رشا سلوم:
اختيارنا اليوم من المكتبة السورية سيكون لعنوانين مهمين جداً صدرا عن الهيئة العامة للكتاب.
وكلا العنوانين ضروري لهذه المرحلة التاريخية التي تعبرها البشرية بعض ما يجري فيها من صنع الإنسان وبعضه الآخر لا يستطيع رده كما الكوارث وإن كان له دور في تخريب نظام الطبيعة.
القيادة..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (القيادة السياسية في مجال التواصل والإدارة خلال الكوارث والأزمات: تصورات وممارسات دولية) تأليف: هاميش ماكلين وجاكي إيوارت، المحرر: كجيل براتاس، ترجمة: د. حسين عزيز صالح.
في عالم يتأثر على نحو كبير بالكوارث والأزمات، يصف هذا الكتاب بعض التحديات التي يواجهها القادة السياسيون عند حدوث هذه الكوارث والأزمات، ويشرح أيضاً مشكلات الحصول على توصيفات واضحة وملموسة ومحدّثة على نحو مستمر عن وضع تحولات هذه الكوارث والأزمات، ومن ثم توزيعها ونشرها إلى الجهات ذات العلاقة. كما يوضح هذا الكتاب كيف يمكن أن تنشأ التوترات بسهولة بين السياسيين والقائمين على إدارة الكارثة، وأن امتلاك تفهّم واضح لأدوار بعضهم بعضاً وأولوياتهم يعدّ أمراً حيوياً لتحقيق إدارة فعالة خلال مراحل الكارثة.
من خلال قراءة هذا الكتاب يتاح للسياسيين وموظفي الطوارئ وغيرهم من العاملين في إدارة الكوارث معرفة العقبات والدروس المستفادة، وأفضل الممارسات المبنية على الرؤى العلمية الدولية. كما يسهم في تقديم بعض الإرشادات إلى المكلفين بالاستجابة إلى الكوارث، وإلى السياسيين الذين يحاولون إدارة الكارثة في الأوقات العصيبة.
كتاب (القيادة السياسية في مجال التواصل والإدارة خلال الكوارث والأزمات: تصورات وممارسات دولية) تأليف: هاميش ماكلين وجاكي إيوارت، المحرر: كجيل براتاس، ترجمة: د. حسين عزيز صالح. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
حرب المياه..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (الحرب والمياه… المياه رهان إستراتيجي للنزاعات الحديثة)، تأليف: فرانك غالان، ترجمة: د. محمد عرب صاصيلا.
يسلط هذا الكتاب المستند إلى محفوظات أرشيفية عسكرية ومصادر دبلوماسية غير منشورة، ضوءاً جديداً على النزاعات التي عرفها عالمنا، ويعرفها الآن، ويعرض فهماً أفضل للرهانات الجيوسياسية التي تحملها المياه كمورد طبيعي. من المعارك الأولى، عام 1914، إلى الانخراط الحالي للجيش الفرنسي في صحراء دول الساحل الإفريقي، شكّلت المياه عنصراً إستراتيجياً في العمليات العسكرية. وكان للسيطرة عليها تأثير في مصير أكثر من معركة في الحرب العالمية الأولى. كما كانت المياه رهاناً أساسياً في حرب الصحراء، في الحرب العالمية الثانية، ونقطة مركزية في التخطيط لنزول قوات الحلفاء في النورماندي، عام 1944.
بعد عام 1945، أصبحت مصادر المياه تدريجياً، أهدافاً لكثير من النزاعات، وأسلحة مدمرة فيها، وصولاً إلى المواجهات الحديثة مع “داعش” في العراق وسورية اليوم، على خلفية الانقلاب المناخي، والضغط السكاني، وانفجار الطلب على المياه، تواجه بعض مناطق العالم نُدرة متزايدة في الموارد المتوفرة. ويطرح هذا الأمر أسئلة جوهرية في موضوع الأمن المائي، والغذائي، والطاقي، والبيئي. وهكذا أصبحت المياه رهاناً للأمن الجماعي.
كتاب (الحرب والمياه… المياه رهان إستراتيجي للنزاعات الحديثة)، تأليف: فرانك غالان، ترجمة: د. محمد عرب صاصيلا، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.