الثورة أون لاين:
ليس ممن يجيدون صنع الأضواء وتسليط الضوء على كل ما يقوم به، العمل بصمت وروية ديدنه، يترجم ويؤلف، وينشر، ويقدم المتعة والمعرفة للجميع، من كل أزاهير العلم والمعرفة، عبد الرزاق الأصفر الذي يعيش بصمت العالم، في محرابه، كانت مبادرة جميلة من وزارة الثقافة، ممثلة بالدكتورة لبانة مشوح رأس الهرم في الوزارة أن تقوم بزيارته في مدينة حماة وتطمئن على صحته، وبالتأكيد لن تكون الزيارة الأخيرة لكاتب ومترجم سوري مبدع، بل تفتتح زيارات اطمئنان ورسائل محبة للجميع، ومن باب محبة الجميع نذكر بقامات فكرية وإبداعية مهمة جداً تستحق أن نكون دائماً قربها: عبد الكريم الناعم، عمر الدقاق، فؤاد مرعي، محمود الربداوي، جورج جبور، إلخ..
محطات في حياته
من صفحة الأديب السوري الكبير وليد قنباز صديق الكاتب الأصفر نقتبس ما جاء عن حياته..
ولد الأستاذ عبد الرزاق الأصفر عام 1928م في حماة ، لأسرة تعمل في زراعة البساتين في حي باب الجسر العريق ، حيث مسجد أبي الفداء التاريخي ، وكان هذا الحي مجاوراً لبساتين باب النهر وناعورته الشهيرة والشلالات.
سجله والده في مدرسة أبي الفداء الأهلية التابعة لجمعية أعمال البر الإسلامية والاجتماعية في حماة برئاسة مفتي حماة الشيخ سعيد النعسان رحمه الله أحد أركان النهضة العلمية والاجتماعية في حماة، وفي عام (1939 – 1940م) انتقل إلى مدرسة دار العلم والتربية، ومنها نال الشهادة الابتدائية، وفي عام (1940 – 1941م) انتسب إلى إعدادية المدرسة المحمدية الشرعية بحي الحاضر بحماة والتي كانت تدرّس فيها العلوم الشرعية والعربية،
وقد زودته الدراسة الشرعية بأساس لغوي وأدبي متين من القرآن الكريم وتفسيره والحديث الشريف ونصوص الأدب العربي إضافة إلى عناية بتدريس اللغة الفرنسية بدءاً من الصف الثاني الابتدائي ثم شفعها باللغة الانكليزية بدءاً من الصف السابع الإعدادي، وأتيح له فيما بعد تقوية لغته الفرنسية في الجامعة وفرنسا، ومن خلال مطالعات عديدة ، وفي عام (1945- 1946م) انتسب إلى ثانوية ابن رشد ، التجهيز الأولى بحماة كما كانت تسمى، حيث تلقى العلوم على يد أفضل الأساتذة ، ومنهم قدري العمر ونعيم الحمصي ونال منها الشهادة الثانوية الموحدة عام 1947م، وكانت هذه الشهادة في تلك الأيام تعتبر قمة في سلم التعليم ، التحق الأستاذ عبد الرزاق بجامعة دمشق (قسم اللغة العربية) طالباً في المعهد العالي للمعلمين وتخرج منها عام 1950م حاملاً دبلوماً في التربية وإجازة في اللغة العربية وآدابها ، وفي الجامعة تلقى علومه على أشهر الأساتذة وفي مقدمتهم الأستاذ سعيد الأفغاني وبهجة البيطار وعز الدين التنوخي ومصطفى الزرقا وشفيق جبري وأمجد الطرابلسي.
