نقف اليوم عند مفردة بدلت معانيها أكثر من مرة, وانتقلت من المعنى السلبي إلى الإيجابي كما الكثير من المفردات, وهذا طبيعي لأن المفردات تحيا وتتطور كما الإنسان, من كتاب (اللغة والناس) للراحل يوسف الصيداوي نقف عند كلمة (شاطر) لن ندخل في تفاصيل ما أورده وهو كثير, لكننا سنوجز ما قدمه.
يقول الصيداوي: شطر الشيء يشطره, أي جعله نصفين, وهذا المعنى جاء في مقاييس اللغة, وكل ما نصف فقد شطر, هذا المعنى الأول, أما الثاني: أما الاصل الآخر فالشطير/ البعيد ويقولون: شطرت الدار, ويقال للغريب شطير لتباعده عن قومه.
والشاطر: هو من اعيا اهله خبثا ومكرا, وقد استخدمت هذه العبارة في كتب التاريخ والتراث, وتعني السفلة كما يقول الصيداوي وقطاع الطرق, أما اليوم وقد تطور معناها فقد صارت: الفتى الذكي السباق.
التاريخ: الأربعاء 7-8-2019
الرقم: 17043