ماريكا لوكاس رينيفيلد تفوز بجائزة البوكر الدولية

 الملحق الثقافي:

جائزة البوكر الدولية هي جائزة تمنح كل عام لكتاب واحد يترجم إلى اللغة الإنجليزية وينشر في المملكة المتحدة أو ايرلندا، وتم الإعلان عن فوز الكاتبة الهولندية ماريكا لوكاس رينيفيلد بجائزة البوكر الدولية لعام 2020 للأدب المترجم عن روايتها “عدم الراحة في المساء”، وتقاسمت رينيفيلد ومترجمتها ميشيل هاتشيسون الجائزة.
يقول رئيس لجنة التحكيم، تيد هودجكينسون الذي وصف الرواية بالمذهلة: لقد وضعنا لأنفسنا مهمة هائلة في اختيار فائز من قائمتنا المختصرة الرائعة، مليئة بالخيال الجريء بما يكفى لقلب الأسس الأسطورية وتفجير بنوك الرواية نفسها، من هذا المجال الاستثنائي، وعلى خلفية غير عادية، كنا نبحث عن كتاب يتجاوز صدى حاضرنا البائس ويمتلك شحنة خالدة.
وتابع رئيس لجنة التحكيم، من خلال الجمع بين الإحساس الجديد بنزع السلاح مع ترجمة الحساسية المفردة، فإن “عدم الراحة في المساء”، عبارة عن استحضار رقيق وعميق لطفولة عالقة بين العار والخلاص، والفائز المستحق بشدة بجائزة البوكر الدولية لعام 2020.
وجاء اختيار هذه الرواية من قائمة قصيرة من ستة كتب خلال عملية تحكيم طويلة وصارمة، من قبل لجنة من خمسة حكام، برئاسة تيد هودجكينسون، رئيس قسم الأدب والكلمة المنطوقة في مركز ساوث بانك، كما تضم ​​اللجنة: لوسي كامبوس، مديرة مركز فيلا جيليت الفرنسي للكتابة الدولية، المترجمة والكاتبة جينيفر كروفت الحائزة على جائزة مان بوكر الدولية.
أما عن الكاتبة، فقد ولدت ماريكا لوكاس رينيفيلد في نيوينديك، هولندا، في نيسان 1991م، نشأت في عائلة زراعية مصلحة في شمال برابانت قبل الانتقال إلى أوترخت، وهي واحدة من أعظم الأصوات الجديدة في الأدب الهولندي، وحصلت مجموعتها الشعرية الأولى، على جائزة C في عام 2018.

التاريخ: الثلاثاء1-9-2020

رقم العدد :1011

 

 

آخر الأخبار
بعد حسم خيارها نحو تعزيز دوره ... هل سيشهد الإنتاج المحلي ثورة حقيقية ..؟  صرف الرواتب الصيفية شهرياً وزيادات مالية تشمل المعلمين في حلب  استجابة لما نشرته"الثورة "  كهرباء سلمية تزور الرهجان  نهج استباقي.. اتجاه كلي نحو  الإنتاج وابتعاد كلي عن الاقتراض الخارجي  الهوية البصرية الجديدة لسوريا .. رمز للانطلاق نحو مستقبل جديد؟ تفعيل مستشفى الأورام في حلب بالتعاون مع تركيا المؤتمر الطبي الدولي لـ"سامز" ينطلق في دمشق غصم تطلق حملة نظافة عامة مبادرة أهلية لحفر بئر لمياه الشرب في معرية بدرعا السيطرة  على حريق ضخم في شارع ابن الرشد بحماة الجفاف يخرج نصف حقول القمح الإكثارية بدرعا من الإنتاج  سوريا نحو الانفتاح والمجد  احتفال الهوية البصرية .. تنظيم رائع وعروض باهرة "مهرجان النصر" ينطلق في الكسوة بمشاركة واسعة.. المولوي: تخفيضات تصل إلى 40 بالمئة "الاقتصاد": قرار استبدال السيارات مزور مجهولون في طرطوس يطلبون من المواطنين إخلاء منازلهم.. والمحافظ يوضح بمشاركة المجتمع الأهلي.. إخماد حريق في قرية الديرون بالشيخ بدر وسط احتفالات جماهيرية واسعة.. إطلاق الهوية البصرية الجديدة لسوريا الشيباني: نرسم ملامحنا بأنفسنا لا بمرايا الآخرين درعا تحتفل .. سماءٌ تشهد.. وأرضٌ تحتفل هذا هو وجه سوريا الجديد هويتنا البصرية عنوان السيادة والكرامة والاستقلال لمستقبل سورية الجديدة