الثورة اون لاين:
طوى غربته , ومات وراء البحار , حيث صال كثيرا وجال , لكنه ظل معلقا بنزعة الحنين إلى تراب الوطن , الشاعر الحداثي المجدد , والمترجم والروائي الذي استطاع أن يكون علامة فارقة في المشهد الابداعي العربي , في رحلة الغياب سيبقى سعدي يوسف الشاعر والمترجم حاضرا , وكم كان وفيا للشام , لسورية حين رفض إعادة طباعة اعماله القديمة , أو نشر الجديد إلا في دمشق , تحت إشراف الشاعر سامي احمد مدير عام دار التكوين , وكان لافتا أن يسميها الدار الشامية في التنازل الذي كان يصر على أن يكون في صفحته الولى
محطات في حياته
وُلد في البصرةعام 1934، في ابي الخصيب، بالبصرة (العراق).
اكمل دراسته الثانوية في البصرة.
ليسانس شرف في آداب العربية.
عمل في التدريس والصحافة الثقافية.
غادر العراق في السبعينيات
نال جوائز في الشعر: جائزة سلطان العويس، ، والجائزة الايطالية العالمية، وجائزة (كافافي) من الجمعية الهلّينية.
وفي العام 2005 نال جائزة فيرونا الإيطالية لأفضل مؤلفٍ أجنبيّ .
وفي العام 2008 حصل على جائزة المتروبولس في مونتريال في كندا.
من اعماله الشعرية المنشورة:
1-القرصان (1952) – مطبعة البصري – بغداد
2-أغنيات ليست للآخرين (1955)- مطبعة الأديب – البصرة
3- 51 قصيدة (1959)- بغداد – بمساعدة من وزارة التـربيـة
4-النجم والرماد (1960)- مطبعة اتحادالأدباء
5-قصائد مرئية (1965)- المطبعة العصرية – صيدا
6-بعيداً عن السماء الاولى (1970)- دار الآداب – بيروت
7-نهايات الشمال الإفريقي (1972 ) – دار العودة – بيروت
8-الاخضر بن يوسف ومشاغله(1972)- مطبعة الأديب – بغداد
9-تحت جدارية فائق حسن (1974)- دار الفارابي – بيروت
10-الليالي كلها (1976)- مطبعة الأديب – بغداد
11-الساعة الاخيرة (1977)- دار الآداب – بيروت
12-كيف كتب الاخضر بن يوسف قصيدته الجديدة (1977)- دار الآداب
13-قصائد اقل صمتاً (1979)- دار الفارابي – بيروت
14-الاعمال الشعرية (1980)-دار الفارابي بيروت
15-من يعرف الوردة (1981)- دار ابن رشد – بيروت
16-يوميات الجنوب يوميات الجنون (1981)- دار ابن رشد – بيروت
17-مريم تأتي (1983)- دار حوار – اللاذقية
18-الينبوع (1983)- دار الهمداني – عدن
19-خذ وردة الثلج ، خذ القيراونية (1987)- بيروت – دار الكلمة
20-محاولات (1990)- دار الآداب
21-قصائد باريس, شجر ايثاكا (1992)- دار الجمل – ألمانيا
22-جنة المنسيات (1993)- دار الجديد – بيروت
23-الوحيد يستيقظ (1993)- بيروت- المؤسسة العربية للدراسات والنشر
24-ايروتيكا (1994)- دار المدى – دمشق
25-كل حانات العالم (1995)- المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت
26-الأعمال الشعرية – ثلاثة مجلدات- (1995)- دار المدى – دمشق
27- قصائد ساذجة – 1996- دار المدى – دمشق
28-قصائد العاصمة القديمة (2001)- دار المدى
29-اربع حركات – قصائد مختارة- (1996)- قصور الثقافة – القاهرة
30-حانة القرد المفكر (1997)- دار النهار – بيروت
31-يوميات اسير القلعة (2000)- دار المدى
32-حياة صريحة (2001 ) – دار المدى
33-الأعمال الشعرية ( أربعة مجلدات ) – 2002 – دار المدى – دمشق
34-الخطوة الخامسة ( المجلد الخامس من الأعمال الشعرية ) – 2003 – دار المدى
35-صلاة الوثـني – دار نينوى – دمشق – 2004
شعر مترجم صادر في حياة الكاتب
1-اوراق العشب – والت ويتمان (1979)- دار ابن رشد – بيروت
2-وداعاً للإسكندرية التي تفقدها – كافافي (1979)- دار الفارابي – بيروت
3-إيماءات – يانيس ريستوس (1979)- دار ابن رشد – بيروت
4-الأغاني وما بعدها – لوركا (1981)- دار ابن رشد
5-ديوان الأمير وحكاية فاطمة – غونار أكيلف (1981)- ابن رشد
6-شجرة ليمون في القلب – فاسكو بوبا (1981)- ابن رشد
7-سماء صافية – أونغاريتي (1981)- ابن رشد
8-قصائد – هولان (1981)- ابن رشد
9-باب سيوه وقصائد أخرى – توم لامونت (2001)- ألِف – القاهرة
10-حليب مراق – سارة ماغواير – دار المدى (2003 ) – دمشق
ترجمات أخرى
1-تويجات الدم – (رواية) – نغوجي واثيونغو (1982)- دار ابن رشد
2-الحوالة -(رواية) – عثمان سمبين (1983)- مؤسسة الأبحاث العربية-بيروت
3-زمن القتلة – (مقالة عن رامبو) – هنري ميللر (1979)- المؤسسة العربية – بيروت
4-تصفية استعمار العقل – (دراسة) -نغوجي واثيونغو (1985)-مؤسسة الأبحاث العربية -بيروت
5-المفسّرون – (رواية) – وولي سوينكا (1986)- مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت
6-الشمس الثالثة عشرة – (رواية)- دانياتشو ووركو (1985)- مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت
7-خرائط – (رواية)- نور الدين فراح (1987)- الهيئة المصرية العامة للكتاب
8-حياة متخيلة –(رواية)- ديفيد معلوف (1996)- دار المدى
9-ملعبة طفل – (رواية) – ديفيد معلوف (1998)- دار المدى
10-الصرخة الصامتة – (رواية) – كي نز
11-متشرداً في باريس ولندن – (رواية)- جورج اورويل (1998)- دار المدى
12-باراباس _ (رواية ) _ بار لاغركفيست – دار المدى
13-الأمير الصغير – أنطوان دو سانت إكســوبري – 2002- دار المدى
14-في بلادٍ حُـرّة – ف. س. نايبول – 2002- دار المدى
أعمال أخرى
1-نافذة في المنزل المغربي – قصص قصيرة (1974)- مطبعة الأديب -بغداد
2-سماء تحت راية فلسطينية- يوميات (1983)- ابن رشد – بيروت
3-يوميات المنفى الأخير (1984)- دار الهمداني – عدن
4-أفكار بصوت هادئ – مقالات (1987)- مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت
5-عندما في الأعالي – مسرحية (1989)- دار الآداب – بيروت
6-مثلث الدائرة – رواية (1994)- دار المدى
7-خطوات الكنغر – يوميات ومقالات (1997)- دار المدى
8- يوميات الأذى – دمشق ( 2005 ) – دار نينوى
وكانت آخر أعماله رواية : شمس المتوسط التي صدرت عن دار التكوين بدمشق العام الماضي .