الثورة – ترجمة هبه علي:
كانت لحظة حاسمة في سقوط النظام السوري، عندما أطلق سراح السجناء من أسوأ سجون البلاد. وبعد مرور أسبوع، يتحدث أربعة رجال إلى هيئة الإذاعة البريطانية عن فرحتهم بإطلاق سراحهم، والسنوات المروعة التي سبقت ذلك.
ساد الصمت بين السجناء عندما سمعوا الصراخ خارج باب زنزانتهم.
نادى صوت رجل: “هل يوجد أحد هناك؟” لكنهم كانوا خائفين للغاية من الإجابة.
لقد تعلموا على مر السنين أن فتح الباب يعني الضرب والاغتصاب وغير ذلك من العقوبات. ولكن في هذا اليوم، كان يعني الحرية.
وعند سماع صيحة “الله أكبر”، نظر الرجال داخل الزنزانة عبر فتحة صغيرة في وسط الباب المعدني الثقيل.. لقد رأوا الثوار في ممر السجن بدلاً من الحراس.
ويتذكر أحد السجناء، قاسم صبحي القبلاني (30 عاماً)، قائلاً: “قلنا نحن هنا. أطلقوا سراحنا”.
وعندما فتح الباب، قال قاسم إنه خرج راكضاً حافي القدمين، مثل غيره من السجناء، واصل الركض ولم ينظر إلى الوراء.
يقول عدنان أحمد غنيم (31 عاماً): “عندما جاؤوا لتحريرنا وهم يصرخون: “اخرجوا جميعاً، اخرجوا جميعاً”، ركضت خارج السجن ولكنني كنت خائفاً للغاية من النظر خلفي لأنني اعتقدت أنهم أعادوني”.
لم يكونوا يعلمون بعد، أن بشار الأسد فر من البلاد، وأن نظامه سقط، لكن الخبر وصل إليهم سريعاً.
“كان أفضل يوم في حياتي.. شعور لا يمكن تفسيره.. مثل شخص نجا للتو من الموت”، يتذكر عدنان.
وكان قاسم وعدنان من بين أربعة سجناء تحدثت إليهم “بي بي سي” والذين تم إطلاق سراحهم من سجن صيدنايا – وهو منشأة للسجناء السياسيين يطلق عليها اسم “المسلخ البشري”.
وقدم جميعهم روايات متشابهة عن سنوات من سوء المعاملة والتعذيب على أيدي الحراس، وإعدام زملاء السجناء، والفساد من جانب مسؤولي السجن، والاعترافات القسرية.
كما قام أحد السجناء السابقين، الذي كانت لديه رواية مماثلة، باصطحابنا إلى داخل السجن، واستمعنا إلى قصص عائلات الأشخاص المفقودين المحتجزين في صيدنايا الذين يبحثون بشكل يائس عن إجابات.
لقد رأينا جثثاً عثر عليها في مشرحة مستشفى عسكري، ويعتقد أنها تعود لمعتقلين في صيدنايا، ويقول الأطباء إنها تحمل علامات تعذيب.
ودعت منظمة العفو الدولية، التي اتهمت في تقريرها لعام 2017 السلطات بالقتل والتعذيب هناك، إلى “العدالة والتعويض عن الجرائم بموجب القانون الدولي في سورية”، بما في ذلك معاملتها للسجناء السياسيين.
تم إنشاء سجن صيدنايا، وهو مجمع مترامي الأطراف يقع على قمة تلة من الأراضي القاحلة وتحيط به الأسلاك الشائكة، في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، وتم استخدامه لعقود من الزمن لاحتجاز المعارضين لنظام عائلة الأسد.
وُصف السجن بأنه السجن السياسي الرئيسي في البلاد منذ انتفاضة عام 2011، حيث تقول جمعية معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا، ومقرها تركيا، إنه تحول فعلياً إلى “معسكر موت”.
ويقول السجناء الذين تحدثنا إليهم إنهم أرسلوا إلى صيدنايا بسبب ارتباطهم الحقيقي أو المتصور بالجيش السوري الحر، أو معارضتهم للأسد، أو ببساطة لأنهم يعيشون في منطقة معروفة بمعارضتها له.
وقد اتُهم بعضهم بخطف وقتل جنود النظام وأُدينوا بالإرهاب. وقال جميعهم إنهم أدلوا باعترافاتهم تحت “الضغط” و”التعذيب”.
وصدرت ضدهم أحكام طويلة بالسجن أو بالإعدام. وقال أحد الرجال إنه ظل محتجزاً في السجن لمدة أربع سنوات لكنه لم يمثل أمام المحكمة بعد.
تم احتجاز الرجال في المبنى الأحمر الرئيسي بالسجن، المخصص لمعارضي النظام.
