الثورة – ترجمة غادة سلامة:
يقول مايك ويتني: بأن الدولار الأمريكي بات لا يساوي الورق المطبوع عليه، إنه عبارة عن سند في محيط من الحبر الأحمر، الشيء الوحيد الذي يمنع الدولار الأمريكي من التلاشي في الأثير هو ثقة الأشخاص الساذجين الذين يواصلون قبوله كعملة قانونية.
لكن لماذا يظل الناس واثقين بالدولار بينما عيوبه معروفة للجميع؟ بعد كل شيء، الدين القومي الأمريكي البالغ 30 تريليون دولار ليس سراً، ولا 9 تريليونات دولار الإضافية التي تراكمت في الميزانية العمومية لمجلس الاحتياطي الفيدرالي. هذا دين خفي لا يدركه الشعب الأمريكي تمامًا، لكنهم مسؤولون عن كل ذلك.
للإجابة على هذا السؤال، نحتاج إلى النظر في كيفية العمل وكيف يتم دعم الدولار من قبل العديد من المؤسسات التي تم إنشاؤها بعد الحرب العالمية الثانية. توفر هذه المؤسسات بيئة لإجراء أطول عملية احتيال وأكثرها فداحة في التاريخ، وتبادل السلع المصنعة عالية التكلفة، والمواد الخام، والعمل الشاق مقابل قصاصات الأوراق الخضراء مع الرؤساء المتوفين.. لا يسع المرء إلا أن يتعجب من عبقرية النخب التي اختلقت هذه الحيلة ثم فرضتها بالجملة على الجماهير دون مبالاة. وبالطبع، فإن ذلك مصحوب بآليات إنفاذ مختلفة، والتي تزيل بسرعة أي شخص يحاول إما التحرر من الدولار أو إنشاء نظام بديل كليًا. لكن الحقيقة هي- بصرف النظر عن الإطار المؤسسي والإبادة القاسية لخصوم الدولار- أنه لا يوجد سبب يجعل البشرية مرتبطة بعملة مدفونة تحت جبل من الديون والتي قيمتها الحقيقية تكاد تكون غير معروفة.
لم يكن الأمر كذلك دائمًا، كان هناك وقت كان فيه الدولار هو أقوى عملة في العالم واستحق مكانه في قمة الكومة، بعد الحرب العالمية الأولى، كانت الولايات المتحدة “مالكة غالبية ذهب العالم” ولهذا السبب قرر وفد دولي “أن عملات العالم لن تكون مرتبطة بالذهب ولكن يمكن ربطها بالدولار الأمريكي”، لأن الدولار كان نفسه مرتبطاً بالذهب”.
أصبح الترتيب يعرف باتفاقية بريتون وودز. أنشأ سلطة البنوك المركزية، التي ستحافظ على أسعار الصرف الثابتة بين عملاتها والدولار، في المقابل، ستقوم الولايات المتحدة باسترداد الدولار الأمريكي مقابل الذهب عند الطلب.
توج الدولار الأمريكي رسميًا بالعملة الاحتياطية العالمية وكان مدعومًا بأكبر احتياطي من الذهب في العالم بفضل اتفاقية بريتون وودز، بدلاً من احتياطيات الذهب، راكمت دول أخرى احتياطيات بالدولار الأمريكي. في حاجة إلى مكان لتخزين دولاراتها، بدأت الدول بشراء سندات الخزانة الأمريكية، والتي اعتبرتها مخزنًا آمنًا للأموال.
أدى الطلب على سندات الخزانة، إلى جانب الإنفاق بالعجز اللازم لتمويل حرب فيتنام وبرامج المجتمع المحلية، إلى إغراق الولايات المتحدة السوق بالنقود الورقي.
كان الطلب على الذهب كبيرًا لدرجة أن الرئيس ريتشارد نيكسون اضطر للتدخل وفك ارتباط الدولار بالذهب، ما أدى إلى أسعار الصرف العائمة الموجودة اليوم. على الرغم من وجود فترات من التضخم المصحوب بالركود التضخمي، والذي يُعرَّف بأنه ارتفاع التضخم والبطالة المرتفعة، ظل الدولار الأمريكي العملة الاحتياطية العالمية”.
لكن الذهب ذهب الآن وما تبقى هو كومة من الديون المتصاعدة. إذن، كيف تمكن الدولار بحق من الحفاظ على مكانته كعملة بارزة في العالم؟.
سيخبرك أنصار الدولار أن له علاقة “بحجم وقوة الاقتصاد الأمريكي وهيمنة الأسواق المالية الأمريكية.” لكن هذا هراء.
الحقيقة هي أن وضع العملة الاحتياطية لا علاقة له بـ “حجم وقوة” اقتصاد أمريكا ما بعد الصناعي والموجه بالفقاعات. كما أنه ليس له علاقة بالسلامة المزعومة لسندات الخزانة الأمريكية “التي – بجانب الدولار – هي أكبر شعلة بونزي في كل العصور.
السبب الحقيقي لبقاء الدولار هو العملة الأولى في العالم هو تكوين كارتل البنوك المركزية. تعتبر البنوك المركزية الغربية احتكارًا فعليًا تديره عصابة صغيرة من مغذيات القاع المتكاثرين الذين ينسقون ويتواطئون في السياسة النقدية من أجل الحفاظ على قبضتهم المهووسة على الأسواق المالية والاقتصاد العالمي. إنها مافيا نقدية وكما قال جورج كارلين: “أنت وأنا لسنا فيها. أنت وأنا لسنا في النادي الكبير”.
خلاصة القول: إن التلاعب الدؤوب في أسعار الفائدة والتوجيهات المستقبلية والتيسير الكمي (QE) هو الذي أبقى الدولار في موقعه الرفيع ولكن غير المستحق.
لكن كل هذا على وشك التغيير بسبب سياسة بايدن الخارجية المتهورة التي تجبر اللاعبين الأساسيين في الاقتصاد العالمي على إنشاء نظام منافس خاص بهم. هذه مأساة حقيقية للغرب الذي تمتع بقرن من استخراج الثروة بلا توقف من العالم النامي.