الثورة- ترجمة غادة سلامة:
لقد كانت محاولة اغتيال القاضي بريت كافانو مؤخراً من الأحداث الهامة التي يجب على المواطن الأمريكي الوقوف ملياً عندها، خاصة بعد أن تجاهلها اليسار ووسائل الإعلام.
لقد أظهرت وسائل الإعلام الأمريكية والديمقراطيين الليبراليين ومعظم السياسيين اليساريين الآخرين أن هناك معايير مزدوجة فيما يتعلق بالعنف السياسي.
لكن ماذا لو كانت مؤامرة الاغتيال ضد القاضي كيتانجي براون جاكسون بدلاً من القاضي كافانو؟ حسنًا، في هذا السيناريو، كان رد الفعل مختلفًا تمامًا، كانت صرخات “العنصرية” و”التفوق الأبيض” يتردد صداها في جميع أنحاء البلاد.
وكانت ستهيمن على دورة الأخبار، وكان كل خبير وسياسي سيأسف من أجل اليمينيين المتطرفين، وكان الرئيس جو بايدن سيتوجه إلى مكتب الاستوديو الخاص به في البيت الأبيض ويقرأ بحماسة شاشة الملقن الخاصة به عن أهوال حشد “Ultra-MAGA” وكل سياسي ديمقراطي كان سيدين (بحق) مؤامرة الاغتيال.
بعبارة أخرى، كانوا سيفعلون عكس ما فعلوه بالضبط مع القاضي كافانو.
لكن ألا تهم حياة بريت كافانو؟ لا ينبغي لأحد أن يهدد حياة قاضٍ في المحكمة العليا، بغض النظر عن شعور أي شخص تجاه أيديولوجيته السياسية.
لحسن الحظ، لم يتمكن المشتبه فيه نيكولاس جون روسكي من تنفيذ خطته بنجاح. ومع ذلك، تشير محاولته إلى الآثار السامة للسياسات اليسارية المعاصرة.
وهناك متطرفون يمينيون كذلك، لا أحد ينكر ذلك، ومع ذلك، فإن الاختلاف هو: عندما يكون هناك متطرف يميني له نوايا شائنة، فإن تلك القصة تحظى بأقصى قدر من التدقيق والاهتمام الإعلامي اللا متناهي، تميل مثل هذه القصص إلى التجاهل والتجاهل عندما يتعلق الأمر بجناح يساري متطرف.
لحسن الحظ لاحظ بعض الناس هذه المعايير المزدوجة واستدعوها من بين جميع البرامج التلفزيونية السياسية يوم الأحد غطت قناة فوكس نيوز صنداي فقط مؤامرة الاغتيال، تم تجاهله من قبل برامج كل من ABC و CBS و CNN و NBC.
انتقد مضيف برنامج Real Time بيل مهر صحيفة نيويورك تايمز لدفنها المؤامرة ضد كافانو.
قال بيل “نيويورك تايمز دفنت هذا “.. “لو كان هذا قاضيًا ليبراليًا في المحكمة العليا جاء لقتله شخص ما، لكان ذلك على الصفحة الأولى، وهذا ما هو مخيب للآمال للغاية بشأن صحيفة مثل نيويورك تايمز لأنهم يرتدون فقط تحيزهم على سواعدهم”.
يمينية أو يسارية، كل أعمال العنف السياسي مروعة، كل التطرف الراديكالي سيء، لا يوجد احتكار يكون فيه المتطرفون أسوأ، إنه لأمر حقير تمامًا السماح للتحيز السياسي بإخفاء مثل هذه المشكلة الخطيرة، إنه أحدث مثال على عدم ثقة البلاد في وسائل الإعلام الإخبارية اليسارية.
إنه مؤشر أيضًا على كيفية إعطاء اليسار الأولوية للسلطة والأجندة السياسية على الأخلاق.
بقلم: كريستوفر تريموجيل
المصدر: Washington Examiner
