الثورة ـ ترجمة ختام أحمد:
قنابل بايدن وصواريخه التي يلقيها يومياً على لبنان، تسبب دماراً في هذا البلد الصغير الأعزل. تشن آلة الإبادة الجماعية الإسرائيلية هجوماً حارقاً على المدنيين والمرافق الحيوية.
إن استراتيجية الأرض المحروقة الإسرائيلية هي نفسها التي رأيناها في غزة .
يهاجم نتنياهو في لبنان أي شخص يتحرك أو أي شيء قائم – سواء كان مستشفى أو منطقة سكنية مكتظة أو مقهى أو مبنى بلدي أو سوقاً أو مدرسة أو مسجداً – ويزعم أن هناك قائداً لحزب الله أو موقعاً لحزب الله هنا أو هناك.
يعبر عنوانان رئيسيان حديثان لصحيفة نيويورك تايمز عن بعض تأثير هذه الحرب الإسرائيلية الأخيرة: “في غضون أسبوع واحد فقط، نزح مليون شخص في لبنان، و”مستشفيات لبنان تنحني وسط هجوم الضربات “العشوائية” التي تطغى على النظام الصحي، كما تقول الأمم المتحدة.
ملاحظة تاريخية: حزب الله، هو حزب سياسي ومنظمة خدمة اجتماعية، تم إنشاؤه للدفاع عن جنوب لبنان في عام 1982 مباشرة بعد غزو القوات الإسرائيلية للبنان مرة أخرى وإساءة معاملة السكان بشكل سيئ خلال الاحتلال العسكري الذي دام 18 عاماً.
بغض النظر عن طبيعة أو هوية القاذفات التي تقصفها طائرات إف-16 الأمريكية التابعة لسلاح الجو الإسرائيلي، وبغض النظر عن الوفيات والإصابات التي لحقت بآلاف العائلات اللبنانية، وكثير منهم من الأطفال والنساء، فإن بايدن يواصل شحن أسلحة الدمار الشامل دون قيد أو شرط وبوحشية.
وهو ينتهك ستة قوانين فيدرالية تتطلب استيفاء شروط – مثل عدم انتهاك حقوق الإنسان أو عدم عرقلة المساعدات الإنسانية الأمريكية.
وينتهك نتنياهو هذه الشروط وغيرها ويسخر من راعيه الرئيسي، حكومة الولايات المتحدة.
لقد كانت إسرائيل تخطط منذ فترة طويلة لضم جزء من لبنان إلى منطقة نهر الليطاني، فالمياه قيمة للغاية.
وعلى مر السنين، انتهكت “إسرائيل” المجال الجوي اللبناني بشكل روتيني، ونفذت غارات على لبنان واستخدمت القنابل العنقودية المحظورة والفوسفور الأبيض.
ووفقاً لآية مجذوب، نائبة المدير الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية، “إنه لأمر مروع أن يستخدم الجيش الإسرائيلي الفوسفور الأبيض دون تمييز في انتهاك للقانون الإنساني الدولي”.
البيت الأبيض يعرف كل هذا، إنه لا يهتم. أينما غزت إسرائيل أو قصفت أو اغتالت أو زرعت أجهزة اتصال لاسلكية، يواصل بايدن خضوعه لنظام الإرهاب الإسرائيلي وزعيمه المجرم نتنياهو، الذي يحتقره ثلاثة من أصل أربعة إسرائيليين بسبب سياساته الداخلية ويواجه اتهامات من قبل المدعين الإسرائيليين بالفساد.
وعلى الرغم من التقارير التي تفيد بأن بايدن يثور على نتنياهو في جلسات خاصة، ويعتبره كاذباً ومؤيداً لإعادة انتخاب ترامب، فإن بايدن يعرف أن هذا المستبد الأجنبي لديه الورقة الكبيرة: الكونجرس.