بدأ الأستاذ عبد الرزاق الأصفر حياته التربوية معلماً ابتدائياً في قرية الجانودية ( جسر الشغور) وثم في سلمية ، وبعد تخرجه من كلية الآداب عام 1952م عيّن مدرساً في ثانويات حماة فتخرجت على يديه عشرات الأفواج في مدينة حماة وريفها فكوفىء بتعينه معاوناً لمدير ثانوية ابن رشد بحماة عام 1958م، وفي غضون هذه المدة الحافلة بالأحداث أدى خدمة العلم والاحتياط برتبة ملازم أول في المشاة، ولما استحكمت موهبته وتجربته أعير إلى المملكة العربية السعودية مدرساً في معهد انجال الملك سعود حيث أمضى أربع سنوات دراسية ( 1962 – 1966م)، وفي سنة 1966م عاد إلى حماة ، وعمل موجهاً اختصاصياً في المنطقة الوسطى ( حماة – حمص – طرطوس – اللاذقية ) ..
عمل الأستاذ عبد الرزاق الأصفر مديراً للثقافة في محافظة حماة لمدة اثني عشرعاماً وذلك من سنة (1968-1980م) ، وفي عام 1981م عيَّن مديراً لثانوية ابن رشد بحماة ، وفي عام 1982م أعيد إلى التوجيه الاختصاصي لمادة اللغة العربية في محافظة حماة، وبقي بهذه الوظيفة حتى تقاعده في سنة 1995م، وفي هذا العام انتسب إلى اتحاد الكتّاب العرب – فرع الترجمة ، وفي عام 2003م أقيم له احتفالٌ تكريمي في مدينة حماة تقديراً لعطائته ..
اهتم الأستاذ عبد الرزاق الأصفر بالمطالعة الجادة المفيدة وممارسة الكتابة والتأليف وإلقاء المحاضرات والاشتراك بالندوات التعليمية والأدبية وكتابة المقدمات لكثير من الأدباء والشعراء الناشئين، وفي مجال المناهج المدرسية شارك الأديب عبد الرزاق الأصفر في تأليف كتب مدرسية في الأدب وعلوم اللغة العربية وأدب الأطفال ضمن إصدارات وزارة التربية بالجمهورية العربية السورية ..
من أعماله :
1- ترجمة لمسرحية (أنشودة الزمان ) إصدار وزارة الثقافة، دمشق 1980م وهي من تأليف أ-ك- شاربنشيه ومارسيل مابان الفرنسيين.
2- من كتب نخبة الدهر في عجائب البر والبحر / تأليف محمد بن أبي طالب الأنصاري الدمشقي شيخ الربوة، اختيار وإعداد عبد الرزاق الأصفر ، دمشق وزارة الثقافة 1982م.
3- معجم الأساطير اليونانية والرومانية، أعلام – مفهومات – انعكاسات فنية بالاشتراك مع المرحوم سهيل عثمان – دمشق ، وزارة الثقافة 1982م.
4- فلسفة العلوم الاجتماعية من 1860 – 1972م، تأليف وإشراف أكون وآخرين ترجمة عبد الرزاق الأصفر وسهيل عثمان ، دمشق، وزارة الثقافة في سلسلة دراسات فلسفية وفكرية – 15- عام 1995م.
5- المذاهب الأدبية لدى الغرب – ترجمات ونصوص لأبرز أعلامها ، دراسة وتأليف عبد الرزاق الأصفر ، دمشق، اتحاد الكتّاب العرب 1999م.
6- نظرية الأجناس الأدبية ( ترجمة عن الفرنسية)
7- نواعير حماة، تحليل تكنولوجي ، تأليف آنيت دلبش (وآخرين) ترجمة عبد الرزاق الأصفر، دمشق وزارة الثقافة 2005م.
8 – نظرية الفروع الأدبية (ترجمة) وزارة الثقافة
9- تحقيق وطباعة ديوان الدكتور خالد الخطيب (مطبوع في حماة)
10- تحقيق وطباعة ديوان الشيخ أحمد الصابوني(مطبوع في حمص)
11- طواسين الحلاج بالتعاون مع رضوان السح (مطبوع في دمشق)
إضافة إلى مقالات عديدة ودراسات كثيرة ومحاضرات قيمة كان قد ألقاها الأستاذ عبد الرزاق الأصفر في المراكز الثقافية بحماة والمحافظات السورية كما أن للأديب عبد الرزاق الأصفر مشاركات موسوعية مثل المعجم الجغرافي السوري والموسوعة العربية، والموسوعة الإسلامية الميسرة.
