الثورة – ترجمة هبة علي:
بقطع علاقاتها مع انفصاليي تايوان الصينية – ممثلي تشيانغ -، أصبحت ناورو مؤخراً الدولة رقم 183 التي تعترف بحقيقة أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بالكامل، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين.
ومع ذلك، يستمر الإنكار الأميركي لهذه الحقيقة. فقد قالت لورا روزنبرجر، رئيسة “المعهد الأمريكي في تايوان” للصحفيين إنها تعتقد أن خطوة ناورو “مؤسفة” و”مخيبة للآمال”. “إن قرار الأمم المتحدة رقم 2758 لم يتخذ قرارًا بشأن وضع تايوان، ولم يمنع أي دولة من إقامة علاقات دبلوماسية مع تايوان، ولم يمنع تايوان من إقامة علاقات ذات مغزى. وقالت: “المشاركة في منظومة الأمم المتحدة”.
في الواقع، ينص القرار 2758 بشكل قاطع على أنه “يقرر إعادة جميع حقوقها إلى جمهورية الصين الشعبية والاعتراف بممثلي حكومتها باعتبارهم الممثلين الشرعيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة، وطرد ممثلي ” تشيانغ كاي شيك” على الفور من المكان الذي يحتلونه بشكل غير قانوني في الأمم المتحدة وفي جميع المنظمات المرتبطة بها”.
كما أن القرار رقم 2758 يمثل أيضاً عملية تم من خلالها إزالة أي غموض حول وضع تايوان. وتظهر محاضر المناقشات التي سبقت تبنيه أن رعاة القرار حثوا الجمعية العامة للأمم المتحدة على عدم تقسيم أراضي الصين لمجرد أن زمرة “تشيانغ كاي شيك” كانت متحصنة في منطقة تايوان، واعتبروا مشروع القرار “مسألة أوراق اعتماد”. أي من هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة، وليس بشأن “قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة”.
وعندما حاول البعض تهريب عبارة “التمثيل المزدوج” إلى مشروع القرار، قوبلوا بمعارضة قوية. واعتبرت اقتراحاتهم “غير قانونية وتتعارض بشكل واضح مع التيار الواقع والعدالة ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.” ومن خلال تصويتها لصالح القرار رقم 2758، أوضحت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أنه لا توجد “صينان” أو “صين واحدة وتايوان واحدة”.
قبل القرار رقم 2758، اعترف إعلان القاهرة وإعلان بوتسدام، وهما صكان قانونيان دوليان بارزان، صراحةً أيضاً بوضع تايوان كجزء لا يتجزأ من الصين.
وفي عام 1943، أصدر زعماء الصين والولايات المتحدة وبريطانيا إعلان القاهرة، الذي نص على إعادة جميع الأراضي التي احتلتها اليابان من الصينيين، مثل منطقة تايوان، إلى الصين. وأكد إعلان بوتسدام عام 1945 على تنفيذ بنود إعلان القاهرة.
واليوم تعترف 183 دولة بحقيقة وضع تايوان، بما في ذلك الولايات المتحدة التي تعهدت بمبدأ الصين الواحدة في بياناتها المشتركة مع الصين. على مر السنين، وأعربت الإدارات الأمريكية المتعاقبة عن معارضة الولايات المتحدة لـ “استقلال” تايوان.
على مدار تاريخها الممتد لآلاف السنين، انخرطت الصين أكثر من مرة في صراع داخلي. ومع ذلك، في كل حالة، اجتمع الشعب الصيني مصماًم معاً لإعادة كل الأجزاء المحتلة من وطنه ويعمل معاً لتوحيد بلاده.
المصدر – الهيئة الاعلامية الصينية CGNT