الثورة – ترجمة وجيها رومية:
في أعقاب بيان مجموعة السبع الذي دعا إلى “الإلغاء الفوري” للقيود المفروضة على استيراد المنتجات الغذائية اليابانية، كشف السفير الأمريكي لدى اليابان رام إيمانويل يوم الاثنين الماضي أن الولايات المتحدة “بدأت بشراء المأكولات البحرية اليابانية بكميات كبيرة لتزويد جيشها هناك رداً على الحظر الصيني”. بحسب رويترز.
وعلى خلفية الدول المتضررة، بما في ذلك كوريا الجنوبية والصين، التي حظرت استيراد المأكولات البحرية اليابانية بسبب التأثير الكبير لتصريف مياه الصرف الصحي الملوثة نووياً في اليابان، تهدف خطوة الولايات المتحدة إلى إظهار الدعم لحليفتها وتأييد تصريف مياه الصرف الصحي في اليابان.
وبغض النظر عن المخاوف الدولية بشأن تحرك اليابان الذي يسعى إلى تصدير مخاطر التلوث النووي إلى العالم، ما زال إيمانويل يعرب عن دعمه لحليف الولايات المتحدة، بهدف إظهار أنه عندما تواجه اليابان مقاومة، فإن الولايات المتحدة “سوف تمد يد المساعدة”.،ولكن ما حجم الدعم الذي يمكن أن تقدمه الولايات المتحدة؟.
أول عملية شراء للمأكولات البحرية من قبل الولايات المتحدة بموجب المخطط الذي ذكره إيمانويل تتضمن ما يقرب من طن متري من الإسكالوب، وهو جزء صغير من أكثر من 100 ألف طن من الإسكالوب التي صدرتها اليابان إلى البر الرئيسي الصيني العام الماضي، وفقاً لرويترز. وكشفت الإحصاءات الرسمية اليابانية الصادرة في آب الماضي أن الولايات المتحدة تحتل المرتبة الأولى بين الدول التي خفضت وارداتها من المأكولات البحرية من اليابان في النصف الأول من هذا العام، حيث بلغ إجمالي الانخفاض 8.3 مليار ين (حوالي 55 مليون دولار).
وإذا كانت الولايات المتحدة تعتقد حقاً أن المأكولات البحرية القادمة من اليابان آمنة فلماذا لا تستورد المزيد منها؟ لماذا لا تستورد الولايات المتحدة نفسها كميات كبيرة، إلى الجيش الأمريكي المتمركز في اليابان؟.
وقال ليو ويدونغ، زميل باحث من معهد الدراسات الأمريكية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، لصحيفة غلوبال تايمز، إن “الشراء بالجملة” الذي كشف عنه إيمانويل يستخدم أكثر لإظهار اللفتة الدبلوماسية السياسية للولايات المتحدة.
وأضاف أن التأثير الفعلي على مصايد الأسماك اليابانية سيكون محدوداً للغاية. وبدلاً من القول إنه نوع من الدعم، سيكون من الإنصاف وصفه بأنه عرض دبلوماسي سياسي وسلوك “مزدوج المعايير”.
وقالت السفارة الصينية في اليابان، عند انتقادها لبيان مجموعة السبع يوم الاثنين، إنه من أجل حماية سلامة الغذاء والصحة العامة، يحق للدول اتخاذ الإجراءات الوقائية المقابلة. أصرت الحكومة اليابانية، على الرغم من المخاوف الجدية للمجتمع الدولي، على البدء في تصريف المياه الملوثة نووياً إلى البحر، مما ينقل بشكل صارخ خطر التلوث النووي إلى العالم أجمع.
إن الحظر المفروض على المنتجات الغذائية اليابانية من قبل الدول المعنية هو أمر معقول ومشروع، ومدفوع بالرغبة في حماية صحة شعوبها.
ومع ذلك، لم يدعم إيمانويل علناً خطة التخلص من النفايات اليابانية فحسب، بل انتقد الصين أيضاً عدة مرات لجذب الأضواء. وبحسب رويترز، زار إيمانويل منطقة فوكوشيما بعد أن أصدرت الصين الحظر على المأكولات البحرية اليابانية، وقال إنه يتوقع أن تدعم الولايات المتحدة اليابان في منظمة التجارة العالمية.
وقد أثارت هذه الأفعال جدلاً وانتقاداً واسع النطاق.
ومن الواضح أنه الآن بعد أن حظرت الصين المأكولات البحرية من اليابان، يريد سفير الولايات المتحدة لدى اليابان الاستفادة من هذه الفرصة لاستهداف الصين. حتى أن ثرثرة إيمانويل لفتت انتباه البيت الأبيض في السابق.
وذكرت شبكة إن بي سي أن بعض مسؤولي الإدارة “منزعجون” من تعليقات إيمانويل السابقة بشأن الصين. وقال مسؤولون في مجلس الأمن القومي لموظفي إيمانويل إن تعليقاته “تخاطر بتقويض جهود الإدارة لإصلاح العلاقات المتوترة بشدة مع الصين”.
وينبغي للدبلوماسية الخارجية أن تقوم على العقلانية والمساواة والاحترام المتبادل، وليس على الهجمات والاستفزازات.
إن إلقاء مياه الصرف الصحي الملوثة بالطاقة النووية هو في الأصل مسألة علمية. ومع ذلك، فإن بعض الدول والسياسيين اعتادوا على إرجاع كل شيء إلى السياسة والعلاقات الدولية، وإثارة المشاعر الشعبوية، وهذه التصرفات خاطئة ولامعنى لها.
المصدر – غلوبال تايمز
