الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
تم الإعلان عن قمة بين الرئيسين الروسي فلاديمير بوتين والأمريكي جو بايدن يوم الثلاثاء 16 حزيران القادم، وفي نفس الوقت يصادف زيارة رفيعة المستوى لكبير الدبلوماسيين الصينيين إلى موسكو، عضو المكتب السياسي يانغ جيتشي، الذي يقضي بضعة أيام هناك لإجراء “مشاورات استراتيجية” مع نيكولاي باتروشيف، مستشار الأمن القومي الروسي.
يانغ جيتشي الذي حذر وزير الخارجية الأمريكية أنطوني بلينكن ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان من محاولة التحدث إلى الصين “بطريقة متعالية” أو من “موقف قوة” في اجتماعهم الحاد في 18 أذار في أنكوراج، و نيكولاي باتروشيف الذي أتيحت له الفرصة لتحديد حجم نظيره الأمريكي، جيك سوليفان، في ريكيافيك يوم 19 أيار.
في الولايات المتحدة وسواء كانت واشنطن الرسمية تقدر التغيير التدريجي والعميق في العلاقة الثلاثية مع روسيا والصين على مدى العقود الأخيرة أم لا، فمن الواضح أنها جعلت نفسها الخاسر الأكبر. قد يكون المثلث متساوي الأضلاع لكنه الآن في الواقع ، ضلعان ضد واحد. لقد ولت الأيام التي استغل فيها ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر بمهارة التنافس بين الصين والاتحاد السوفييتي ولعب بين البلدين ضد بعضهما البعض، وانتزع تنازلات من كل منهما لصالح أمريكا. تغيرت المعادلة الاستراتيجية بشكل ملحوظ – ويشير التقارب الصيني الروسي إلى تحول جذري في الضرر الواضح لواشنطن، وهذا التحول يرجع إلى حد كبير إلى الإجراءات الأمريكية التي دفعت البلدين إلى التقارب.
على الرغم من أن صانعي السياسة الأمريكيين اليوم لديهم خبرة وذكاء كافيين للتعرف على هذا الواقع الجدي إلا إن إدارة بايدن – مثل سابقاتها – تتصرف بغطرسة تامة، وتطلق صواريخ على سورية، وتتدخل في أوكرانيا وترسل قوات بحرية إلى البحر الأسود، وكذلك إلى بحر الصين الجنوبي، نظرًا لأن التوتر بشأن تايوان يمثل أكثر نقاط التوتر الحالية خطورة، أتوقع أن ما يثيره بوتين مع بايدن بسبب القلق من أن “الشريك الاستراتيجي” لروسيا، الصين” ، قد يجد نفسه في حرب ساخنة هناك، مما يضع موسكو أمام خيارات محرجة.
ماذا عن قمة حزيران إذاً؟.
لقد أظهر القادة الروس أنهم يرحبون بفرصة لقاء رؤساء الولايات المتحدة وجهاً لوجه، وهذه فائدة متبادلة، لكن من غير المرجح أن تسفر القمة عن تقدم كبير في العلاقات المتبادلة. (في الواقع، هناك خطر من أن المحادثات يمكن أن تتحول إلى حادّة من نوع أنكوراج – على الأرجح في السر)، على سبيل المثال يعرف بوتين – وربما يواجه بايدن في دوره الموعود (عبر سوليفان ونولاند) في انقلاب 22 شباط 2014 في كييف، والذي حفز الانكماش الحاد في العلاقات الأمريكية الروسية، بعد خمسة أشهر فقط من كتابة بوتين (في صحيفة نيويورك تايمز) للثقة المتزايدة التي كان يتمتع بها مع أوباما حيث تعاون الإثنان لمنع حرب أوسع في سورية، إذا اختار بوتين أن يلعب بقوة، فمن المتوقع أيضًا أن يثير عددًا من القضايا الاستراتيجية والحساسة أهمها: لا شك أن أفراد استخباراتك لديهم أدوات القياس والمتابعة عن بُعد، هل أخبروك عن إطلاقنا التجريبي للصواريخ التي تطير بسرعة “8 ماخ”، مثل صاروخ كروز الأسرع من الصوت Zircon، وإذا لم يفعلوا يمكننا أن نظهر لك الشريط إذا كنت ترغب في ذلك. نحن نعلم يا سيد بايدن عندما فوضت وحرضت أنت وأوباما، في 5 كانون الثاني 2017 ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي على ترامب، لم تكن تعلم أن “ملف كريستوفر ستيل ضابط الاستخبارات البريطاني” كان – وقد ثبت الآن أنه – احتيال كامل؟ نحن نعلم ، نظرًا لأننا نحن الروس نولي اهتمامًا وثيقًا لما يوجد في وسائطك السياسية (بما في ذلك الوسائط البديلة) ، فإن “تقييم مجتمع الذكاء” الذي تم الترويج له بشكل كبير ولكنه احتيالي في 6 كانون الثاني 2017 لم يتم إنتاجه بواسطة “جميع وكالات Intel الأمريكية السبعة عشر” ولا بثلاثة فقط (CIA و FBI و NSA) ؛ ولا من قبل محللين “مختارين بعناية”، ومن هؤلاء الثلاثة، محقق في لجنة المخابرات بمجلس النواب ألقى نظرة فاحصة على هذه التقارير التي تفيد بأن جون برينان أنتجها بمساعدة “4 أو 5 محللين”، لم تنشر مديرة وكالة المخابرات المركزية جينا هاسبل هذا التقرير – وهذا أمر أساسي – لم يكن لدى ترامب الشجاعة لفرض إصداره. بافتراض أنك تعرف كل هذا ، لماذا لا تزال تتهمني بـ “اختراق” رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ DNC لمساعدة ترامب على الفوز، كما تدعون.
من المحتمل ألا يكون بايدن ومستشاروه مجهزين للتعامل مع مثل هذه التحديات المباشرة، وأعتقد أن بوتين سوف يجنبهم تلك التصعيدات بشكل عام، بالنهاية أتوقع قمة روتينية للغاية قد يكون الجانبان قادرين على التعهد بالتعاون في مجال تغير المناخ، خلاف ذلك ، من المرجح أن تسقط أي قمة – وربما تضر أكثر مما تنفع.
بقلم: راي ماكجفرن
المصدر: Antiwar
