الثورة – ترجمة ختام أحمد:
تجلى ازدراء حكومة الولايات المتحدة للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، واتفاقيات جنيف، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، من خلال ما يسمى بالحرب العالمية على الإرهاب، وغزواتها العسكرية الهجومية وتعذيب وقتل الكثير من الأبرياء.
أصبحت الرغبة في تحدي الرأي العام العالمي بشأن هذه الاتفاقيات في المقدمة مرة أخرى مع الإعلان عن أن الذخائر العنقودية، التي نددت إدارة بايدن باستخدامها من قبل روسيا باعتبارها جريمة في عام 2022، يتم إرسالها الآن إلى أوكرانيا في عام 2023.
السبب الرئيس وراء التزام 123 دولة بحظر استخدام وإنتاج ونقل وبيع القنابل العنقودية هو أنها أسلحة عشوائية من المحتمل أن تلحق الضرر بأشخاص أبرياء سواء أثناء الحرب أو بعد سنوات منها وقت السلم.
بعد فترة طويلة من انتهاء الصراع العنيف، يتم تنشيط الأسلحة المصممة بآليات التشغيل التلقائي عندما يدوس عليها أشخاص أبرياء تماماً أو يلتقطونها.
حتى يومنا هذا، لا يزال المزارعون والأمهات والأطفال وغيرهم يتعرضون للتشويه والقتل بسبب هذه الأسلحة في العراق وأفغانستان وفيتنام ولاوس وكمبوديا وغيرها. تلك، التي استخدمت في الأصل بهدف هزيمة جنود العدو، وشوهت بدلاً من ذلك جثث المدنيين، ما أدى في كثير من الأحيان إلى فقدان أطرافهم، عندما لا تنهي حياة الشخص المصاب بالشلل، سواء على الفور أو لاحقًا، نتيجة للإصابات التي لحقت بها.
تعمل هذه الأجهزة شديدة الخطورة على تفريق العناصر المتفجرة شعاعياً، بالعشرات أو حتى المئات، ولا تنفجر بعض القنابل الصغيرة عند الاصطدام، وبدلاً من ذلك تنغمس في التربة وتعمل بشكل فعال مثل الألغام الأرضية.
تم التصديق على معاهدة أوتاوا لعام 1997 (أو اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام)، ووقعت عليها أو انضمت إليها 164 دولة.
بعد سنوات من التأرجح بشأن الألغام الأرضية، حتى حكومة الولايات المتحدة التزمت في عام 2022 بإنهاء استخدام في أي مكان خارج شبه الجزيرة الكورية، لأن قنابل الذخائر العنقودية غير المنفجرة تعمل كأمر واقع مثل الألغام الأرضية، ويمكن القول إن إدارة بايدن تتراجع عن تعهدها بتقديم مثل هذه الأسلحة لاستخدامها في أوكرانيا.
في أعقاب الإعلان عن إرسال حكومة الولايات المتحدة قنابل عنقودية إلى أوكرانيا، تناثرت مقالات الرأي في الصحف الكبرى بمهن صادقة بالدعم من المشتبه بهم المعتادين، مصرة على أن تسليم هذه القنابل إلى أوكرانيا ليس فقط الشيء الصحيح عسكرياً لفعله، ولكن أيضًا المسار الأخلاقي للعمل.
أصدر الكونغرس الأمريكي قانوناً (HR 1105) في عام 2009 يحظر استخدام أو توفير الذخائر العنقودية بمعدلات تفجير أعلى من 1٪ والأسلحة التي يتم إرسالها إلى أوكرانيا يبلغ معدل تفجيرها حوالي 2.5 ٪.
إذن، إن معظم أعضاء الكونغرس لن يكونوا مستعدين للتسجيل لدعم استخدام الأجهزة غير الإنسانية المحظورة لسبب وجيه من قبل أكثر من مئة دولة.