ويقول قاسم إنه اعتقل أثناء مروره عبر حاجز على الطريق في عام 2016، بتهمة الإرهاب مع الجيش السوري الحر، وأُرسل لفترات قصيرة إلى عدة مراكز احتجاز قبل نقله إلى صيدنايا.
“بعد هذا الباب، أنت شخص ميت”، يقول بهدوء في مقابلة أجريت معه في منزل عائلته في بلدة جنوب دمشق، بينما كان أقاربه يتجمعون حول بعضهم البعض ويشربون القهوة ويهزون رؤوسهم في أسر قاتم.
“ومن هنا بدأ التعذيب” ويتذكر أنه تم تجريده من ملابسه وطلب منه أن يلتقط صورة قبل أن يتم ضربه لمجرد النظر إلى الكاميرا.
ويقول إنه تم تقييده بعد ذلك مع سجناء آخرين واقتيدوا، ووجوههم تحدق في الأرض، إلى زنزانة انفرادية صغيرة حيث تم حشره مع خمسة رجال آخرين وأعطوا ملابس رسمية لارتدائها ولكن حرموا من الطعام والماء لعدة أيام.
تم نقلهم بعد ذلك إلى الزنازين الرئيسية للسجن، حيث لا تحتوي الغرف على أسرّة، وتحتوي على مصباح كهربائي واحد ومنطقة مرحاض صغيرة في الزاوية.
عندما قمنا بزيارة السجن هذا الأسبوع، رأينا البطانيات والطعام والملابس متناثرة على أرضيات الزنازين.
قام مرشدنا، وهو سجين سابق من عام 2019 إلى عام 2022، بإرشادنا عبر الممرات بحثاً عن زنزانته. ويقول إنه تم قطع اثنين من أصابعه وإبهامه في السجن.
وعندما وجد علامات خدش على جدار الزنزانة يعتقد أنه من صنعه، ركع وبدأ في البكاء.
كان هناك حوالي 20 رجلاً ينامون في كل غرفة، لكن السجناء أخبرونا أنه كان من الصعب التعرف على بعضهم البعض – لم يتمكنوا من التحدث إلا بأصوات منخفضة وكانوا يعرفون أن الحراس كانوا يراقبون ويستمعون إليهم دائماً.
“كان كل شيء محظوراً. كان مسموحاً لك فقط أن تأكل وتشرب وتنام وتموت”، كما يقول قاسم.
يمد الدليل يديه ويظهر إبهامه والسبابة وإصبعه الأوسط قصيرين ومكبرين في يده اليمنى.
وكانت العقوبات في صيدنايا متكررة ووحشية.
جميع الأشخاص الذين تحدثنا إليهم وصفوا تعرضهم للضرب بأدوات مختلفة – عصي معدنية، كابلات، عصي كهربائية.
“كانوا يدخلون الغرفة ويبدؤون بضربنا في جميع أنحاء أجسادنا. كنت أبقى ساكناً أراقب وأنتظر دوري”، يتذكر عدنان، الذي اعتقل في عام 2019 بتهمة خطف وقتل جندي للنظام.
“كنا نشكر الله كل ليلة لأننا ما زلنا على قيد الحياة. وفي كل صباح كنا ندعو الله أن يأخذ أرواحنا حتى نموت بسلام”.
وقال عدنان واثنان من السجناء الآخرين المفرج عنهم حديثاً إنهم أجبروا في بعض الأحيان على الجلوس وركبهم باتجاه جباههم، بينما تم وضع إطار سيارة فوق أجسادهم مع وجود عصا داخله حتى لا يتمكنوا من الحركة، قبل أن يتم ضربهم. وتعددت أشكال العقاب.
ويقول قاسم إنه تم احتجازه رأساً على عقب من قبل اثنين من ضباط السجن في برميل ماء حتى ظن أنه سوف “يختنق ويموت”.
“لقد رأيت الموت بعيني”، كما يقول. “كانوا يفعلون ذلك إذا استيقظنا في الليل، أو تحدثنا بصوت عالٍ، أو إذا كانت لدينا مشكلة مع أي من السجناء الآخرين”.
وقال اثنان من السجناء المفرج عنهم هذا الأسبوع والسجين السابق في صيدنايا إنهم شهدوا اعتداءات جنسية من قبل الحراس، الذين قالوا إنهم كانوا يغتصبون السجناء شرجياً باستخدام العصي.
وقال أحد الرجال إن السجناء كانوا يعرضون الجنس الفموي على الحراس في حالة يأسهم من الحصول على المزيد من الطعام، ووصف ثلاثة منهم كيف قفز الحراس على أجسادهم كجزء من الاعتداء عليهم.
المصدر- بي بي سي