الثورة اون لاين:
شكلت تجربة الشاعر السوري هادي دانيال علامة فارقة في شعر الحداثة ولاسيما جيل الثمانينات وقد حقق حضورا لافتا في المشهد الشعري العربي وحصد الكثير من الجوائز وها هو يحصد جوائز عالمية أيضا فقد حصَلَ الشاعر مساء السبت 2021/09/04 على “جائزة الشعر – مدينة مارتينسيكورو Martinsicuro” في دورتها الثالثة عشرة2021، وهي الجائزة الإيطالية الثانية التي يحصل عليها هادي دانيال خلال أقل من عام بعد أن حصل يوم الأحد 20 ديسمبر 2020 من جائزة النشر لمنطقة ابروزو 2020 على “جائزة تنوية بامتياز” لمجموعته الشعريّة “رأس تداولته القبعات”.
وقد حضَرَ الحفْلَ الذي انطلق في مقر بلديّة مدينة مارتينسيكورو على الساعة التاسعة ليلا بتوقيت روما.، عمدةُ المدينة وبعض المؤسسات والمنظمات الثقافيّة الإيطاليّة.
وقد أعلنت لجنة تحكيم الجائزة عن فوز الشاعر السوري “هادي دانيال” بجائزة الشعر – مدينة مارتينسيكورو عن مجموعته الشعريّة “رأس تداولته القبعات” ، التي تسلّمتها الشاعرة والناشرة الإيطالية “فاليريا دي فيليتشي” نيابةً عن الشاعر دانيال الذي لم يتمكن من تلبية الدعوة والحضور إلى روما من تونس حيث يقيم ، بسبب تداعيات “كوفيد19” الإجرائية.
كما أعلنت اللجنة عن فوز المترجمة المغربيّة –الإيطالية الدكتورة “سناء درغموني” بجائزة الترجمة- مدينة مارتينسيكورو عن ترجمتها للمجموعة الشعرية نفسها “رأس تداولته القبّعات” إلى اللغة الإيطاليّة.
وخلال الحفل قرأت الدكتورة “درغموني ” من المجموعة قصيدة “صلاة قائمة من أجل دكتاتور نائم” باللغتين العربية والإيطالية.
“رأس تداولته القبّعات” مجموعة شعرية لدانيال كانت قد صدرت طبعتها الأولى سنة2001 في تونس عن دار “تبر الزمان” لصاحبها الراحل مؤخرا الدكتور “عبد الرحمن أيوب” ،وقد مُنِعَت مِن مغادرة المطبعة و التوزيع لأكثر مِن سبعة أشهر ولم يُفْرَج عنها إلا بَعدَ ضَغْط ثقافي و إعلامي كبير مِن خارج تونس وتحديدا مِن سورية ولبنان والجزائر ، ثم صدرت في طبعة ثانية ضمن مجلّد الأعمال الشعرية لهادي دانيال الصادر في تونس أيضا عن دار صامد سنة 2006.