كتب جيريمي كوربين إلى رئيسة الوزراء مقدماً عرضاً لدعم حزب العمال بعد صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وطالبها بتقديم خمسة التزامات ملزمة قانوناً – بما في ذلك الانضمام إلى اتحاد جمركي. بعد إجراء زعيم حزب العمال محادثات خاصة مع تيريزا ماي الأسبوع الماضي للمرة الأولى منذ رفض اتفاقها بفارق تاريخي بلغ 230 صوتاً في كانون الثاني الماضي 2019. ففي رسالة متابعة أُرسلها كوربين موضحا أن الشروط حتى الآن وما هي الالتزامات التي يسعى إليها مقابل تقديم دعم حزب العمل.
ولكن ما الاتحاد الجمركي ولماذا مهم؟
إن الانضمام إلى الاتحاد الجمركي سيثير استياء أعضاء البرلمان من حزب العمال ، بينما لا يزال الناشطون على مستوى القاعدة يأملون في أن يحولوا سياسة الحزب نحو المطالبة باستفتاء آخر على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – وهو ما لم يرد ذكره في الرسالة. ويأتي ذلك في الوقت الذي يستعد فيه حزب العمال لنشر تشريعات ترتكز عليها حقوق العمال، ربما في وقت مبكر من الأسبوع المقبل، في محاولة لكسب التأييد من أعضاء حزب العمال. ففي رسالته، يدعو كوربين الحكومة إلى إعادة صياغة الإعلان السياسي الذي يحدد إطار علاقة بريطانيا المستقبلية مع الاتحاد الأوروبي – ثم تكريس هذه الأهداف التفاوضية الجديدة في قانون المملكة المتحدة، بحيث لا يستطيع زعيم حزب المحافظين المستقبلي أن يبعدها بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ويقول إن التغييرات في الإعلان السياسي يجب أن تشمل: «اتحاداً جمركياً دائماً وشاملاً على مستوى المملكة المتحدة» ، بما في ذلك القول في الصفقات التجارية المستقبلية والتوافق الوثيق مع السوق الموحدة، مدعومة «بالمؤسسات المشتركة». و»الانحياز الديناميكي حول الحقوق والحماية» ، بحيث لا تتراجع معايير المملكة المتحدة عن معايير الاتحاد الأوروبي. فهي التزامات واضحة بشأن مشاركة المملكة المتحدة في المستقبل في وكالات الاتحاد الأوروبي وبرامج التمويل, اتفاقيات لا لبس فيها بشأن الترتيبات الأمنية المستقبلية، مثل استخدام مذكرة التوقيف الأوروبية. كير ستارمر، قال إن حزب العمل لن يدعم أي صفقة قد تفشل في تقديم الفوائد لبريطانيا.
ويبدو أن نهج حزب العمال، الذي أطلق عليه كوربين «بنّاء»، يركز بشدة على الإعلان السياسي التطلعي، بدلاً من اتفاق الانسحاب الذي يتألف من 585 صفحة، والذي يحتوي على الدعم الإيرلندي. وقال: «نحن ندرك أن الأولوية الخاصة بك: الآن هي البحث عن تغييرات ملزمة قانونًا لترتيبات الدعم التي تتضمنها اتفاقية الانسحاب، كما ناقشناها عندما التقينا»، يقول كوربين. موجهاً كلامه لتريزا ماي» ومع ذلك، من دون تغييرات على الخطوط الحمراء التفاوضية الخاصة بك، نحن لا نعتقد أن مجرد البحث عن تعديلات على شروط الدعم الحالية هو استجابة ذات مصداقية أو كافية إما لحجم هزيمتك الشهر الماضي في البرلمان، أو الحاجة إلى صفقة: لأن الاتحاد الأوروبي يستطيع أن يجمع بين البلاد ويحمي الوظائف». وهو لا يقول صراحة إن المادة 50 يجب أن تمتد – وهي خطوة وصفتها وزيرة خارجية الظل، إميلي ثورنبيري، بأنها «معقولة» يوم الأربعاء. لكنه قال إنه بسبب الإخفاقات التفاوضية للحكومة «انتهى الوقت اللازم لوضع اللمسات الأخيرة على التشريع». وأضاف: «بعد رفض الأسبوع الماضي من قبل مجلس العموم بدون صفقة ، يجب اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتجنب مثل هذه النتيجة».
وختم قائلاً: «نتطلع أنا وزملائي إلى مناقشة هذه المقترحات معكم بشكل أكثر وبطريقة بنّاءة يقصدون بها، بهدف تأمين اتفاقية معقولة يمكن أن تحظى بدعم البرلمان وتجمع البلاد». لقد أوضح العديد من أعضاء البرلمان من حزب العمال الذين اجتمعوا على مدى الأشهر القليلة الماضية أنهم يحتاجون إلى الضمانات في التشريع الأساسي – لأنهم لا يثقون في أن شهر مايو أيار المقبل سيبقى في رقم 10 لفترة أطول. وأصر أولئك الذين يجرون مفاوضات مع الحكومة على وجوب تقديم مشروع القانون ولديهم يوم واحد على الأقل من القراءة الثانية خلال الأشهر القليلة القادمة.
وقال عضو حزب العمال جون مان، إحدى الشخصيات الرئيسة وراء الضغط من أجل التشريع: «هناك حاجة إلى إصدار قانون قريبا. نحن لا نبني أي شيء على وعد، مع كل الاحترام الواجب لرئيسة الوزراء. نحن نفعل ذلك على أساس القانون « لكن فيل ويلسون، النائب البرلماني عن حزب «سيدجفيلد» وأحد المناصرين الرئيسيين لحملة «صوت الشعب» ، قال: «ربما كان من المحتم في وقت ما أن ينشر حزبي شيئاً كهذا على الرغم من أن معظم أعضاء البرلمان والنواب والناخبين عملوا منذ فترة طويلة أنه لا يوجد أي شكل من أشكال Brexit يمكنه الوفاء بالوعود التي قطعت في عام 2016 أو فعل أي شيء ولكن جعل الناس أكثر فقراً… في النهاية لا يوجد سوى طريقة واحدة للخروج من هذه الفوضى لكل من بلدنا وحزب العمل – تصويت الشعب «. وقال أحد قادة النقابات: «إن رغبتهم في جلب عمال زراعيين موسميين من جميع أنحاء العالم، فضلاً عن تأشيرات الباريستا، تدق أجراس الإنذار».
بقلم هيذر ستيوارت
The Guardian
ترجمة غادة سلامة
التاريخ: الثلاثاء 12-2-2019
رقم العدد : 16907