الثورة – ترجمة غادة سلامة:
إذا أرادت الصين شلّ الولايات المتحدة، فيمكنها فعل ذلك دون إطلاق رصاصة في أقل من شهر، أولاً: يمكن أن تستدعي الديون الهائلة التي تراكمت على حكومة الولايات المتحدة من خلال الاقتراض من “المنافسين”.
ولكن إذا أرادت الصين حقاً أن تكون رحيمة مع الأمريكيين، فإنها ستفعل ما فعلته روسيا بشحنات الغاز الطبيعي إلى أوروبا – فقط إغلاق الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة.
يكاد يكون من المضحك التفكير في ذلك، التحدي الحقيقي هذه الأيام هو محاولة العثور على شيء ليس “صنع في الصين”، باتباع النصائح السيئة للغاية من دعاة العولمة.
عندما حطم الوباء العالمي “سلاسل التوريد” التي نالت استحساناً كبيراُ، لم يتطلب الأمر عبقرياً للتنبؤ بالنتيجة، لكن “سادة الكون” في وول ستريت تجاهلوا نقاط الضعف بسبب الأرباح الهائلة التي تتدفق إلى حساباتهم المصرفية ورواتب الرؤساء التنفيذيين، فجأة، لم تتمكن الصناعات التحويلية المحلية الأمريكية القليلة التي لا تزال تعمل من الحصول على الأجزاء التي تحتاجها – مثل أشباه الموصلات – لإنتاج سلعها.
كالعادة، يرفض سياسيو الولايات المتحدة الضعفاء الاعتراف بأي خطأ على الإطلاق، وبدلاً من ذلك، يشيرون بأصابع الاتهام إلى الصين.
بعد عقود من الزمن يهتف السياسيون الأمريكيون حول “استقلال الطاقة”، كيف يمكن للأمريكيين أن يصبحوا فجأة ضحايا لأكاذيب السياسيين في بلادهم؟ ومع ذلك، فإن الناس في الولايات المتحدة يتعرضون للخداع بلا رحمة من قبل حكومتهم بفضل الأسعار القائمة على “السلع العالمية” في “السوق العالمية”.
لم يشرح الاقتصاديون والسياسيون الأمريكيون أبداً كيف يمكنهم تحقيق نمو غير محدود على قاعدة موارد محدودة.
وبينما قتلت العولمة نفسها، فإن الحقيقة البسيطة هي أن الوقت قد حان للتخلي عن الجشع اللا متناهي للحكومات المتعاقبة على حكم الولايات المتحدة، ومنح مواطنيهم ما يريدونه ويحتاجون إليه بشدة – بيئة مستقرة للعيش فيها، وتربية الأسر بمستقبل يمكن التنبؤ به وغير معولم.
“بالنظر إلى الأمر بموضوعية، يمكن للمرء أن يتساءل بمصداقية كيف توقع هؤلاء الاقتصاديون والسياسيون في أمريكا من الإنسانية أن تتعايش فجأة بعد الضرر الكبير الذي لحق بها بسبب السياسة الأمريكية غير الأخلاقية على الإطلاق في العالم من خلال زعزعة استقرار الدول الآمنة من أجل السيطرة عليها والاستحواذ على خيراتها، ما الذي فعلته الولايات المتحدة والدول الغربية للبشرية سوى غزو ونهب البلدان الغنية ومواردها لأنفسهم؟ “.
بالإضافة إلى ذلك، كان الانقلاب الذي قامت به وكالة المخابرات المركزية في عام 2014 وهو الذي أفسد أوكرانيا.
بقلم:
جورج اوشينسكي
