون تلك الامتيازات في أسوأ الأحوال، لم يحدث تحول الحزب الديمقراطي من حزب عمالي كان يعمل لمرة واحدة إلى وحشية اليوم مدفوعة بسياسة الهوية بين عشية وضحاها، ولكن هذا التحول قد اكتمل الآن، والنتيجة سيئة.
المصدر:أمريكان سبكتاتر