الثورة – ترجمة غادة سلامة:
لعب العرق دورًا رئيساً في انتخابات مجلس الشيوخ في ولاية ويسكونسن الأميركية، ويمكن أن يحدد التوازن الحزبي في مجلس الشيوخ، واتهم أنصار كلا المرشحين الطرف الآخر بضخ العرق بشكل غير عادل في الحملة، على مدى أسابيع، مولت مجموعات خارج الحزب الجمهوري هجمة من الإعلانات، بما في ذلك موقع أظهر اسم بارنز مكتوبًا على الجدران، وآخرون وصفوه بأنه “ليبرالي بشكل خطير” و”مختلف”، في بعض الإعلانات، أصبح جلد بارنز أغمق.
في توقف حملته الانتخابية يوم السبت في راسين، انتقد الحاكم الديمقراطي توني جونسون والحزب الجمهوري لدورهما في السباق في حملة مجلس الشيوخ، أعتقد أنهم بذلوا قصارى جهدهم ليجعلوه يبدو في صورة سيئة هذا هراء، بصراحة.
في حال فوزه سيكون بارنز أول سيناتور أسود من ولاية ويسكونسن، وهي ولاية غالبية سكانها من البيض، وفقًا لبيانات تعداد عام 2022 لقد أصبحت واحدة من الولايات المتأرجحة الرئيسة في البلاد، إذ تم تحديد معظم الانتخابات الرئيسة في السنوات الأخيرة بهوامش ضئيلة للغاية.
أيد الناخبون هنا باراك أوباما مرتين في الانتخابات الرئاسية، ثم ساعدوا في إرسال دونالد ترامب إلى البيت الأبيض في عام 2016 ويقول بعض المراقبين السياسيين، بمن فيهم مؤيدو بارنز: إن التركيز على العرق، هو المقصود لجعل بعض الناخبين غير مرتاحين لآراء بارنز وغير مرتاحين للتصويت له.
كان بارنز ، 35 عامًا في الحياة العامة لمدة عقد من الزمان وقد أجرى عددًا من المقابلات على مر السنين حول موضوع العرق والشرطة في المجتمعات السوداء، وهم يسعون الآن لإظهاره بأن لديه آراء متطرفة.
في مقابلة واسعة النطاق في تموز 2021 على Black Oxygen بلاك اوكجين، بودكاست ، قال بارنز إن المتنزهات الوطنية “لم تُصنع لاستمتاع الأشخاص غير البيض” وأضاف أن بعضها منحوت من أراضي السكان الأصليين السود . كما قال في المقابلة إن الحدائق لها “العديد من الفوائد الإيجابية”.
في مقابلة إذاعية عام 2018 ، قال إن العنصرية في ولاية ويسكونسن “مخيفة قليلاً” لأنها “مخفية أكثر بكثير” منها في أعماق الجنوب و”يمكن إضفاء الطابع المؤسسي عليها”. وقال ساخراً إن الديناميكية يمكن أن تسمى “العنصرية الخفية”.
