الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
تبنت النقابة العمالية لجامعة مدينة نيويورك، أكبر جامعة حضرية في الولايات المتحدة، قرارًا يعارض “عدوانية” الحكومة الأميركية تجاه الصين ويدعو الهيئات العمالية الأخرى إلى بناء حركة ضد الحرب الباردة مع الصين.
القرار بعنوان “لا حرب باردة مع الصين”، تم تبنيه هذا الأسبوع من قبل مؤتمر الموظفين المحترفين، أو PSC، بالجامعة، والمعروف أيضًا باسم CUNY، وهي تمثل 30.000 من أعضاء هيئة التدريس والموظفين في مؤسسة CUNY للأبحاث، ويعارضون ويرفضون الحشد المطرد للحرب مع الصين من قبل حكومة الولايات المتحدة، ويعلنون أنه بصفتنا نقابيين ومربين أميركيين مناهضين للحرب، فمن واجبنا أن نتضامن مع زملائنا في العمل والمعلمين والعلماء الصينيين لمعارضة أي قرارات تستهدفهم.
وقال القرار إن الإنفاق العسكري الأميركي على حرب باردة مع الصين يؤدي إلى مزيد من العنصرية في الداخل، نعلم أن الولايات المتحدة تنفق الكثير من الأموال على الجيش من أجل تعزيز الحرب مع الصين وخلق سباق تسلح جديد ضد دولة مسالمة وساهمت في الحد من الفقر على المستوى العالمي وداخل الصين كما قال إيمانويل نيس رئيس لجنة الشؤون الدولية لاتحاد PSC، لصحيفة تشاينا ديلي.
وفي الشهر الماضي، أقرت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأميركي قانون المنافسة الاستراتيجية لعام 2021، وهو مشروع قانون مصمم لمواجهة الصين، وتقترح 655 مليون دولار لتمويل عسكري أجنبي لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ و450 مليون دولار لمبادرة الأمن البحري بين المحيطين الهندي والهادئ والبرامج ذات الصلة.
وقال نيس، وهو أيضًا أستاذ ورئيس قسم العلوم السياسية في كلية بروكلين بجامعة نيويورك، إن الإنفاق العسكري الذي أوصى به مشروع القانون “خطير للغاية”، سوف “يؤدي فقط إلى مزيد من الصراع”، وأشار إلى أنه لا يرى أي أساس لكون الولايات المتحدة معادية للصين عندما تساهم في تنمية دول أخرى، وأضاف نيس: “إن الصين حاربت الفاشية خلال الحرب العالمية الثانية، أعتقد أنه يتعين علينا تكريم ما فعله الصينيون في محاربة الفاشية، فمع دخول الولايات المتحدة الحرب، لعب الشعب الصيني دورًا مهمًا للغاية في ذلك”.
وذكر بأن القرار بالحرب الباردة مع الصين يضر بالطلاب والباحثين والمعلمين في الصين والولايات المتحدة من خلال إقامة حواجز أمام التعاون والتبادل الأكاديمي الدولي، وأضاف أن “الحرب على الإرهاب” هي درس مفاده أن الحروب “في الخارج” غالبًا ما تُترجم إلى حروب في “الوطن”، مع الاستهداف العنيف للمجتمعات التي تعاني من العنصرية.
وختم نيس بالقول: “هذه أوقات مقلقة للغاية بالنسبة للأشخاص الذين يهتمون بالسلام”.
بقلم: LIA ZHU
المصدر: China Daily