الثورة – ترجمة ختام أحمد:
دانيال لازار صحفي ومؤلف ومعلق متخصص في التحليل النقدي لسياسة ودستور الولايات المتحدة الأمريكية، قام بتأليف العديد من الكتب بما في ذلك كتاب الثورة المخملية وتراجع الديمقراطية الأمريكية، يقول: “لقد كشفت جائحة Covid-19 على مدى العامين الماضيين عن الحالة المريضة للرأسمالية الأمريكية حيث يتم إعطاء الأولوية للربح الخاص على الصحة العامة، فقد لقي أكثر من مليون شخص حتفهم في الولايات المتحدة الأمريكية، وهو أكبر عدد من القتلى في أي دولة أخرى”.
في المقابل، بلغ عدد الوفيات في الصين جراء Covid-19 حوالي 5200، أو 0.5 في المائة من الولايات المتحدة، وهذا يدل على أن الموت والمرض ليسا أمرين حتميين بل هما في الواقع نتيجة اختيار سياسي و يتم هذا الاختيار في واشنطن تحت إملاءات الضرورات الرأسمالية، ولا يهم ما إذا كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في السلطة فهم على حد سواء.
وبالرغم من الإهمال المروِّع للصحة العامة والاحتياجات الحيوية الأخرى للمواطنين فإن الولايات المتحدة تعاني وتصرف أكثر ميزانيتها في النزعة العسكرية والسياسة الخارجية المتمثلة في متابعة المواجهة مع روسيا والصين، وهنا تتوضح لنا التناقضات في الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى بأن الرأسمالية هي نظام طريق مسدود.
يقول لازار: إن إطار الولايات المتحدة الأمريكية الصارم المكون من حزبين ودستورها القديم الذي يعود إلى القرن الثامن عشر يعني أن النظام غير قابل للإصلاح، وهذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية في حالة الجمود السياسي تتجه نحو زيادة الحكم الاستبدادي في ظل حكم كل من الديمقراطيين والجمهوريين، وهذا سيؤدي إلى أن الشعب سيتولى زمام الأمور من خلال ثورة تقدمية تضع مصالح العمال وعامة الناس في المقام الأول.
ويقدم دانيال لازار لنا خياراً صارخاً للمستقبل يذكرنا بالثورة الألمانية روزا لوكسمبورغ. ويقول: “هل نختار الاشتراكية أم البربرية”؟.
المصدر: ستراتيجيك كالتشر
