الثورة – ترجمة هبه علي:
دعا وزير خارجية جزر مارشال إلى مزيد من التعويضات الأمريكية على تركة التجارب النووية الأمريكية الضخمة لتمكين تجديد اتفاقية استراتيجية تحكم العلاقات الثنائية.
حيث لايزال سكان جزر مارشال يعانون من الآثار الصحية والبيئية لـ 67 اختبارا للقنبلة النووية من عام 1946 إلى عام 1958، والتي شملت قلعة برافو في بيكيني أتول في عام 1954، وهي أكبر قنبلة أمريكية تم تفجيرها على الإطلاق.
أخبر جاك ادينغ جلسة استماع بالكونغرس الأمريكي أن مذكرة تفاهم تغطي شروط تمديد اتفاق الارتباط الحر لبلاده (Cofa) مع واشنطن تم توقيعها في كانون الثاني الماضي دون الحصول على إذن محلي مناسب وتحت ضغط تحديد موعد نهائي لإدراجها في ميزانية جو بايدن.
وقال أمام لجنة مجلس الشيوخ للطاقة والموارد الطبيعية: إن هناك قضايا أخرى يجب تضمينها، وخاصة التمويل الإضافي للسكان المتضررين من الأسلحة النووية.
واضاف: إن مذكرة التفاهم غير ملزمة وناشد الكونغرس توجيه إدارة بايدن لمواصلة التفاوض.
جزر مارشال هي واحدة من ثلاث دول جزر في المحيط الهادئ تغطيها Cofas، والتي بموجبها تتحمل الولايات المتحدة مسؤولية الدفاع عنها، وتوفر المساعدة الاقتصادية لها، مقابل السماح لأميركا الحصول على وصول حصري إلى مساحات استراتيجية ضخمة من المحيط الهادئ.
أصبح تجديد الصفقات، التي تخضع لموافقة الكونغرس، جزءا أساسيا من جهود الولايات المتحدة للرد على جهود الصين لتوسيع نفوذها الإقليمي.
بموجب مذكرات التفاهم المتفق عليها هذا العام، ستلتزم الولايات المتحدة بما مجموعه 7.1 مليارات دولار على مدى 20 عاما للدول الثلاث.
في العام الماضي، حثت أكثر من 100 مجموعة من منظمات تحديد الأسلحة والجماعات البيئية وغيرها من الجماعات الناشطة إدارة بايدن على الاعتذار رسمياً لجزر مارشال وتقديم تعويض عادل.
وقال يون في جلسة الاستماع إنه محتار من موقف جزر مارشال، بالنظر إلى أن مذكرة التفاهم عرضت عليه 2.3 مليار دولار على مدى 20 عاماً وأن قضية المسؤولية النووية قد تمت تسويتها في الثمانينيات.
وقال أيضا: إن مذكرة التفاهم تضمنت 700 مليون دولار لصندوق استئماني يمكن استخدامه في الجزر المرجانية المتأثرة بالأسلحة النووية.
اضاف: لقد أخبرت زملائي في مارشال: اسمعوا ، لم يعد هناك مال.
وقال يون: إنه يعتقد أن هناك قضايا سياسية داخلية تلعب دورها في جزر مارشال، مع اقتراب موعد الانتخابات في تشرين الثاني القادم وشائعات عن اقتراح بحجب الثقة عن الرئيس ديفيد كابوا الأسبوع المقبل.
ونفى أدينج ذلك وقال إنه يشعر بالحزن وخيبة الأمل للإشارة إلى الشؤون الداخلية لبلاده.
المصدر – الغارديان
