الثورة – ترجمة محمود اللحام:
بينما تحقق شركات النفط العملاقة أرباحاً قياسية بفضل ارتفاع أسعار الطاقة، وتقوم المصانع الأوروبية بتسريح العمال لأنهم لا يستطيعون دفع فواتير الغاز والكهرباء، فإن الولايات المتحدة الأميركية ترسل الطاقة إلى أوروبا، بسفنها المحملة بالغاز الطبيعي المسال باهظ الثمن.
وخوفًا من أنه ليس لدى واشنطن ما يكفي، فهي ترسل إلى أوروبا الآن كمية هائلة أخرى من الطاقة: طاقة الأسلحة النووية. وقد أرسلت الولايات المتحدة 100 قنبلة نووية محسنة من طراز B61-1e إلى أوروبا في كانون الثاني. سيحلون محل القوات السابقة في إيطاليا وألمانيا وبلجيكا وهولندا وتركيا، ومن المحتمل أن يتم نشرهم ضد روسيا في دول الناتو الأخرى، مثل بولندا وفنلندا.
أعلن البنتاغون في وثائقه الإستراتيجية:أنه “سيستخدم الأسلحة النووية للدفاع عن المصالح الحيوية للولايات المتحدة وحلفائها”. ويشكل هذا تغييراً في الاستراتيجية يجعل العالم أقرب إلى الحرب النووية التي من شأنها أن تتسبب في اختفاء الجنس البشري من على وجه الأرض. ماذا ستفعل روسيا الآن؟.
هذا ما طرحه جان توشي مارازاني فيسكونتي على فلاديمير كوزين، الخبير الروسي من مركز البحوث السياسية العسكرية، في مقابلة أجريت في موسكو لصالح غراندانغولو على قناة بيوبلو التلفزيونية الوطنية.
يُعرِّف فلاديمير كوزين الوضع الحالي بأنه “أسوأ بكثير مما كان عليه خلال الحرب الباردة، وأكثر فتكًا وخطورة”. واستنكر حقيقة أن الولايات المتحدة، بعد تمزيق معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى، تنتشر في أوروبا على حافة روسيا، إضافة إلى القنابل النووية الجديدة من طراز B61-12، والصواريخ النووية متوسطة المدى. يسميها كوزين “الجنون” ويحذر من أنه إذا تعلق الأمر بالحرب النووية، “فلن يكون هناك رابحون أو خاسرون، سيخسر الجميع”. ولذلك يحذر: “إذا هوجمت أراضينا بأسلحة نووية أو بأسلحة دمار شامل، مثل الأسلحة الكيماوية أو البيولوجية والبكتريولوجية والسامة، إضافة إلى الأسلحة النووية، فسنرد”. ولدى سؤاله عما إذا كانت روسيا ستضرب القواعد النووية الأمريكية في أوروبا، أجاب: “نعم ، هذا مؤكد. إذا هوجمنا”.