الثورة – ترجمة هبه علي:
تركز التدابير التي أصدرتها الصين مؤخرا بشأن تعزيز التنمية عالية الجودة لاستثمارات رأس المال الاستثماري على توسيع مصادر رأس المال، وتحسين آليات الخروج، وتحسين بيئة السوق من أجل خدمة أفضل للصناعات العلمية والتكنولوجية في البلاد. الابتكار، حسبما قال أعلى مخطط اقتصادي في البلاد يوم الأربعاء الماضي.
وقال لي تشون لين، نائب مدير اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، في مؤتمر صحفي، إن تطوير رأس المال الاستثماري يعد خطوة رئيسية لتعزيز الدورة الحميدة للتكنولوجيا والصناعة والتمويل.
وقال لي إنه مع الخصائص النموذجية للاستثمار المبكر والاستثمار الصغير والاستثمار في التقنيات الصلبة، فإن رأس المال الاستثماري مهم في دعم النمو السريع للشركات “العملاقة الصغيرة” والشركات أحادية القرن.
يشير مصطلح “العمالقة الصغار” إلى النخب الجديدة من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين التي تعمل في مجال التصنيع وتتخصص في سوق متخصصة وتفتخر بالتكنولوجيات المتطورة.
وتظهر البيانات الرسمية أن الصين احتضنت 12 ألف “شركة صغيرة عملاقة” وتفتخر بإجمالي 369 شركة وحيدة القرن، أو شركات ناشئة تقدر قيمتها بأكثر من مليار دولار أمريكي.
ووفقا للإجراءات، سيتم بذل الجهود لتشجيع تدفق الأموال طويلة الأجل مثل صناديق التأمين إلى رأس المال الاستثماري، ودعم مديري الأصول لتوسيع الاستثمار في رأس المال الاستثماري وإثراء أنواع صناديق رأس المال الاستثماري.
وسيتم إنشاء آلية لربط رأس المال الاستثماري بالمشاريع المبتكرة وريادة الأعمال لتزويد مؤسسات رأس المال الاستثماري بعدد من المشاريع عالية الجودة التي تتماشى مع اتجاه التنمية الوطنية والتوجه الاستراتيجي.
وستعمل البلاد على تعزيز تصنيع براءات الاختراع لدعم نمو الشركات الصغيرة والمتوسطة، ومواصلة تنفيذ السياسات الضريبية التفضيلية لشركات رأس المال الاستثماري، وتنفيذ تنظيم متباين بما يتماشى مع خصائص صناديق رأس المال الاستثماري، وتوسيع انفتاح استثمار رأس المال الاستثماري بطريقة منظمة.
ويتم بذل الجهود لتوسيع قنوات الخروج وتحسين سياسة الخروج لصناديق رأس المال الاستثماري.
وقال لي إنه يتعين على البلاد أن تتخذ بحكمة إجراءات انكماشية ومثبطة، وأن تطلق المزيد من أرباح السياسة، وأن تعمل على استقرار توقعات السوق، وتنشيط سوق رأس المال الاستثماري.
المصدر – شينخوا
