الثورة – ترجمة محمود اللحام:
لا توجد دولة في العالم – قوية كانت أم ضعيفة – تجادل في الحاجة إلى وجود حكم عالمي لإحلال الأمن والسلام. هذا هو الغرض من القانون الدولي، الذي يؤدي محتواه وتفسيره باستمرار إلى حروب نفوذ شديدة.
لقد أنشأ الأثرياء النظام المالي العالمي لخدمة مصالحهم، وإنه يوسع ويديم عدم المساواة، كما يصر أنطونيو غوتيريس الأمين العام للأمم المتحدة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة (UN) ، في 20 أيلول 2022، بأن الاختلافات بين البلدان المتقدمة والنامية، بين الشمال والجنوب، بين المتميزين والآخرين، أصبحت أكثر خطورة كل يوم.
من خلال اقتراح إنشاء آليات للحوار والوساطة لتهدئة الانقسامات، يشكك الأمين العام للأمم المتحدة في أسس القانون الدولي ذاتها.
بُني القانون الدولي تاريخياً على أساس الدولة ذات السيادة، على النحو الذي وضعه جان بودان في القرن السادس عشر وتم تكريسه في معاهدات ويستفاليا (1648)، كما أن القانون الدولي في شكله المعاصر هو الوريث المباشر للثورة الصناعية في القرن التاسع عشر للرأسمالية.
على أساس يوتوبيا التجارة اللطيفة التي تحولت إلى عولمة والاعتقاد الراسخ بين المثقفين في نهاية القرن التاسع عشر (في الولايات المتحدة كما في أوروبا) بأن السلام يُبنى من خلال القانون الدولي، كانت المنظمات الحكومية الدولية الأولى – الاتحاد الدولي للتلغراف، الذي أصبح الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، وتم إنشاؤه عام 1865، والاتحاد البريدي العالمي (UPU) في عام 1874- ضروريين لنمو التجارة العالمية.
يجب تكييف أي معيار، ليتم فهمه وقبوله من قبل أولئك الذين يتم توجيهه إليهم، مع المجتمع الذي تم إنشاؤه من أجله.
وهكذا فإن القانون الدولي يشكل قاعدة لعبة ما هو الأفضل أن نطلق عليه المجتمع بدلاً من المجتمع الدولي.
لا ترسم الجغرافيا السياسية للقرن الحادي والعشرين مساحة متجانسة، لذلك فإن أي مجتمع يسعى أعضاؤه إلى تحقيق أهداف جماعية، لابد أن يكون لديهم مصالح مماثلة ويتعاونون في وئام جيد من أجل الصالح العام.
والقانون الدولي هو أيضاً نتاج مفاوضات وتوازنات قوى، تكون قاسية أحياناً، بين فاعلين ذوي وزن.
المصدر – لوموند ديبلوماتيك
