الملحق الثقافي:
صدر حديثاً عن «الهيئة العامة السورية للكتاب» وضمن سلسلة «أدب الخيال العلمي»، رواية «الرجل ذو الأربعين ريالاً». ترجمة: د. «عادل داود». تصميم الغلاف: «ميسون سليمان»..
تقع الرواية في 112 صفحة من القطع المتوسط، ونقرأ على غلافها:
«دارت المحادثة أولاً حول مزحةٍ عن الآداب الفارسية، التي يُكرَّر فيها – وفقاً لبعض الشخصيات الرصينة – أن العالم لا يمضي نحو الأسوأ فحسب، بل إلى التفرّغِ من سكانه يوماً بعد يوم، إذ إن المثل القائل: كلّما ازددنا جنوناً، ضحكنا أكثر؛ إذ كان له وجه من الحقيقة، فالضحك سيُقصَى من الأرض بصورة دائمة..»..
يُذكر أن د. «عادل داود» ترجمان في اللغة الفرنسية والعربية، وقد منحته وزارة الثقافة السورية عام2020- جائزة الدولة التشجيعية، تقديراً لعطائه الإبداعي، في مجال النقد والدراسات والترجمة..
التاريخ: الثلاثاء16-11-2021
رقم العدد :1072