الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
عقدت القمة العالمية الثانية حول COVID-19 التي استضافتها الولايات المتحدة وعدة دول أخرى عبر رابط الفيديو في 12 أيار الجاري، وخاطب الرئيس الأمريكي جو بايدن القمة بملاحظات مسجلة قال فيها “إننا نحتفل بمعلم مأساوي هنا في الولايات المتحدة: مليون حالة وفاة بسبب فيروس كورونا”.
إن فشل واشنطن في مكافحة الوباء أمر مروع، وهو ما يشكل تناقضاً حاداً مع “القيادة الأمريكية” التي صورتها عن عمد في قمة COVID.
أي جهد يمكن أن يساعد المجتمع الدولي على مكافحة الوباء بالتضامن وبطريقة علمية من المفترض أن يلقى الترحيب، ولكن من المؤسف أن واشنطن لا تزال تسيّس الوباء حتى لو استمر الفيروس في الانتشار، كما أنها فشلت في مكافحة الوباء بشكل خطير.
كانت الولايات المتحدة قد أصرت على دعوة جزيرة تايوان للمشاركة في القمة، وتسييس المسرح الذي كان ينبغي أن يكون ملكاً للعلم، وهذا يظهر مرة أخرى أن مصلحة واشنطن في إثارة المواجهة والصراعات والاستفادة منها أكبر بكثير من اهتمامها بتحمل المزيد من الالتزامات والمسؤوليات العملية للجمع بين الدول لمواجهة التحديات المشتركة.
زعم بعض مسؤولي البيت الأبيض أن الولايات المتحدة ساعدت في جمع أكثر من 3.1 مليار دولار من الالتزامات للاستجابة الدولية للوباء وستساهم بمبلغ 200 مليون دولار إضافي في صندوق الصحة العالمي.
من العدل أن نقول إن هذا تجاوز التوقعات مقارنة بالتنبؤ السابق بأن الولايات المتحدة من المحتمل أن تحضر القمة “بأيد فارغة”. طلب البيت الأبيض قبل القمة تمويلاً طارئاً بقيمة 22.5 مليار دولار لمواصلة الاستجابة لـ COVID-19، بما في ذلك 5 مليارات دولار لمكافحة الوباء العالمي، الذي أجله الكونغرس. إن “الضوابط والتوازنات الداخلية” هي سبب، لكن من يدري ما إذا كان البيت الأبيض والكونغرس لديهما تفاهم ضمني منذ البداية؟ كان ما يسمى بالمطالبة بتمويل مكافحة الوباء العالمي في الأصل وهماً لخداع العالم.
بالطبع، واشنطن “سخية” بمعنى أنها دأبت على تصدير “فيروسات سياسية” إلى العالم. فمنذ تفشي وباء COVID-19 ، وبدلاً من التركيز على السيطرة على الوضع وإنقاذ الأرواح، انخرطت في تلاعب سياسي ينتهك العلم ويقوض الوحدة، حتى أنها أمرت وكالات الاستخبارات بإعداد تقرير لتتبع أصول الفيروس في محاولة لإلقاء اللوم على الصين بسبب استجابتها الفاشلة لـ COVID-19.
وبصفتها الدولة ذات الموارد الطبية الأكثر وفرة والتقنيات الطبية المتقدمة، من المفترض أن تلعب الولايات المتحدة دوراً أكبر في مكافحة الأوبئة العالمية.
ومن المعروف أن كونك قائداً يجب أن تكون لديك أولاً الإرادة لخدمة الآخرين بإخلاص والتخلي عن الاعتبارات الأنانية؛ ثانياً، يجب على القائد أن يكون هو القدوة، ويجب القول إن أداء الولايات المتحدة سيئ للغاية في كلا الجانبين. إنه لأمر مثير للاشمئزاز أكثر استغلال الولايات المتحدة لقضايا الصحة العامة العالمية خدمة لمصالحها فقط.
ربما بسبب الشعور بالذنب، كانت وسائل الإعلام الأمريكية تخفض توقعات الجمهور قبل القمة، قائلة إنه بالمقارنة مع الأولى، قد تشهد الثانية التزامات وإجراءات مستهدفة على نطاق أصغر.
في الواقع، لم تفِ الولايات المتحدة حتى بمعظم وعودها في القمة الأولى، تفاخرت واشنطن بأنها قدمت الكثير من لقاحات COVID-19 إلى دول أجنبية، وأدرجت سلسلة من الأرقام اللافتة للنظر في تقريرها الموجز، لكن عدداً كبيراُ من لقاحات COVID-19 الممنوحة للبلدان النامية على وشك الانتهاء. بالإضافة إلى ذلك فإن هذا التبرع المزعوم ليس مجانياً، وله العديد من الشروط السياسية.
أشارت بعض وسائل الإعلام الأفريقية بوضوح إلى أنه بينما تحاول الولايات المتحدة تسييس COVID-19 ، تقدم الصين لقاحات للدول النامية. فمنذ تفشي الوباء، لم تتخذ الصين زمام المبادرة في اقتراح مفهوم مجتمع الصحة العامة للبشرية فحسب، بل كانت أيضاً أول من أعلن عن اللقاحات باعتبارها منافع عامة عالمية، حيث وفرت أكثر من 2.2 مليار جرعة من لقاح COVID-19 لأكثر من 120 دولة ومنظمة دولية.
عندما ينتشر الوباء العالمي، تعرف واشنطن أي دولة تساهم في الحرب ضد COVID-19 ، وتعرف أي دولة تستخدم الوباء للانخراط في التلاعب السياسي، ويمكن للآخرين ملاحظة ذلك بوضوح.
على الرغم من أن واشنطن بارعة في تسييس الوباء، إلا أننا ما زلنا نذكرها بأن معظم الدول والمناطق والمنظمات الدولية التي حضرت القمة كانت تبحث عن حلول وليس للاحتفال بالهيمنة الأمريكية، ومن المستحيل أن تكسب واشنطن “القيادة العالمية” بكلامها الفارغ.
المصدر:
Global Times
