جاء في لسان العرب.. دبج : الدبج : النقش والتزيين ، فارسي معرب.
ودبج الأرض المطر يدبجها دبجا : روضها.
والديباج: ضرب من الثياب، مشتق من ذلك ، بالكسر والفتح، مولد، والجمع ديابيج ودبابيج.
قال ابن جني: قولهم دبابيج يدل على أن أصله دباج، وأنهم إنما أبدلوا الباء ياء استثقالا لتضعيف الباء ، وكذلك الدينار والقيراط، وكذلك في التصغير .
وفي الحديث ذكر الديباج، وهي الثياب المتخذة من الإبريسم، فارسي معرب، وقد تفتح داله.
وسمى ابن مسعود الحواميم ديباج القرآن.
الليث : الديباج أصوب من الديباج، وكذلك قال أبو عبيد في الديباج والديوان، وجمعهما دبابيج ودواوين.
وروي عن إبراهيم النخعي أنه كان له طيلسان مدبج، قالوا: هو الذي زينت أطرافه بالديباج .
وما بالدار دبيج، بالكسر والتشديد، أي ما بها أحد ، وهو من ذلك، لا يستعمل إلا في النفي.
قال ابن جني: هو فعيل من لفظ الديباج ومعناه، وذلك أن الناس هم الذي يشون الأرض وبهم تحسن وعلى أيديهم وبعمارتهم تجمل.
الفراء عن الدهرية: ما في الدار سفر ولا دبيج ولا دبيج ، ولا دبي ولا دبي.
قال: قال أبو العباس : والحاء أفصح اللغتين; الجوهري: وسألت عنه في البادية جماعة من الأعراب فقالوا : ما في الدار دبي، قال: وما زادوني على ذلك.
قال: ووجدت بخط أبي موسى الحامض: ما في الدار دبيج موقع، بالجيم، عن ثعلب.
قال أبو منصور: والجيم في دبيج مبدلة من الياء في دبي ، كما قالوا صيصي وصيصج ومري ومرج ، ومثله كثير .
والديباجتان: الخدان ، ويقال هما الليتان.