في 13 حزيران 2023، هُزم تعديل الكونغرس لـ NDAA (قانون تفويض الدفاع الوطني) لعام 2024، والذي كان من شأنه أن يحظر شحن الأسلحة إلى أوكرانيا، وقد هُزِم بأغلبية 147 صوتاً مقابل 276.
عندما سُئل كيف يمكن لجو بايدن إرسال ذخائر عنقودية إلى أوكرانيا على الرغم من معرفته أن معدل الذخائر المتفجرة أعلى مما يسمح به قانون 2009 (الذي لا يزال قائماً)، إذ تم التذرع بالثغرة التنفيذية التي أثبتت جدواها في الأمن القومي، إذ وقع بايدن على تنازل يسمح لنفسه بالتهرب من هذا القانون.
القنابل الضالة التي تمزق أطراف جذوع الأطفال، إذا لم تجردهم من حياتهم، ستكون نتيجة لمهام تنظيف غير مكتملة، وكلما زاد عدد القنابل الصغيرة الموجودة في التربة، زادت صعوبة الأمر في العثور عليهم وإزالتها جميعاً.
إذا كان الإرهاب هو التهديد التعسفي بالموت لأشخاص أبرياء في خدمة أهداف سياسية، فعند إرسال القنابل العنقودية إلى أوكرانيا، تؤكد حكومة الولايات المتحدة حقها ليس فقط في القتل ولكن أيضاً في إرهاب المواطنين الأوكرانيين إلى الأبد، هذا لأنه في أي مكان تم فيه استخدام القنابل العنقودية، لن يعرف أحد على وجه اليقين أنه تمت إزالتها، ويدعي الجيش الأوكراني أنه لولا هذه الأسلحة لن يستطيع أن يقف بوجه القوات الروسية، ولكن هل هذا التبرير النمطي الزائف النفعي غير مقبول على الإطلاق؟.
في الواقع هناك ثلاث نتائج محتملة لهذا الصراع، أوكرانيا تفوز (لأن روسيا تتراجع)، روسيا تفوز (لأن أوكرانيا تلين)، خسارة كل من أوكرانيا وروسيا، إلى جانب بقية العالم، لأن الحرب العالمية الثالثة اندلعت بسبب استخدام الأسلحة النووية.
إن توفير الذخائر العنقودية لأوكرانيا يضمن فقط زيادة في العدد الإجمالي للقتلى سواء أكانوا جنوداً أم مدنيين في الوقت الحالي أو في المستقبل، ومهما كانت النتيجة النهائية للنزاع فإن إرسال المزيد من الأسلحة إلى أوكرانيا من المرجح أن يدفع بوتين إلى اختيار استخدام الأسلحة النووية، في حالة نفاد ترسانته من الأسلحة التقليدية.
في ضوء هذا الاحتمال، من المذهل أن يستمر أي أحد في الادعاء، ناهيك عن الاعتقاد، أن حكومة الولايات المتحدة تدافع عن الديمقراطية من خلال إرسال قنابل عنقودية إلى أوكرانيا.
وأن يكون الرئيس زيلينسكي نفسه على استعداد لتدمير مساحات شاسعة من بلاده بذخائر القنابل العنقودية غير المنفجرة نفسها، ما يؤكد الانطباع السائد بين أولئك الذين يعرفون أحداث عام 2014 بأنه ليس بطلاً للشعب ولكنه دمية في الجيش الأمريكي.
فقد أصر زيلينسكي على أن الذخائر العنقودية لن تستخدم إلا في المناطق غير المأهولة بالمدنيين. ولكن كيف يمكنه أن يعرف أين يقرر المدنيون في العقود القادمة العيش؟.
حرب زيلينسكي بالوكالة الممولة من الخارج ستصبح أكثر دموية وتقتل المزيد من مواطنيه بشكل أسرع مع ضخ القنابل العنقودية الأمريكية في المسرح. على افتراض أن بوتين لم يختر استخدام الأسلحة النووية، فإن الحرب ستنتهي بصدمة الأيدي وتأكيد الحدود أو إعادة ترسيمها.
المصدر – ليبيرتارين انستيتيوت