لقد منحه معظم المشرعين الذين حضروا خطابه البغيض في جلسة مشتركة للكونجرس في حزيران الماضي 52 تصفيقاً حاراً. قالت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي: “كان عرض بنيامين نتنياهو في قاعة مجلس النواب اليوم أسوأ عرض لأي شخصية أجنبية مدعوة ومكرمة بامتياز مخاطبة الكونجرس الأمريكي”.
بايدن، المعروف بإدارة السياسة الخارجية والعسكرية دون أي تفويض من الكونجرس، لا يريد الإساءة إلى جماعة الضغط القوية “حكومة إسرائيل لا يمكن أن تخطئ” في الولايات المتحدة – والتي كان مرتبطاً بها طوال حياته السياسية التي استمرت 50 عاماً ويشمل ذلك تدمير إسرائيل الحالي للبنان، حيث يقيم عشرات الآلاف من الأميركيين.
وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن البيت الأبيض تحت قيادة بايدن “أعطى حتى الآن دعماً كاملاً للعمليات البرية الإسرائيلية في لبنان، حتى في خضم صرخة دولية متزايدة بشأن الخسائر المدنية والاشتباكات الإسرائيلية مع قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة”، التي تم تعيينها هناك لعقود من الزمن.
بفضل الدعم الكامل من الحكومة الأمريكية، والآن بدعم من السفن الحربية الأمريكية ومشاة البحرية والخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى 100 جندي أمريكي يصلون هذا الأسبوع إلى إسرائيل، يعرف نتنياهو أنه يتمتع بحرية التصرف لمهاجمة إيران وجر الولايات المتحدة إلى حرب إقليمية.
تم إطلاع كل من نتنياهو وبايدن على احتمالات “الرد” ضد الولايات المتحدة. تأتي هذه المخاوف من وكالات الاستخبارات الأمريكية التي تدرس سيناريوهات مثل هجمات 11 أيلول المستقبلية أو الطائرات بدون طيار المسلحة غير المكلفة التي يمكن بناؤها ونشرها في أي مكان.
لا يشعر العسكريون والشركات في الولايات المتحدة بالقلق الشديد لأنه كلما حدثت “رد فعل” يمكنهم تركيز المزيد من القوة، بميزانيات وأرباح عسكرية أكبر، في “حرب أخرى على الإرهاب”، وإسكات المعارضة وإخضاع أو تهميش الأولويات المحلية الحرجة.
إن هذا هو المصير المميت الذي خضعت له أميركا على يد ساستها الجبناء الذين ينتهكون الدستور من كلا الحزبين الرئيسيين. إن بنية السلطة ــ الدولة الشركاتية ــ أو ما أسماه فرانكلين ديلانو روزفلت ذات يوم في رسالة وجهها إلى الكونجرس في عام 1938 “الفاشية”، تقول للشعب الأميركي: “إننا نفوز إذا كانت النتيجة إيجابية، وإن كانت النتيجة سلبية”.
إليكم مدى سوء بايدن. مؤخراً، لم يتم الرد على رسالتين وقعهما 65 طبيباً وعاملاً صحياً أمريكياً عادوا من أهوال حقول القتل في غزة، إلى الرئيس جو بايدن.
تدعو رسائلهم إلى وقف إطلاق النار وتقديم مساعدات إنسانية فورية لشعب غزة الجائع والمحتضر. يطلبون اجتماعاً مع الرئيس بايدن، الذي التقى كثيراً بجماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل.
ويطالب هؤلاء الأطباء والممرضات الشجعان أيضاً جو بايدن بمطالبة نتنياهو بالسماح بنقل الأطفال في غزة الذين يعانون من حروق خطيرة أو مبتوري الأطراف جواً إلى أمريكا لتلقي العلاج من قبل متخصصين رحماء في مستشفيات أمريكية جاهزة.
لقد حذر الرئيس جورج واشنطن بلاده من التورط في صراعات خارجية في خطابه الوداعي. ولو كان يتمتع بقدر أعظم من البصيرة لكان أضاف كلمة “الاستسلام”.