الثورة – ترجمة محمود اللحام:
بعد قمة الناتو في فيلنيوس، يخشى المسؤولون الأوكرانيون من أن الغرب سيخذلهم لصالح ترتيب مع روسيا. مطالب السلاح وانتقادات كييف تثير غضب الغرب والولايات المتحدة في المقام الأول. وفقًا لـ Politico ، فإن المد ينقلب على جانب الحلف الأطلسي على نحو يضر بالرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، خاصة وأن الهجوم المضاد الأوكراني له تأثير الألعاب النارية الرطبة لواشنطن والأعضاء التاريخيين الرئيسيين في الناتو.
أوكرانيا ستتخلى عنها الولايات المتحدة قريباً؟، وإن الانفصال بين الخطاب والعمل يضعف المسؤولين الأوكرانيين ويزيد من خوفهم من أن الغرب سيحاول في النهاية فرض اتفاق مع روسيا عليهم. ومن هنا جاءت المطالب المتزايدة والمتواصلة للحصول على مزيد من الأسلحة والذخيرة والطائرات الحربية والصواريخ.
ذكرت صحيفة بوليتيكو نقلاً عن المنفذ السياسي الناطق باللغة الإنجليزية “إن المسؤولين الأوكرانيين عبروا عن قلقهم من أن تضحياتهم ومعاناتهم، والدماء المشتركة بالفعل، ستذهب سدى، وأضاف ” أنه ومع تعثر الهجوم المضاد، فإن القلق الأوكراني هو أن الغرب سيفقد صبره ويقرر في النهاية أنه لا يمكن كسب الصراع بشروط كييف الكاملة”.
سلوك فولوديمير زيلينسكي الغاضب لا يحظى بالتقدير على الإطلاق من قبل السياسيين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وقال وزير الدفاع البريطاني روبرت والاس ، عندما سئل عن غضب زيلينسكي، “سواء أحببنا ذلك أم لا ، يريد الناس أن يروا القليل من الامتنان”.
تتفاجأ بوليتيكو بأن “الغضب الغربي من كييف لم ينفجر إلى السطح أكثر من ذلك”. النقطة هنا، أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي يخذل من قبل الغرب.
وقد خشي الدبلوماسيون الغربيون من أنه يخاطر بتقويض الدعم الشعبي وتقويض وحدة القارة بمطالبه التي لا هوادة فيها من خلال رغبته في المزيد من الحرب الاقتصادية ضد روسيا مما يتسبب في خنق الحكومات الأوروبية التي لا تستطيع تسليم الأسلحة بالسرعة التي يريدها.
تشير بوليتيكو إلى أنه “في تموز من العام الماضي، ذكرت شبكة إن بي سي نيوز أن جو بايدن احتدم مع فولوديمير زيلينسكي في مكالمة هاتفية، حيث بدأ الزعيم الأوكراني في سرد كل المساعدة الإضافية التي يحتاجها بعد أن أعلن الرئيس الأمريكي للتو مليار دولار أخرى كمساعدات جديدة للمساعدة العسكرية “. وقال “لقد ازداد الإحباط الغربي منذ ذلك الحين مع سلوك الرئيس الأوكراني، ولكن، علنًا، لم يظهر بعد”.
كييف تحمل استياء تجاه الغرب. ونقلت بوليتيكو عن بيان الرئيس الأوكراني عندما وصف الرئيس الأوكراني حذف جدول زمني لعضوية أوكرانيا في الناتو بأنه “سخيف” ، وهو ما دفع إلى ملاحظة روبرت والاس .
بالنسبة لكييف، المخاوف الغربية من حدوث تصعيد – أحد أسباب رفض أنظمة أسلحة معينة – في غير محلها. ووفقًا لبوليتيكو ، فإن “المسؤولين الأوكرانيين يرفضون التهديدات الروسية، معتبرين أنها لا معنى لها ولا تهدف إلا إلى تخويف الدول الغربية”.
تشير بوليتيكو أيضاً إلى أن الانقسام يتشكل داخل دول الحلف الأطلسي. تدعم بولندا ودول البلطيق المجهود الحربي الأوكراني بينما الدول الأخرى، التي كانت لفترة طويلة في الناتو، لديها رأي مختلف و”هذا جزء من المشكلة الكامنة وراء اتهامات الجحود الأوكرانية والاستياء”.
تضيف وسائل الإعلام السياسية الناطقة بالإنجليزية: “بينما يخشى الأوكرانيون ودول البلطيق وبولندا من انتشار التهديد الروسي باتجاه الغرب في العقود المقبلة ، فإن الغرب والجنوب الأوروبيين لا يشاركون هذا الخوف”.
بالنسبة لوجهة النظر الأوكرانية، فإن الهدف هو “النصر الكامل، واستعادة جميع الأراضي الأوكرانية ، بما في ذلك شبه جزيرة القرم “. و”المفاوضات قد تنهي الحرب، لكن لا يمكن أن تكون هناك شروط روسية وسوف تملي شروط السلام من قبل كييف ” ، تتذكر بوليتيكو التي أبلغت أن الغرب سيكون راضياً عن نصر جزئي حيث يمكن لروسيا أن تحتفظ بشبه جزيرة القرم وأجزاء من دونباس. ووفق الوسيلة الإعلامية “النصر الكامل لا يمكن أن يحدث إلا إذا سار الجيش الأوكراني نحو موسكو – وهذا ببساطة لن يحدث” ، تلاحظ وسائل الإعلام السياسية الناطقة باللغة الإنجليزية: “باختصار، ما نشهده هو صدام بين الواقعية والمثالية”.
يحذر موقع Politico من أن “فولوديمير زيلينسكي ليس منتبهاً جدًا للمزاج العام وكيف يمكن أن يتغير سريعاً في غرب وجنوب أوروبا، حيث تشعر الأسر والشركات بالقلق بشأن كيفية بقائهم على قيد الحياة” ، مشيرة إلى “تدهور تكاليف المعيشة التي تفاقمت بسبب عقوبات الطاقة المفروضة على روسيا وارتفاع التضخم المرتبط بالوباء” على السكان الغربيين .
المصدر – موندياليزاسيون
